Дайджест от Санчеса №29 - Monkey Me, Les Mots

События в творчестве Милен Фармер за декабрь

Monkey Me

3 декабря 2012 года вышел 9-й студийный альбом Милен - Monkey Me. После отхода в сторону новых продюсеров и нового звучания, Милен творчески снова вернулась к Лорану Бутонна.

По большей части танцевальный альбом, он написан Лораном в его студии Calliphora, и затем сведен и смикширован в привычной для Милен студии Guillaume Tell. Название альбому и одноименной песне Милен дала, думая о своем капуцине E.T, с которым прожила 25 лет.

"J'ai d'abord forcément pensé à mon petit singe avec qui j'ai vécu pendant plus de vingt cinq ans, je crois. Et, je pensais à ce côté facétieux, ce côté enjoué. Parfois, j'ai l'impression d'être dans un vêtement trop étriqué et... j'ai envie de rire parfois, aussi." (JT de 20 heures - TF1 - 02 décembre 2012)

Мне кажется, в первую очередь я подумала о моей маленькой обезьянке, с которой я прожила более 25 лет. Я думала о ее непослушности, шкодливости и игривости. Иногда мне кажется, что я будто ношу слишком тесную одежду... Иногда тоже мне хочется посмеяться.

Но помимо реальной обезьянки вдохновением для песни и собственно рождению фразы monkey me послужила книга Тристана Гарсия “Воспоминания о джунглях” (Memoires de la jungle, 2010), в которой рассказывается о шимпанзе Дуги. После того, как жизнь на Земле оказалась настолько загрязнена, жители покинули планету и переместились на орбитальные станции. Выращенный среди людей, Дуги со своей сестрой сбегают обратно на Землю, где им придется выживать в джунглях подобному тому, как жили их предки. В тексте и в заголовке песни можно найти совпадающие с романом строчки - "Je reconnais ses pas, ses pieds, c'est comme me voir sans être derrière mes yeux. C'est un singe inquiet. C'est un autre moi. (...) Animal moi monkey me." (подробнее о сингле Monkey Me вы можете почитать здесь).

В целом, на этом альбоме на удивление мало отсылок к какой-либо литературе, нет цитат любимого Пьера Реверди или Эмили Дикинсон. В тексте песни Elle a Dit Милен ссылается на фильм 1966 года итальянского режиссера Луиджи Комиччи - Incompreso (Непонятный). Фильм о непонимании между отцом и сыном, которые больше не могут адекватно ужиться вместе (Assise sur son lit - Elle regarde "l'incompris" - Et elle n'en a plus rien à faire). В этой же песне (как и на обложке) Милен отсылает к комиксу Julie Maroh - Blue is a warm color (Assise sur son lit - Le bleu dans le gris - Elle est différente - C'est sa manière).

Среди музыкантов, участвовавших в записи альбома можно увидеть хорошо знакомых команде Милен людей. Например, барабанщик Loïc Pontieux. В 2003 году Милен наняла его барабанщиком в турне Ализе, затем в 2004-2005 году он будет участвовать в записи альбома Милен Avant Que L’ombre. Помимо Милен он работал со многими известными французскими артистами, вроде Claude Nougaro, Florent Pagny, Julien Clerc, Patrick Bruel.

Также в записи участвовал гитарист Sébastien Chouard, который до этого участвовал в записи альбома Point de Suture. Он также записывался с Джонни Алидэем и Селин Дион. А с Милен он также работал на ее концертах 2019 года и вот совсем недавно - на концертах Nevermore 23/24. На запись также пригласили еще одного легендарного гитариста - Slim Pezin. Слим начал свою карьеру в конце 60-х годов а уже в 70-е участвовал в записях и концертах многих известных французских артистов, после чего и стал превращаться в легендарного музыканта. Он также участвовал в записи первого альбома и играл в первом турне Милен в 1989 году. Милен сохраняла с ним хорошие дружеские отношения. Слима не стало 18 января 2024 года.

