Дайджест от Санчеса №37 - Rolling Stone, Je Te Dis Tout, City Of Love

События в творчестве Милен Фармер за январь.

Rolling Stone

19 января 2018 года состоялась премьера новой песни Милен Фармер - Rolling Stone.

Это первый сингл с (на тот момент еще даже не вышедшего) альбома Desobeissance, песня спродюсирована Адриеном Федерикони (он же Feder), новомодным французским диджеем, поймавшем свой первый успех в 2015 году с синглом Goodbye.

Работа с диджеем принесла Милен более электронное звучание, впрочем это было логичное продолжение звучания альбома Interstellaires. Впечатленная синглом Goodbye, Милен связалась с Федером с целью написать что-то мрачное электронное, но с сексуальными нотами. Результатом и стал сингл Rolling Stone, впрочем в итоге Федер напишет ещё несколько песен и станет продюсером альбома Desobeissance.

"J'ai eu le souhait de rencontrer Feder. Je connaissais son univers et j'avais donc très très envie de le rencontrer et de partager quelque chose avec lui. Et nous avons commencé par Rolling Stone." (Mylène Farmer - RFM - 02/10/2018)

У меня было желание встретиться с Федером. Я познакомилась с его вселенной, и поэтому мне очень-очень хотелось с ним встретиться и чем-то с ним поделиться. И мы начали с Rolling Stone.

"Mylène est venue me voir dans mon petit studio d'enregistrement tout rafistolé, à Paris. Ce n'était pas un mlieu pour l'accueillir, mais ça lui a plu. Elle m'a juste dit qu'elle avait aimé Goodbye et m'a demandé si je pouvais lui composer un Goodbye qui soit dans son univers. On a parlé, brisé la glace, sympathisé. Je lui ai fournie la musique de Rolling Stone, et elle m'a demandé si j'en avais d'autres." (Feder - Télé Loisirs - 24/09/2018)

Милен пришла ко мне в маленькую, наспех оборудованную студию звукозаписи в Париже. Это было не то место, куда можно было бы ее пригласить, но ей там понравилось. Она просто сказала мне, что ей нравится песня Goodbye, и спросила, могу ли я написать такую Goodbye, которая уместилась бы в ее вселенной. У нас завязался разговор, мы подружились. Я предложил ей Rolling Stone, и она спросила, есть ли у меня еще что-то.

Текст песни Милен написала сама, она называет себя скитальцем (rolling stone), странствующим в поисках любви, бегущим от скуки и тьмы. Мы также видим много английских слов, практически как в California. В тексте Милен снова упоминает свою любимую реку Стикс, которая уже появлялась прежде, в песнях On est tous des imbéciles, L'Instant X и Dégénération.

В день премьеры фильма Ghostland на фестивале фантастического кино в Жерармере, Паскаль Негре опубликовал твит с 20-секундным отрывком нового сингла Милен. На следующий день новый сингл стал доступен в цифровом формате на всех стриминговых платформах. Также на следующий день дизайнерская команда Boldatwork показала новый логотип для Милен. Посмотрите, какие варианты были отвергнуты…

Для рекламы сингла была опубликована новая фотография от Джона Нолле, на которой на Милен аутфит от молодого начинающего дизайнера Ludovic de Saint Sernin. Интересно, что фотосессия была сделана в декабре 2017 года, а показ нарядов состоялся в январе 2018, то есть Милен каким-то эксклюзивным образом за месяц до показа получила костюмы.

В апреле 2018 года (спустя почти 4 месяца) состоялся физический релиз сингла. Помимо CD, сингл, к ужасу коллекционеров, вышел на 6 разноцветных винилах. Одним из музыкантов, сделавших ремикс к синглу, оказался Antoine Chatenet под ником Jen Jis, сын Бертрана Шатне, звукоинженера, работавшего с Милен и Лораном на альбомах L'autre, Anamorphosee и Innamoramento.

