Как американцы перестали бояться субтитров и полюбили неанглоязычные фильмы
Стриминговый эффект: За последние годы американская аудитория значительно привыкла к фильмам и сериалам с субтитрами, во многом благодаря стриминговым сервисам. Исследования показывают, что просмотр зарубежных (неанглоязычных) шоу в США более чем удвоился с 2018 года[1]. Стриминговые платформы, такие как Netflix, Hulu, Amazon Prime и др., активно предлагают контент на других языках, сопровождая его субтитрами или дубляжем. По данным Netflix, 97% американских подписчиков за последний год посмотрели хотя бы один тайтл не на английском языке[2] – показатель, немыслимый еще десятилетие назад. Для сравнения, Netflix в 2019 году оценивал рост просмотров иностранного контента в США в +71% с 2019 года[3], что подтверждает мощный тренд.
Официально: Netflix приобретает Warner Bros. в рамках сделки стоимостью 82,7 млрд долларов
#продюсер Разберём, что уезжает в руки Netflix, что остаётся у Warner Bros. Discovery, и почему после пятницы конкуренция в индустрии изменилась необратимо.
#подкастология Подоспели цифры-циферки по подкастам. Мировая индустрия подкастов выросла до $28,9 млрд, и это только начало.
Согласно свежему отчёту DemandSage, в 2025 году в мире насчитывается более 504 млн слушателей подкастов — на 5 % больше, чем годом ранее. К 2030 году аудитория может превысить 640 млн человек, а рынок достигнуть $131 млрд.
Иногда читаешь тексты коллег — и будто слышишь собственные мысли, только в другом акценте.
#работа #субтитры #РуФилмс Вот автор Subtle Subtitlers пишет: ИИ — это скоростной поезд в никуда. Быстро, дешево и без намёка на нюанс. И я понимаю — да, вот ровно так оно и выглядит со стороны цеха.
Америка — больше не центр стриминговой гравитации?
#pабота #продюсер Америка больше не главный стриминговый соблазн С 2020 по 2025 год в 19 странах за пределами США доля просмотров американского контента на стримингах упала с 52% до 45%.
Прочла интервью Натальи Сидоренковой («Первый ТВЧ») о самом популярном контенте у регионального зрителя— какие фактики и выводы себе записала:
1) Ядро аудитории — 45+ из малых и средних городов. Женщины 45+ тяготеют к сериалам, ток‑шоу и местным новостям; мужчины чаще выбирают спорт, политические и документальные программы. Аудитория с более высокими доходами уходит в цифровые подписки; молодёжь потребляет контент преимущественно в цифре. Это задаёт «двухскоростную» модель рынка: линейное ТВ — про зрелого зрителя и длительное потребление, онлайн — про молодые когорты и транзакции/подписки.
«Союзмультфильм» проиграл суд в США из-за прав на Чебурашку в Японии
Какие интересные новости всё время поставляет «Союзмультфильм». А главное, всё время неоднозначные какие-то. Тут даже комментировать нечего, читайте:
Интересно всё-таки наблюдать за цифровой реальностью: Wildberries похвастался показателями своего аналога TikTok
— сервиса коротких вертикальных видео прямо внутри приложения маркетплейса.
Изучаем интересный кейс Brandon TV
независимого стримингового сервиса Брэндона Стюарта. С момента запуска в октябре 2023 года платформа сумела привлечь уже более 250 тысяч подписчиков, при этом её средний квартальный рост составил впечатляющие 40,36%.
European Accessibility Act: наступает эпоха цифровой инклюзивности
28 июня 2025 года вступает в силу European Accessibility Act (EAA) — Европейский акт о доступности. Это не просто новая директива Евросоюза, а настоящий поворотный момент для всех, кто связан с созданием цифрового контента и онлайн-сервисов.