Несмотря на превалирующее электронное звучание, на альбоме также впервые со времен Cendres De Lune можно услышать саксофон.

Фото для обложки альбома выполнил давний друг Милен, и по совместительству ее тренер - Herves Lewis. Для оформления также предполагалось добавить фотографии Натали Делепен, однако в буклет они не попали и использовались в промо-материалах, например, для прессы и теле-сюжетов.

Впервые о новом альбоме проболтался гитарист Лоик, написав 4 сентября 2012 года на своей странице в FB: “Ai enregistré au mois d'août le dernier album de Mylène Farmer.” Сообщение было удалено через несколько минут, но оно уже успело разлететься. 27 сентября журналисты получили стимпанк-флешку медного цвета в плексиглас-кубе с черным песком.

На этой флешке оказались промо-материалы, рассказывающие, что в 2013 году Милен отправится в новый тур, а перед этим в конце 2012 года выпустит новый альбом. Название его еще не известно, но известен первый сингл - A L’ombre (подробнее о флешке и сингле вы можете почитать тут и тут). Так появилась первая официальная информация, подтверждающая релиз нового альбома.

Позже будет то тут то там появляться разная информация про релиз, и наконец 25 октября на сайте Amazon.fr откроется предзаказ нового альбома, и мы все узнаем его название - Monkey Me. К этому моменту уже успеет выйти первый сингл. 8 ноября станет известен трек-лист альбома, а 28 ноября альбом сольют в интернет, и российские фанаты успеют послушать его первыми )))))

Здесь вы можете посмотреть тизеры и рекламу альбома.

Альбом вышел на CD, виниле и впервые в карьере Милен, на Blu-Ray Pure Audio, предлагающем звучание в более качественном и чистом (по сравнению с CD) звучании. Коллекционный коффр альбома включает в себя буклет размера конверта виниловой пластинки, внутри которого диски стандартного CD-качества и Blu-Ray Pure Audio, а также литография обложки альбома, закрепленная в плексиглас-раме. Альбом несколько раз переиздавался на picture-виниле, а в 2021 году альбом был переиздан с дополнительным диском инструментальных версий песен.

Несмотря на критику журналистов об отсталости и второсортности звучания, а также об очень слабых текстах, альбом стартовал в чарте франц альбомов на первом месте, продав в первую неделю почти 143 тысячи копий. На второй неделе он опустится на третье место, затем 4-е, и ну и дальше в течение почти всего 2013 года будет медленно планировать вниз. В итоге будет зарегистрировано около 500 тысяч проданных копий. Альбом также был успешным в Швейцарии и Бельгии, стартовав в чартах с первого и третьего места соответственно.

7 ноября ритейл FNAC объявил конкурс, призом в котором станет эксклюзивное прослушивание альбома в секретной студии. 13 ноября были определены 10 победителей, которые 23 ноября на студии Omega послушали новый альбом. Благодаря архиву mfarmer я раскопал впечатления одного из французов, посетивших прослушивание:

В 17 часов нас поприветствовали в секретной студии, мы встретились в длинном белом коридоре. Нас угостили напитками, пока мы обсуждали между собой происходящее. Мы узнали, что эта студия одна из самых оборудованных в Европе и уже была использована Милен для одной из её записей! После контроля мы пошли в очень большую комнату с пианино, где мы должны были оставить все свои вещи и мобильные. Несколько шагов и мы заходим в знаменитую студию, стильную, очень хорошую, с диванами и стульями, которые ждали нас! После краткой презентации альбома, мы его прослушали. Как говорилось в TV Magazine: поп-рок альбом на основе электронных звуков. Есть также очень интересный аспект в этом альбоме — электро-гитара, саксофон и синтезатор, вместе они звучат глубже, чем в альбоме Point de suture.

