Деян Алексич, «Как однажды один паренёк зевнул»
Деjaн Алексић, «Jедном jе jедан дечак зевнуо» из сборника «Музика тражи уши» (Музыка ищет уши, Креативни центар, 2019)
Арсен Диклич, «Синий кит»
Стихотворение Арсена Диклича (Арсен Диклић), «Синий кит» (Плави кит). Перевод на русский язык Сергея Корнеева. Арсен Диклич — известный югославский и сербский детский писатель, сценарист. «Синий кит» — поэма, которая широко известна и любимая детьми (и теми, кто ими когда-то был). Иллюстрации Добросава «Боба» Живковича.
Бранко Чопич, «Домик Ежа»
Если вы следите за моим телеграм-каналом «Читаю с сыном и дочками», то знаете, что меньше года назад (я могу назвать точную дату, 19 января 2023 года) моё сердце покорил Ежурка Ежич. Ежурка — персонаж классической сказки в стихах «Домик Ежа» Бранко Чопича. Вскоре я начал читать и другие произведения Чопича, влюбляясь в писателя всё больше и больше. 2 декабря 2023 года я провёл в Белграде очередную встречу детского книжного клуба, для которой, как смог, перевёл сказку Чопича на русский язык. И спешу познакомить вас с текстом. Сначала я планировал сделать всего лишь художественный пересказ, но в процессе свернул на тропку поиска рифм. Я почти никогда не писал стихи, не занимался теоретическим стихосложением, поэтому, стилистика хромает...
10 аниме для семейного просмотра. В гифках
На днях мы посмотрели с сыном (10 лет) в кино "Боевой ангел Алита" — экранизация культовой манги и не менее культового аниме. Смотреть ли кино-"Алиту" я скажу в самом конце. Хоть это не та история, которую назовёшь "для семейного просмотра", мне захотелось вспомнить аниме-фильмы, которые я с удовольствием показал или собираюсь показать своему сыну. Поэтому, если вам нужны возрастные рамки, то почти все упомянутые фильмы подойдут для возраста от 7 лет. А скоро мы идём на "Мирай из будущего" — так что список этот пишу вдвойне на волне хайпа :)
10 хороших французских киноэкранизаций. И посмотреть, и почитать
Когда я проходил курс "Зачитаем!", про то, как обогатить досуг ребёнка радостью чтения, один из советов был — использовать смежные медиа. Т.е. вот есть книга, а у неё может быть экранизация, театральная постановка, комикс-адаптация, да хоть раствор нано-роботов! На днях мы посмотрели с сыном отличный французский фильм — "Как прогулять школу с пользой", автоэкранизацию книги Николя Ванье. И тут оказалось, что хороших именно французских киноэкранизаций наберётся на целый список. Как раз для новогодне-рождественских каникул.
Никополь. Трилогия любви
Если бы я верил в вещие сны, то только ими смог бы объяснить встречу с трилогией Энки Билала "Никополь". Моя история — история очарования и любви, рассказанная в трёх актах.
20 комиксов "18+", которые стоит прочитать, чтобы избавиться от стереотипов (о комиксах)!
Итак, перепрыгнем сразу из нежного возраста (смотри первый список) во взрослость. В отрочество мы ещё вернёмся. Начать придётся с преамбулы.
20 комиксов для детей, возраста 7 — 10 лет
Данный список появился в закрытом диалоге группы курса "Зачитаем!", на котором обучаются родители тому, как "расчитать" своих детей. Я один из учеников. И фанат комиксов. Поэтому, когда меня попросили о совете, не удержался от составления списка.