Rolling Stone дважды попал в чарты на первое место - в начале января благодаря стримам и цифровым покупкам. И в конце апреля, с релизом на физических носителях Милен снова попадает на первое место, продано 11 000 экземпляров сингла. всего будет зарегистрировано 60 000 проданных копий+стримы (по категории SNEP 150 прослушиваний приравниваются к одной проданной физической копии).

Клип для сингла сняла малоизвестный режиссёр Кароль Денис, видео снимали два дня в Праге в январе 2018 года. Это первый случай в карьере Милен, когда клип снимала женщина. Кароль в интервью говорила, что Милен дала ей задание - в клипе должно быть много черного и красного, но должна быть любовь. Милен хотела что-то новое, более современное, более трендовое, чтобы сочеталось с новым звучанием. По задумке - Милен в образе карателя во имя любви (Punisher Of Love [sic]), пытается принести свет в темные материи.

Dès qu'on a commencé à parler, on a parlé d'images. Elle a tout de suite flashé sur une image très rouge. Et puis après, elle m'a laissé travailler, en fait. Donc, moi, j'ai écouté le titre plusieurs fois. Et puis, je suis revenue avec ce personnage un peu emblématique, une espèce de "punisher of love", un peu manga incarné. Elle voulait un truc nouveau, un truc moderne. Le titre s'y prêtait. C'étaient des nouveaux sons, c'était quelque chose de différent. Elle voulait faire quelque chose de complètement différent de toute la culture image qu'elle avait eue. C'était aussi un challenge. (Carole Denis - "Absolument Stars" - M6)

Как только мы начали говорить, мы заговорили об образах. Она сразу же упомянула про ярко-красный цвет. И после этого она, собственно, разрешила мне работать. Потом я прослушала трек несколько раз. И я пришла к этому довольно символичному персонажу, он своего рода «каратель любви», воплощение манги. Ей хотелось чего-то нового, современного. Название было подходящим. Это было новое звучание, это было что-то другое. Ей хотелось сделать что-то совершенно отличное от всей той имиджевой культуры, которая у нее была. И это было испытанием.

Первый тизер клипа был показан 2 февраля 2018 года, а полноценная премьера состоялась на канале TF1 24 февраля (в этот же день клип стал доступен на платформе YouTube). Интересно, что чуть больше чем через месяц видео достигнет отметки в миллион просмотров!

Милен преподнесла роскошнейший подарок фанатам и дважды выступила с этой песней на французском телевидении. Она танцевала в окружении нескольких танцоров. Среди них ребята, знакомые нам по турне Timeless 2013 - Aziz Baki, Ivo Bauchiero, Manu Gouffran, Nicholas Menna и Raphael Sergio. Кстати, среди танцоров есть и племянница Милен - Лиза Готье, которую мы знаем по песне Drole de Creepie.

На выступлении 12 мая в проекте The Voice Милен показала название на тот момент ещё готовящегося альбома - буквами на спинах танцоров. В оба выступления включена хореография авторства Милен.

Милен также исполняла сингл на июньских концертах 2019 года в Defense Arena.

Je Te Dis Tout

28 января 2013 года состоялся цифровой релиз песни Je Te Dis Tout, второго сингла с альбома Monkey Me.

Меланхоличная баллада написана Лораном Бутонна, текст написан Милен. В песне Милен признается в вечной и безусловной любви неизвестному персонажу, возможно родственнику, либо очень близкому человеку. А если учитывать, что альбом Monkey Me посвящен капуцину E.T, возможно эта песня есть своеобразная ода любви “двойнику” Милен - Tu es mon sang / Mon double aimant / Mon ADN (Ты моя кровь / Моя половинка магнита / Моя ДНК).