Альбом начинается с голоса Милен, Elle a dit, среднего темпа песня, очень Фармеровская. Я помню припев: «Elle a diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit... le charme» (неточная фраза). Затем À l'ombre. Сотрудники сказали, что мы могли подпевать. Небольшое разочарование — я ожидал «невидимого» перехода песни, плавно переходящую в À l'ombre. Долгожданная Monkey me. Вы уже можете выкинуть из головы сравнение с California и Rêver, но здесь есть гитара, я думаю, что лучше сравнивать с Anamorphosée. Очень классная песня, но это не баллада Point de suture, как предвещали некоторые.

Затем Tu ne le dis pas, одна из сильных песен! Мощный музыкальный проигрыш. Я дал лишь небольшой отрицательный комментарий, что хор слишком похож на À l'ombre, начинается как «AAAAAAAA ooooombre», но я не помню, что она сказала. В целом, голос принадлежит прошлому, словно желает говорить с нами, музыка его дополняет.

Далее идёт песня, которой я больше всего боялся: Love dance. Хоть это ни Sextonik, ни Sois moi-Be me. Мы были разочарованы этой песней, но для меня это больше потому, что песня очень плоская. Я бы даже задался вопросом, не слушали ли мы её раньше. Кажется, она говорит: «Happy birthday» в конце, но мы с моим другом не вслушивались. Неприметный и непонятный голос, несколько английских фраз в базовом стиле и так далее…

Затем Quand, на которой я не задержал внимания, песню я нахожу довольно плоской, но я думаю, что это переоценится со временем. Саксофон действительно очень прелестен, очень приятен, но можно составить представление о песне только прослушав полностью!

Следующие песни (J'ai essayé de vivre, Ici-bas - прим. ред.) я не очень запомнил, очень сложно сохранить в памяти 12 песен в такой ситуации.

Затем приходит момент Nuit d'hiver. Чтобы разъяснить все вопросы, которые мне задавали в твиттере, говорю: это версия 2012 культовой песни 84 года, повторно спетая Chloé, с теми же словами. Очень длинная, потрясающая музыка, настолько устрашающая, странная, захватывающая обстановка, мы все подумали о такой песне как L'horloge. Что-то тёмное, большое сходство с интро тура 89. Я не знаю, действительно ли именно условия прослушивания привели нас в это состояние, но это словно пощёчина, мы слышим Chloé в 2012 году! В начале мы думали о том, что у всех галлюцинации, крики «Хлоя... Хлоя» так же тревожны, как и в оригинальной версии! Мы убеждены, что это будет интро Timeless 2013. Что-то иное было бы действительно очень крупной ошибкой. Такие песни как Pardonne-moi, Light me up, M'effondre или We'll never die великолепно прокрадывались бы в продолжение, чтобы усилить сторону тёмного.

Следующая песня (A-t-on jamais - прим. ред.) является плавным переходом по сравнению с шоком, который внушила нам песня Nuit d'hiver (Я надеюсь, что вы не будете разочарованы, когда услышите!). Это баллада в стиле Фармер, очень мягкая, но менее величественная, чем Si j'avais au moins. Небольшое сожаление, но это пустяки. Я вижу её в финале концерта. В целом, музыка очень чиста, есть три маленьких факта, которые могут вызвать недовольство, например синтезатор, но лично мне всё очень понравилось. Я помню песню, где хор поёт «Аааллилуууяя», что забавляло меня, я должен признать, что это была сладкая песня. Песня вызвала беспокойство, но я не знаю - Ici-bas или À force de... В начале немного страшно, потому что начинается звучание синтезаторов Лорана Бутонна, которые подверглись критике, но это очень хорошо сочетается с другими инструментами. Мне понравилось.

