Я был в восьмом классе, и это были зимние каникулы. После обеда пошел тихий снежок. Я взял ледянки и пошел в парк к горке. Там было много пацанов и девчонок. Кто-то из моей школы, кто-то из соседнего микрорайона.
Я встречался с одной девушкой. Несколько раз в неделю я гостил у нее. Уходя, я неизменно принимал от нее контейнер с котлетами. Она готовила их для меня сама. Она думала, что я съедаю их на работе во время обеденного перерыва. Но на самом деле я уходил к другой. Другая разогревала принесенные мной котлеты в микроволновке, и мы съедали их вместе, смеясь. И я жил так, не решаясь сделать выбор. Баланс, который я с таким трудом выстроил, был хрупок. Он держался только на силе моей фантазии. Фантазии о том, что я не был одинок.
Завершая в девять вечера телефонный разговор со своим двадцатилетним сыном, я сказал ему: «Спокойной ночи, малыши!» До этого я общался с людьми только письменно, поэтому разучился передавать иронию голосом. Как результат, сын воспринял мою реплику близко к сердцу и перестал спать вообще, чтобы никогда больше снова не слышать это пожелание в свой адрес. Он умер от изнеможения. Похоронив его, я скончался от чувства вины. Так, невинная детская программа погубила две жизни.
I had an argument with my alter ego about which one of us should eat the last slice of pizza. My alter ego won, and I went to bed more hungry than I should have.
Мне было пять. Это была суббота, погожий летний день. У меня с братом в гостях были наши соседские друзья. Мы решили поиграть в прятки. Было весело. Дошла до меня очередь искать. Считая до двадцати, я довольно потирал ладошки. Ведь я всегда всех находил. Но не в этот раз. Что-то пошло не так. Все как сквозь землю провалились. Я облазил всю квартиру, заглянул во все щели. Даже перевернул мусорное ведро под раковиной на кухне. Через два часа бесплодных поисков я стал звать брата и друзей по именам. Я умолял их выйти. Клялся сердцем матери, что сдаюсь. Но никто не отвечал. И тогда я понял. Видимо, им надоело мне продувать, и они расширили границы игрового мира. Они спрятались в Антарктиде, решил я. Но меня голыми руками не возьмешь! Я взял...
Я был виртуальным тираном. В мессенджерах все лайкали каждое мое сообщение. Даже если оно было про то, что я заболел ветрянкой из-за просмотра плохой игры Л. А. Месси. Даже когда я в ходе спора, всплылив, угрожал собеседнику, что занесу его в пожизненный черный список с лишением всех бонусных баллов и платиного статуса в сети моих магазинов по продаже магазинов. Никто не смел, прочитав мое сообщение, не поставить под ним большой палец вверх — все боялись лишиться моей благосклонности. Они хорошо помнили то, что случилось с моим котом. Тот не поставил мне лайк, потому что его лапы были слишком толстыми для столь крохотного интерфейса реакций. Я вышвырнул его в подъезд. Не знаю, что с ним стало — я его больше не видел. Моя собака...
За горной цепочкой пробуждалось новое солнце, и очередное красивое в своей наскучившей привычности утро наследовало трон времени. Как только на позднеосенних склонах начинало искриться в благодатных лучах разнотравие, не спавший всю ночь великорослый горнист поднимал с земли своими фанфарами тетеревиную стаю. В расписанных восточными узорами палатках мгновенно просыпались, трижды потягиваясь, рабочие-водоносы. Они по-армейски быстро облачались в яркие лоскутные кафтаны, нахлобучивали на свои плешивые головы украшенные бисером азиатского орнамента тюбетейки и бежали, бежали, бежали в березовых цокулах наперегонки к ледяному ручью.
В прошлую субботу еду я такой по Проектируемому проезду № 6640. Глянь — посреди моей полосы лежит труп голубя. Я остановился так, чтобы тело лежало под машиной, опустил передние стекла и включил на полную «Реквием» Моцарта. Устроил реквиум по голубю, так сказать.
I would say that it is not easy to be a king. The invisible crown does not fit me. It tends to go askew time and time again. It makes me uncomfortable setting it straight. Moreover, the wind of change is constantly threatening to blow away this monarchal symbol of mine. It sickens me. For if it falls fown, I will not be able to find it due to its invisibility. So, all in all it is not easy to be a king. It is not easy to rule this empire of one.