Подруга Милен, писательница Натали Реймс, несколько раз в разных интервью называла эту песню лучшей на альбоме и одной из лучших в карьере. О сингле впервые заговорили в конце 2012 года после выхода журнала Tetu, который назвал ее и Elle a Dit потенциальными синглами с альбома. Позже, за неделю до церемонии вручения наград NRJ Music Awards в январе 2013 года стало известно, что Милен исполнит эту песню, и стало ясно, что она станет следующим синглом с альбома Monkey Me. Можно сказать, что Милен продолжала своеобразную традицию выпускать в январе-феврале медленную песню.

Красивая баллада однако оказалась безуспешной, сингл едва крутили на радио, и несмотря на старт в чарте с 3го места, уже на второй неделе сингл упал до 45го места, а ещё через три недели вышел из чарта. Всего будет продано 14 000 копий (CD+цифровой сингл).

Впервые в карьере Милен ее релиз поучаствовал в международной акции Record Store Day (Disquaire Day по-французски). В рамках этой акции артист или лейбл поставляет в частные музыкальные магазины какой-то эксклюзивный релиз, который будет доступен только там. Делается это для поддержания бизнеса частных магазинчиков и привлечения к ним внимания, да и возможность распространения редкого материала. Так вот, для этой акции 20 апреля был выпущен picture-винил, который было рекомендовано продавать по цене от 12 до 20 евро.

Всего было выпущено около тысячи экземпляров, магазины во Франции и Бельгии в среднем получали 20-50 копий на продажу. Некоторые фанаты занимали очереди у дверей магазинов с 5-6 утра при том, что обычно такие магазины открываются не раньше 10-11 часов. В итоге некоторые магазины честно следовали рекомендации, но некоторые продавали винил за 50, 90 и даже 200 евро. Один магазин в Douai объявил, что организует аукцион со стартовой ценой в 99,99 евро, и в итоге никто в этот магазин не пришел, но позже винил все равно был продан за 100 евро. В общем, эта разноценка лихо разозлила фанатов

Релиз разумеется, сопровождался клипом. Видео снимали 14го января возле Аббатства Шаали на северо-восток от Парижа (недалеко снимался другой клип - Иннамораменто). Локацию выбрали специально поближе к усадьбе Марио Люраши, чтобы не было проблем с транспортировкой лошадей. Марио - известный известный французский конный каскадер и тренер, возродивший французскую школу верховой езды Haute Ecole. Они с Милен давние и хорошие друзья. Он консультировал Милен и ее дублера на съемках клипа Pourvu Qu’elles Soient Douces. Милен также показательно проехалась верхом на лошади на юбилее Марио в 1998 году. Режиссером клипа выступил Франсуа Ансс. Мы видим необычный "диалог" между Милен и шестилетним караковым испанцем Батуро (его еще можно увидеть в фильме Жапплу 2013 года). Дополнительно снимался ещё один жеребец Данск. По словам Марио, Милен больше любит черных и темно-серых лошадей, но Батуро лучше справлялся перед камерами, так что выбрали его.

Премьера клипа состоялась 29 января, но телеканалы очень вяло показывали клип в своих эфирах. В рамках рекламы клипа был запущен сайт www.jetedistout.com, на котором до премьеры по фрагментам постепенно открывалась фотография обложки сингла (Милен в лодке). Некоторые критики и фанаты разглядели едва уловимые отсылки к старым клипам Милен - красные перчатки как в клипе Plus Grandir, черный бант на волосах (Милен активно носила такой бант в период 1986-1988 года, его видно на обложке альбома Ainsi Soit Je), лошади как в клипах Libertine, Pourvu Qu’elles Soient Douces, Милен плывет на лодке как в клипе A Quoi Je Sers, большие ржавые ворота как на обложке концертного альбома En Concert, красная смола на дереве возможно отсылает к крови в других клипах (но возможно и отсылает к словам в припеве).

Милен исполнила песню 27 января на церемонии NRJ Music Awards 2013, что стало единственным выступлением на телевидении с какой-либо песней с альбома Monkey Me. Милен также исполняла песню в рамках турне Timeless 2013.