После прослушивания мы вновь послушали À l'ombre, пока обменивались первыми впечатлениями. После нас угостили коктейлями, шампанским, безалкогольными напитками и птифурами. Прекрасное время для обмена мнениями между фанатами, мне всё понравилось! Нам подарили промо À l'ombre, я считаю его довольно красивым. Персонал (Fnac, студия и, видимо, двое приближённых Милен) были очень довольны этим вечером, нас сфотографировали. Незабываемый вечер!

Ах, да, Милен не присутствовала, и нас снимали на видео для небольшого репортажа, который появится в понедельник. Некоторые из ребят дали небольшое интервью, но я отказался.

В рамках промо кампании Милен дала интервью журналу TV Magazine, где были опубликованы новые фото от Натали Делепен (среди которых Милен с шимпанзе Бетти, с которой однако она не сможет жить, и ее придется отдать в приют). В декабре Милен даст интервью еще одному, хорошо знакомому ей, журналу Tetu. Помимо прессы Милен появится в эфире TF1 2 декабря, где немного расскажет об альбоме и предстоящих концертах, здесь также покажут первые кадры еще не вышедшего на тот момент клипа A L’ombre и эксклюзивный бэкстейдж, который в итоге нигде не выйдет.

Для рекламы альбома команда Милен также попробует новый способ продвижение - лирик-видео (от слова lyrics - текст песни). Это клип, в котором показываются строчки текста песни или отрывки фраз, часто текст стилизован под оформление альбома, может быть дополнен кадрами с визуальными эффектами, а порой лирик-видео становится отдельным полноценным клипом без участия артиста. 23 ноября на платформе Wat.tv состоялась премьера клипа Quand. Клип сделал Франсуа Анс. Отвечая на вопросы фанатов в ФБ, он рассказал, что Милен хотела изначально просто слить песню в сеть в виде клипа неизвестного артиста, и посмотреть на реакцию публики. Но стариков в Polydor такой путь не вдохновил, и они согласились на лирик-видео, и то, только после премьеры основного сингла. Помимо Quand и A L'ombre с альбома будет выпущено еще два сингла - Je Te Dis Tout и Monkey Me.

Милен выступит со вторым синглом с альбома - Je Te Dis Tout на церемонии NRJ Music Awards 26 января, других выступлений на телевидении не будет. Милен исполнит 5 песен с альбома на концертах Timeless, которые пройдут в 2013 году и будут приурочены к релизу альбома.

Les Mots

26 ноября 2001 года вышел сборник хитов Милен - Les Mots. Это первая компиляция хитов в дискографии Милен.

Милениум Милен встретила очень насыщенно - синглы Optimistique-moi, Innamoramento, релиз клипов, концертный альбом Mylenium tour, продюсерский проект Ализе. Возможно для собственного творчества у Милен просто не хватало времени на ближайшие пару лет, и потому она решила выпустить сборник хитов, для которого казалось бы особо напрягаться не надо. Но Милен подошла к проекту креативно, сборник был роскошно оформлен и предлагал три новые песни.

Все синглы на сборнике прошли ремастеринг и стали звучать сочнее и ярче, также добавлены редкие треки, вроде La Veuve Noire или Effets Secondaires. Более того, возможно из-за проблем с авторскими правами или по какой-то иной причине, но некоторые синглы представлены на сборнике в переделанном виде. Например, вокал для Libertine взять из ремикса 1992 года для сборника Dance Remixes, Plus Grandir скорректирован по скорости (на оригинальном сингле почему-то скорость фонограммы скакала), Maman a Tort представлен в оригинальной 12’’-версии (на альбоме Cendres de Lune ее немного перемикшировали), Sans Contrefacon на 15 секунд дольше альбомной версии, Je T’aime Melancolie представлен в версии Radio Remix 2 и на 25 секунд дольше, синглы Innamoramento и L’histoire D’une Fee, C’est… на 10 секунд короче альбомных. Все эти версии делал Лоран Бутонна специально для сборника, и они вновь появились на 16-дисковом сборнике L’integrale. На других компиляциях хитов эти версии не использовались.

