Пословицы и поговорки Томаса Брайтенбаха

Жил да был в городе Нью-Йорке молодой художник по имени Томас Брайтенбах (Thomas E. Breitenbach). Ну, конечно, правильнее было бы «Брейтенбэч», так как он всё же американец, но я буду придерживаться транскрипции, близкой к немецкой.
Он родился в 1951 году, а в 1975 году написал картину, которая кормит его до сих пор. Чуть ли не половина его работ – вариации на тему той самой картины. Картина смешная и называется Proverbidioms («Устные идиомы»). Суть её проста, очень проста. Брайтенбах просто взял справочник «Английские пословицы и поговорки» и буквально изобразил их на полотне. То есть что-то из разряда «It rains cats and dogs» (льёт как из ведра, но в буквальном переводе «льёт собаками и кошками»). Такую идиому на полотне Брайтенбаха изображают активно падающие с неба животные (хотя эта идиома реализована на Proverbidioms II, кажется, а не на первой картине).
В общем, там есть чего рассказать. Приступим.

Глава первая, маленькая: Джим Моррисон

В 1970 году юный художник, ещё будучи студентом колледжа, отколол шикарный трюк. Он нарисовал несколько рисунков и послал их Джиму Моррисону, предложив тому дизайн обложки нового альбома The Doors.

Как ни странно, Моррисон не только прочёл письмо начинающего живописца, но и одобрил идею. И расписал ему, какой бы он хотел видеть обложку. И ещё прислал Брайтенбаху несколько рукописных экземпляров своих стихотворений (прямо скажем, сегодня это чудовищно дорогой автограф Моррисона). Джиму понравился результат работы, и он «утвердил» обложку для альбома поэзии An American Prayer, записанного в декабре 1970 года. Собственно, той зимой Джим Моррисон просто начитал поэтические тексты.

Картина называлась The James Morrison Triptych («Триптих Джеймса Моррисона»). Брайтенбах нарисовал её точно по описанию Моррисона, которое тот дал в своём письме.

Оригинальный текст письма можно прочесть на сайте Брайтенбаха, вот здесь: http://tebreitenbach.com/morrison.htm.

Но к несчастью 3 июля 1971 года Джима Моррисона не стало. Продюсеры были не в восторге от издания пластинки со стихами, поэтому группа The Doors пост фактум дописала к чтению музыку, и альбом вышел лишь в 1978 году с фотопортретом Моррисона на обложке. Естественно, ни о каком Брайтенбахе речи не шло.

Глава вторая, тоже маленькая: замок

Отец подарил Томасу довольно большой участок земли, на которой он построил себе каменный замок. Своими руками в течение многих лет (с 1975 по 1995) он перетаскивал камни (нет, конечно, он техникой пользовался – но в одиночку!) Брайтенбах строил себе каменный дом, а не американскую фигню из папье-маше.

Более того, он сам сделал все деревянные элементы, в том числе оконные рамы, всю мебель.

Сам в кузнице сделал все металлические элементы, декоративные решётки и ограды. Сам сделал стёкла в собственные окна и сам сделал всю посуду, которой пользуется.

Ну и расписал дом, конечно, тоже сам.

Кстати, он строит его и сегодня. Но раньше он тратил на него 4 месяца каждый год, а теперь только по два, потому что работа почти закончена. Водопад себе сделал там, лабиринт из камня в лесу. Вот он с одним из камней для дома, фото 80-х.

Впрочем, чёрт с ним, с замком, не об этом речь. Хотя молодец, конечно, уважаю.

Глава третья, большая: пословицы и поговорки

В раннем творчестве Брайтенбах тяготел к классическому сюрреализму. Например, «Распятие» (1971).

Или «Руины грибов» (1973).

Но в 1975 году, уже получил несколько премий за свою живопись и даже организовав пару индивидуальных выставок, Брайтенбах окончил те самые Proverbidioms, которые принесли ему славу.