City Of Love

8 января 2016 года состоялся цифровой релиз сингла City Of Love.

Это второй сингл с альбома Interstellaires. Трек написан Мартином Киршенбаумом и Мэттью Кома, текст к синглу написала Милен. В песне она рассуждает о месте, в котором оживает любовь и растворяется ненависть, место комфорта (вечного покоя?).

Les mots au bout des lèvres / Un chemin vers la vie / Si je m'abandonne / Je bâtirai The City of Love (Слова готовы сорваться с языка, / Дорога ведёт к жизни. / Если я останусь одна, / Я построю / Город любви)

Музыку Мартин и Мэттью написали в Нью-Йорке, в студии им помогали гитарист Jerry Fuentes и барабанщик Zach Jones. Милен лежала с гипсом и свой вокал записывала в Париже. И поэтому Милен увидит музыкантов впервые только, когда выступит с синглом Stolen Car в шоу Джимми Фэллона в декабре 2015 года.

У сингла был несколько необычный промоушен, когда клип к песне вышел за месяц до самого релиза, но о клипе чуть ниже. Сам релиз тоже был растянут во времени. Сначала, 8 января сингл запустили на радио и на цифровых платформах. 20 января открылся предзаказ на физические носители сингла (CD и винил), которые выйдут аж 25 марта 2016 года. На обложку взяли фото Натали Делепен со съемок клипа.

В феврале станет доступен ремикс на трек с репером Шагги. Из-за такого растянутого промо возможно коммерчески сингл не стал хитовым. Он появился на 146 месте, когда вышел в цифровом варианте, но, конечно, когда вышла физическая поддержка, сингла взлетел на первое место, хоть и на одну неделю, после чего упал на 31, затем на 66 место, а затем и вовсе выбыл. Всего было зафиксировано 15 000 копий (физ+цифра).

Итак, про клип. Его снял известный кинорежиссер из мира ужасов, Паскаль Ложье. Во время этих съемок он несколько раз расскажет, что готовит к съемкам новый фильм ужасов - Страна призраков. Позже Милен спросит у Паскаля - найдется ли ей какая-то роль тоже? И так она окажется в фильме Ghostland.

В этом клипе Милен - пришелец, который оказался на земле одним осенним вечером. Пришемиленец попадает в большой и богатый дом, в котором изучает различные предметы, рассказывающие о жизни и предпочтениях его обитателей. Клип снимали два дня в середине ноября 2015 года в Шато Шамбли в провинции Уаз (Oise). Превращение Милен в пришельца занимало практически 6 с половиной часов, из-за чего на площадку Милен приезжала аж в 5 утра, за пару часов до основной съемочной группы.

Поклонники обратили внимание, что “пришемиленец” очень внимательно изучает книгу гравюр известного голландского маньериста Хендрика Гольциуса, который славился прекрасной отрисовкой человеческих тел, фрагментов. Возможно эти гравюры любит сама Милен, потому решили использовать их в кадре. Сайт Allo Ciné нашел также ссылки к известным триллерам Психо и Птицы Хитчкока, роману-ужастику Клайва Баркера Ночной народ, к пятому сезону сериала Американская история ужасов.

Премьера клипа состоялась на сайте Allo Ciné 20 декабря, а затем 21 декабря на телевидении и других платформах (на тв стояло возрастное ограничение "не подходит для просмотра детям младше 10 лет"). Причем сотрудники сайта Allo Ciné узнали, что должны разместить у себя клип за неделю до релиза, а сам файл получили за двое суток. Возможно Милен хотела устроить сюрприз поклонникам перед католическим рождеством? 19 февраля на YT-канале Mylene Farmer появится анимированный клип на ремикс трека. Интересно, что за первый месяц показа на YT-канале клип собрал 500 000 просмотров, а к апрелю уже миллион.

Милен не исполняла эту песню на французском телевидении, не дала никаких интервью по этому поводу, и никогда не исполняла ее на своих концертах, а жаль.