Все синглы на сборнике идут в хронологическом порядке, кроме California, которая идет первой в “эре Anamorphosee”, хотя должна идти третьей после XXL и L’instant X. Также на сборнике отсутствует сингл On Est Tous Des Imbeciles, но это видимо связано с тем, что права на песню принадлежат другому лейблу, и Лоран не пытался выкупить права обратно.

Для оформления сборника была устроена фотосессия с модным фотографом Эллен фон Унверт, которая славится легким флиртом и эротизмом в кадре. Милен не стала исключением и тоже раздала “порно-шика”. Сессия состоит из четырех “актов” - Милен в малиновом платье на постельном белье с узором зебры, Милен в детской кроватке, Милен-гадалка в вязанном платье с огромной книгой и Милен-разбойник с автоматом. Сессию устроили в конце сентября 2001 года на заднем дворе некогда легендарного кабаре Фоли Бержер.

"Il faudrait encore définir ce qu'on appelle porno chic. Il n'y a dans ces photos, que je sache, ni pornographie ni nudité apparente. À ma connaissance – pour reprendre votre terme –, la pornographie n'a jamais été chic." (Mylène Farmer - Paris Match - 06/12/2001).

Мы должны определить, что мы называем порно шиком. По-моему на этих фото нет ни порнографии ни откровенной обнаженки. И насколько я знаю - ваш термин порнография - никогда не считался шиком.

К сборнику Милен предложила три новые песни - Les Mots, C’est Une Belle Journée, Pardonne-moi. Песни записывались в августе на студии Guillaume Tell, автор музыки Лоран Бутонна, автор текстов - Милен. На все песни будут выпущены синглы. Les Mots станет первым синглом, выбранным для рекламы сборника (подробнее о сингле вы можете читать в этой статье).

Здесь можно послушать демо-версии песен для сборника, взятых с кассет Лорана Бутонна, слитых в 2020 году.

Сборник вышел на двойном CD, двойной кассете и в 4-пластиночной версии. Специальное издание long box включало два диска хитов, диск всяких редкостей и DVD диск с клипом Les Mots. Компиляция оказалась супер успешной, стартовав в чарте фр альбомов с первого места. Компиляция продержится на первом месте после этого еще 5 недель!!! Будет продано 1 700 000 копий.

Для промо-кампании однако Милен даст небольшое интервью журналу Paris Match (оно будет издано в декабре 2001 года), в котором обсудит провокацию, обилие насилия на экране, скандал с заработками и скрытую личную жизнь. На телевидении мадам предпочтет не появляться. Будет запущена реклама в виде постеров на улицах, а также теле-реклама. Интересно, что магазин FNAC поначалу откажется вешать огромный постер с Милен в чулках на фасаде магазина на Елисейских полях, а тв-каналы попросят отредактировать тв-рекламу из-за трех секунд с голой задницей (из клипа Pourvu). По этому поводу Милен в интервью скажет:

"Dans un spot télé qu’on vient de faire pour la promotion du « Best Of » comprenant les extraits de mes clips, il y a un plan de trois secondes dans lequel un homme soulève délicatement un drap avec une badine et découvre une paire de fesses. Les censeurs de la publicité nous l’ont fait couper sans donner d’explication. Quelle hypocrisie, alors qu’on nous abreuve toute la journée de violence." (Mylène Farmer - Paris Match - 06/12/2001).

Для телерекламы, которую мы сделали для сборника хитов, мы включили отрывки моих клипов, и там есть трехсекундный отрывок, в котором мужчина деликатно приподнимает простынь и оголяет женские ягодицы. Маркетологи заставили нас вырезать этот отрывок без каких-либо объяснений. Как лицемерно, когда кругом на экране нас заваливают насилием весь день

Вот такие события. Доставьте себе удовольствие, переслушав альбом Monkey Me, а я благодарю вас за внимание!