Дайджест от Санчеса №22 - Les Mots (single), Monkey Me (single), Stolen Car

События в творчестве Милен Фармер за октябрь

Les Mots

10 октября 2001 года состоялась радио премьера сингла Les Mots, хрустального дуэта Милен и американского певца Seal. Это первый сингл с первой в дискографии Милен компиляции хитов с таким же названием. Это также третий дуэт в карьере Милен.

Милен решила выпустить компиляцию хитов возможно оттого, что была сконцентрирована на творческой работе с Ализе. И чтобы взять своеобразную паузу в собственной карьере, она выпустила сборник Les Mots, охватывающий все основные синглы в карьере, который был немного дополнен редкими песнями. К сборнику Милен написала три новые песни, одна из которых и стала одноименным синглом.

Милен традиционно является автором текста, Лоран Бутонна - автор музыки. В тексте Милен заимствует англоязычные строчки to lives that stoop to notice mine и I will tell you how the sun rose из поэзии Эмили Дикинсон. В тексте певица признается, что с помощью слов может выражать себя, создавать собственную творческую вселенную. Текст на этот раз не содержит глубокого смысла и каких-то скрытый значений и пасхалок.

Милен написала песню еще в 1998 году, однако “отложила на полочку”, так как долго не могла определиться, кого выбрать для дуэта. Среди кандидатов Милен предполагала Элтона Джона. Однако он предложение отклонил, настаивая только на ритмичной песней вместо баллады. И тогда Милен обратилась к Силу, который ей нравился еще с 91 года, когда выпустил свой хит Crazy.

"Mylène est différente. Je sais qu'elle a une image très mystérieuse pour vous. Pour moi aussi. On a travaillé ensemble et, si on ne se connaît pas bien, on se comprend. Je l'aime parce qu'elle conceptualise tout ce qu'elle fait." (Seal - Le Parisien - 27 novembre 2008)

Милен другая. Я знаю, что для вас она сохраняет очень загадочный образ. Для меня тоже. Мы работали вместе, и, хотя мы не очень хорошо знакомы, мы понимали друг друга. Мне она нравится, потому что она осмысляет всё, что делает.

Коммерческий релиз сингла состоялся через неделю после премьеры клипа, 13 ноября. Сингл оказался очень успешным, радиостанции в первую неделю крутили его чуть ли не каждые полчаса. При этом сингл стартовал лишь на 3-м месте в чарте продаж французских синглов, а самая высокая его позиция - второе место спустя почти два месяца с момента релиза. Поначалу сингл продавался не очень активно, хоть и достиг за первый месяц отметки 250 000 экземпляров!! Но после выступления на NRJ Music Awards сингл стал резко подниматься в чартах, а его ротации кратно увеличились. Это последний сингл в карьере Милен, преодолевший отметку в 500 тысяч проданных копий.

Для Сила это также был большой успех и своеобразное возвращение на сцену, так как последние 5 лет у него не было крупных хитов, он переживал и творческий и личный кризис, а последний студийный альбом Human Being 1998 года оказался коммерчески провальным.

Сингл был выпущен на CD, виниле, а также в промо-люкс версии, которая выглядела как перфорированный картонный футляр, через отверстия которого видны фото из коллажа на обложке. В футляр упакован CD диск с одним треком. Для оформления синглов Изабель Снайдер сделала серию фотографий Милен и Сила в августе 2001 года. Ее также планировалось привлечь к оформлению сборника Les Mots, но в последний момент Милен выбрала Эллен фон Унверт. Милен оставила себе практически все негативы с фотосессии. Изабель позже в интервью фан-ресурсу bulledechagrin расскажет:

Со мной связался менеджмент, чтобы сфотографировать Милен Фармер для обложки ее альбома. Для меня всегда очень поразительно находиться в присутствии великих артистов. Атмосфера была невероятно «динамичной». Наличие Милен Фармер и Сила перед моим объективом было настоящим зрелищем для моих глаз! Оба были очень профессиональны: как настоящий художник, когда вы «работаете» над фотографией, она должна идеально отображать то, что у вас на уме и в сердце. Всегда вкладывается вся ваша энергия. Я знала музыку Милен, но никогда не встречалась с ней лично. В первый раз она показалась мне застенчивой и милой с очень необычным, очень честным взглядом. Но оказавшись перед моим объективом, она раскрыла другую свою сторону... Она стала открытой и очень озорной, очень креативной. Я угадала в ней «артиста».