К сожалению, найти нормальных размеров иллюстрацию я не смог: максимальная оказалась фотографией паззла, так что видны паззловые линии стыков.

Впрочем, даже к этой картинке можно присмотреться и догадаться, какие идиомы легли в основу той или иной сценки. Есть способ получить картинку-хайрез: для этого достаточно заказать постер за 18$. Собственно, Брайтенбах немало зарабатывает на продаже постеров: на его сайте можно приобрести постер почти любой его работы.
Идея была не оригинальна, потому что в 1559 году великий голландский художник Питер Брейгель-старший написал грандиозное полотно «Нидерландские пословицы», сюжет которой благополучно спёр Брайтенбах.

Наш герой писал свою картину почти год – с 1974 по 1975. Особенно прекрасно у него получилась идиома «ты – то, что ты ешь» или «не кладите все яйца в одну корзину». А также «крысиные бега» и прочая подобная штукенция. В целом, картина у него получилась юморной и позитивной, в отличие от работы его предшественника четырёхвековой давности.
А затем Брайтенбах удачнейшим образом начал продавать права на использование своей картины. Во-первых, производителям паззлов, которые разорвали её просто-таки на клочки, причём в прямом смысле. Впрочем, они разорвали на клочки и последующие картины серии. А затем он подписал контракт с рядом школ: теперь по его картине дети изучают пословицы и поговорки.
Всего наш герой написал 4 части:
1975: Proverbidioms
1977: Proverbidioms II

1999: Ultimate Proverbidioms

2007: Proverbidioms IV: Who Missed the Boat?

Процесс создания последней он последовательно вывешивал в Интернет:

Многие картины Брайтехбаха откровенно опираются на успешную манеру, найденную в «Идиомах». Например, «Картина здоровья».

Впрочем, обыденный сюрреализм у него тоже есть. Например, «Викторианский дом».

А ещё этот многоталанный человек пишет музыку. Ещё в детстве он сам от нечего делать конструировал всякие клавикорды, а дома у него висит орган. Как ни странно, рабочий.

Более того, Брайтенбах поставил два мюзикла – «Иероним» (про Босха) и «Маленькие чёрные ящики», причём на премьерах сам дирижировал оркестром.
На всякий случай скажу, что он женат, у него есть дети, и не один – это я для тех, кто думает, что человек, полжизни строящий себе замок, сублимирует этим кое-что другое. Нет, нет, всё у него нормально.
Его старший сын, Тревис Брайтенбах, что-то творит в кино, какие-то треки пишет, где-то режиссирует. По-моему, в основном, клипы. Но понтовый такой молодой человек.

А почему я про Брайтенбаха написал? Потому что захотелось хоть одну историю написать светлую, чтобы никто никого не ел, никто никого не травил и никто с трупами по 7 лет не спал. Но теперь лимит светлых историй исчерпан. Дальше снова пойдёт лёгкое мракобесие.

Список предыдущих серий:

Корабельные крысы Саймона, Неудачное плавание Ричарда Паркера, Родственные связи Святой Димпны, Дух экстаза Элеонор Торнтон, Последний полёт Роджера Петерсона, Бумажные журавлики Сасаки Садако, Продукты жизнедеятельности Пьеро Мандзони, Крепость Капитана Джека, Дочери Маргарет Гарнер, Пулемёт Антонины Макаровой, Alter ego Джеймса Типтри-младшего, Соавтор Роберта Штильмарка, Патологии Джозефа Меррика, Боевая подруга Марии Октябрьской, Набат Александра Соболева, Пять дней Иоанна I, Удивительный дар Зеры Колберна, Аэроплан Энтони Ролта, Мрачное воскресенье Режё Шереша, Непростое детство Уильяма Стоунхэма, Жизнь и смерть Роальда Мандельштама, Трон Дьёрдя Дожи, Две гонки Пьера Левега, Любовь Карла Танцлера