В рамках промоушена сингла был снят клип, который сам по себе стал настоящим событием. Мы наблюдаем возвращение Лорана в качестве клипмейкера спустя 13 лет после клипа Beyond My Control. По сюжету пара (Милен и Сил) пытается спастись на плоту после кораблекрушения. Клип снимали 7-8 октября. Огромный бассейн был выстроен в павильонах студии Арпажон в 31 км к юго-западу от Парижа (в этой студии Милен и Лоран снимали клип Sans Logique в 1989 году). К бассейну также установили специальное оборудование, создающее волны для имитации шторма.

Однако в совместных сценах Сил не снимался (вместо него снимался танцор и модель Imane Ayissi), так как побоялся лететь из Лос-Анджелеса после терактов 9/11. Его снимали отдельно - Лоран дал указания Анук Нора - продюсеру компании Gedeon, и та полетела 11 октября в Голливуд снимать крупные планы с Силом в студии. Иман рассказал журналу Mylene Farmer et Vous в 2007 году, что не умеет плавать и выяснилось это буквально за 10 минут до съемок, а по сюжету он падает с плота и тонет. Иман также рассказал, что было очень холодно в павильоне, они с Милен оба замерзли и оба потом на три дня слегли с простудой. Премьера клипа на французских телеканалах состоялась 7 ноября 2001 года.

Вдохновением к образу в клипе предположительно послужила картина Жерико Теодора - Плот Медузы (1818-1819). Некоторые фанаты усмотрели, что на Милен то же платье, что и на Мадонне в клипе Cherish 1989 года. Это предположение родилось от того, что стилистом на съемках выступала дизайнер Мариполь, которая раньше работала с Мадонной (это ее идея облачить Мадонну в платье невесты на обложке альбома Like a Virgin). Однако сама Мариполь уточнила, что вряд ли это то же платье, так как в 89 году она с Мадонной уже не работала.

Милен исполнила песню вместе с Силом на церемонии вручения наград NRJ Music Awards в январе 2002 года. Она также исполняла эту песню на своих концертах - в 2006 году с барабанщиком Абраамом, в 2013 году с певцом и актером Гэри Джулсом, и в качестве невероятного сюрприза - вновь с Силом в 2024 году на концертах в Париже, перенесенных с лета 2023 года!! В документалке L’ultime Creation можно увидеть, что песня репетировалась (но в итоге не исполнялась) для концертов 2019 года (возможно со Стингом).

Monkey Me

7 октября 2013 года состоялся коммерческий релиз сингла Monkey Me. Это третий и последний сингл с одноименного альбома 2012 года.

На достаточно попсовую мелодию Лорана Бутонна Милен написала текст, посвященный своей маленькой обезьянке-капуцину по имени ET, с которой она прожила более 25 лет. Об этом Милен рассказала в интервью на канале TF1 в декабре 2012 года. Некоторые поклонники решили, что вдохновением для текста песни послужила книга Тристана Гарсия “Воспоминания о джунглях” (Memoires de la jungle, 2010), в которой рассказывается о шимпанзе Дуги. После того, как жизнь на Земле оказалась настолько загрязнена, жители покинули планету и переместились на орбитальные станции. Выращенный среди людей, Дуги со своей сестрой сбегают обратно на Землю, где им придется выживать в джунглях подобному тому, как жили их предки. В тексте и в заголовке песни можно найти совпадающие с романом строчки - "Je reconnais ses pas, ses pieds, c'est comme me voir sans être derrière mes yeux. C'est un singe inquiet. C'est un autre moi. (...) Animal moi monkey me."

Ходили долгие слухи, каким же станет следующий сингл с альбома после зимней баллады Je Te Dis Tout. Время шло, а новостей все не было. Видимо Милен очень сильно погрузилась в подготовку турне Timeless. Наконец, 19 июля, спустя почти 5 месяцев Тьерри Сюк сообщил, что третьим синглом с альбома выбрана песня Monkey Me. Следом был организован конкурс на обложку для сингла, под это дело создали сайт monkeymecover.com. Милен выберет понравившийся дизайн и он будет напечатан. 28 августа был объявлен победитель, им стал 37-летний Richard Vanloot. Ришар в интервью говорил, что для него, как фаната Милен, это самая невероятная мечта - увидеть обложку собственного дизайна на полках FNAC. Позже стали циркулировать слухи, что Ришар был хорошим знакомым Анри Нью…

С 30 августа началась ротация сингла на радио, но весьма вялая. И только 7 октября песня вышла коммерчески. Сингл был выпущен на CD и виниле. Для релиза подготовили ремикс от диджея Амира Афгарана. Его команде Милен порекомендовал Guena LG, которому пришлось отказаться от предложения сделать ремикс из-за занятости в других проектах. По словам Амира, название ремикса придумала Милен, так как он понятия не имел, кто такой этот E.T. У сингла был сдержанный успех, он стартовал в чарте продаж на 135 месте, но когда вышел концертный альбом Timeless, сингл внезапно на одну неделю взлетел аж до 3-го места!

Изначально, в августе, было заявлено, что сингл выйдет без клипа. Однако, внезапно 3 октября на YT-канале Милен безо всяких объявлений выложили видео к огромному сюрпризу фанатов. Видео было создано с помощью компьютерной графики Эриком Дельмоттом и Люком Фрёлихером. Они работали в компании La Maison - компания, которая снимала видеоряд для задников концертов Timeless 2013. Впрочем клип не сильно помог успеху сингла, и в итоге будет зарегистрировано всего 15 тысяч проданных копий.

Милен исполняла песню на всех концертах тура Timeless 2013 года. В комбинезоне песочного цвета Милен просто поет песню за микрофонной стойкой в компании гитаристов (здесь можно почитать про концерты этого тура). Никаких выступлений на телевидении и церемониях с этой песней не было.

Stolen Car

9 октября 2015 года состоялся коммерческий релиз сингла Stolen Car. Это дуэт с британским певцом Гордоном Мэттью Самнером, которого весь мир знает по имени Стинг. И это его песня с альбома 2003 года Sacred Love. У оригинальной версии был умеренный успех, больше всего она оказалась популярной в России (6-е место в чарте) и странах СНГ (11 место в сводном чарте).

Продюсером кавер-версии стал The Avener, известный французский ди-джей и электронщик. Сингл станет первой ласточкой к 10-му студийному альбому Милен - Interstellaires. Идея записать песню родилась у Милен, после того, как она посетила концерт Стинга 3 апреля 2015 года в Париже. Уже через неделю Милен, Стинг и Тристан (The Avener) работали в студии. Милен добавила французский текст и интегрировала его в оригинальную версию.

Милен не раз упоминала Стинга как одного из своих любимых артистов, а в 2015 году выпустила книгу под названием Fragile, название взято из одноименной песни Стинга. Впервые Милен встретилась с певцом зимой 2009 года, после концерта в Лондоне. На приеме после шоу Милен удалось пообщаться со Стингом, и с этого момента у артистов завязалась дружба. Идею спеть именно Stolen Car предложил Стинг, по его мнению в оригинальной версии песни очень не хватало женского вокала.

"Sting a accepté qu'un DJ qui s'appelle The Avener reproduise à sa manière la chanson même s'il a gardé beaucoup de choses de la version originale. Ce qu'il a apporté à la chanson, je trouve est très bien, très sexy." (Mylène Farmer - RFM - 15/11/2015)

Стинг принял новую версию песни от диджея The Avener, который сохранил многое из оригинальной версии. То, что он привнёс в песню, на мой взгляд, сделало ее лучше и сексуальнее.

О сингле сообщили 18 августа, в этот же день заработал сайт mylenefarmer-constellations2015.com, на котором была заблюренная фотка и загадочный отчет (многие тогда решат, что новая песня Милен будет называться Constellations по названию сайта). В полночь 28 августа отсчет завершился, прояснилось совместное фото Милен и Стинга (сделанное Бруно Авейяном, режиссером клипов Degeneration и Si J’avais Au Moins) и стал доступен свежий трек.

В этот же день сингл стал доступен в диджитал-формате на всех платформах. Ну а 9 октября сингл вышел на физических носителях. Он стал большим хитом во Франции, стартовав в чарте продаж с первого места. В карьере Милен он станет четырнадцатым номером 1. Это также один из десяти самых часто прослушиваемых треков на стриминговых платформах. Дуэт со всемирном известным Стингом позволил Милен впервые в ее карьере попасть в американский чарт Billboard, правда не в основную группу, а в чарт танцевальных треков, но на первое место! Стинг позже пошутит:

"The magic ingredient was missing: Mylène!" (Sting - "Le Matin" - 11/15/2015)

Сингл был выпущен на CD и виниле. Для релиза подготовили аж десяток ремиксов от ди-джеев и продюсеров, раньше не работавших с Милен, например проект BRKLN или нью-йоркский ди-джей Ральфи Росарио. Всего будет продано 75 тысяч экземпляров (учитывая стримы).

Для сингла был снят видеоклип, режиссером которого вновь стал Бруно Авейян. Съемки проходили 1-2 сентября 2015 года в Париже (у отеля Royal Monceau и в его номерах, а также на набережной Quai de la Tournelle). Процесс был непростым, так как Милен прибыла на площадку с костылями - ей на днях сняли гипс (в начале 2015 года Милен повредила ногу - то ли упала в ванной, то ли на прогулке с собаками, тут показания расходятся). Стинг заботливо придерживал Милен в совместных съемках. Случайные прохожие (да и фанаты Милен) к своему удивлению, оказались свидетелями съемочного процесса. Некоторые полагают, что это было сделано специально, чтобы попасть в объектив папарацци и создать шумиху вокруг клипа. По сюжету мы видим двух любовников (“компани дайрэктор” и вор), один из которых угоняет машину, на которой будет соблазнять свою таинственную незнакомку.

"La chanson est effectivement construite comme un petit film, c'est un scénario qui proposait un rôle d'homme, du voleur et de l'amant, et d'une maîtresse. C'était l'idéal pour faire une vidéo et faire appel à un très bon metteur en scène." (Mylène Farmer - Konbini.com - 12/11/2015)

Песня построена как короткометражный фильм: сценарий, в котором фигурируют мужчина, вор и любовник, и любовница. Все идеально подошло для создания клипа и привлечения очень хорошего режиссёра.

Премьера клипа состоялась 13 октября и попала в активную ротацию на телеканалах. Клип также остается самым просматриваемым на канале Mylene Farmer в YT - 51 млн просмотров.

Для промоушена сингла Милен и Стинг сфотографировались в студии Нью-Йорка для интервью журналу Rolling Stone. Затем, 7 ноября двое артистов выступили на церемонии вручения наград NRJ Music Awards (с 2013 года церемония стала проходить в ноябре-декабре вместо января). По окончании выступления Милен вручила Стингу награду за вклад в развитие музыки. На следующий день Милен, Стинг и продюсер Мартин Кирценбаум устроили пресс-день, раздавая интервью различным журналистам.

4 декабря в Нью-Йорке состоялось “знаменитое” выступление Милен и Стинга в вечернем телешоу Джимми Фэллона (только представьте, сотни тысяч американцев увидели Милен в своих телевизорах!!!). Мероприятие, конечно, специфическое. Данное шоу имеет сумасшедшие рейтинги в США и, периодически меняя ведущих, не пропадает из эфира уже больше полувека. Своего рода эталон вечерних американских шоу. Участие в нем предполагает соблюдение определенных традиций: выслушивание шуток ведущего, которому желательно отвечать в том же духе, разыгрывание сценок, живое исполнение песни (если гости музыканты).

Пара дала небольшое интервью (со сковородкой), после чего исполнила свежий хит. Интересно, что вместе с Милен и Стингом за инструментами работали музыканты, записывавшие песню City Of Love. Они встретились с Милен вживую именно на том выступлении.

А у меня на сегодня для вас больше рассказов нет. Благодарю за внимание.