Легенда о Йэннифэр. Часть 9
Статья подготовлена командой TgGwent специально для телеграм-канала "Бутеры от Бужи". Перевел SweetBirdy
Оригинал статьи от team Aretuza здесь.
Аретуза решила не ждать историю Йеннифэр от сценаристов Гвинта, и с помощью члена своей команды TheFoxBride они решили сделать свою историю Йенн, а мы ее будем для вас переводить.
Перевод первой части, второй части, третьей части, четвертой части, пятой части, шестой части, седьмой части, восьмой части
«Госпожа Йеннифэр, когда мы закончим испытания?»
Цири сорвала ветку жимолости, и резкий, сладкий запах наполнил травяной луг. Она глубоко вдохнула и расслабила плечи. Её обучение с Йеннифэр сильно отличалось от обучения в Каэр Морхене. После изучения боевых движений и атак оно ощущалось более академичным. Кости и мышцы должны работать с умом, чтобы стать одним целым. Тело и дух - невероятное сочетание.
«Цири, сегодня я буду общаться без помощи голоса. Некоторые считают телепатию и магию в целом воплощением хаоса и ключом к открытию запретной двери. Двери, за которой таятся невообразимые кошмары и разрушения. Неизбежно, что кто-то в конце концов откроет его и вызовет страх и ненависть к нам всем. Тогда-то и придёт конец чародеям".
Облака в небе потемнели. Вдали прокатился гром.
«Магия - это хаос, искусство и наука. Проклятие, благословение и прогресс. Это зависит только от того, кто ею владеет и с какой целью. Не может быть одного без другого». Она передвинула Цири так, чтобы та смогла увидеть небольшие валуны, лежащие у подножия холма. «Магия повсюду, во всём вокруг нас, и всё в нас одинаково».
Йеннифэр протянула руку, и валуны начали медленно вибрировать. «Магия тянется к тебе, Дитя Старшей Крови… Крови Эльфов. Она стремится вовлечь тебя в естественное течение жизни. Это судьба.
Холм под ними задрожал, и на мгновение Цири потеряла равновесие. Йеннифэр придержала её. «Но хаос боится тебя. Он не подносит свои дары на ладони, а царапает острыми когтями и не подозревая, что ты станешь проблемой в его существовании».
Вспышка молнии расколола небо над ними, и грянул гром. «Ты покажешь мне свои ночные видения. Тебе будет страшно». Она схватилась за амулет на шее, пока Цири дрожала от начавшегося холодного дождя. "Говори!"
Цири упала на руки, и у неё начались легкие конвульсии. Её глаза закатились, и на мгновение Йеннифэр забеспокоилась. Но видения приходили ей в голову.
Пропасть. Приближается время Белого Хлада и Белого Света. Львенок должен умереть! Предназначение! Смерть! Геральт, кровь повсюду. Тёмная лестница, ведущая вниз. Вопли. Цинтра, охваченная огнём, мечется как хищная птица в силках - гордая, но обречённая.
Спустя несколько секунд Цири очнулась. «Мамочка, как больно! Мамочка ...»
Йеннифэр дотронулась своей ледяной рукой до снова румяного лица девушки, и ей стало легче.
«Я видела Черного рыцаря, и Геральта ... и вас! Я видела…."
Цири уткнулась головой в грудь чародейки и закрыла глаза.
Йеннифэр тихо заговорила. «Больше - никогда. Я избавлю тебя от этих ужасных видений. Я научу тебя контролировать их».
Большая просьба - если вам понравился перевод патчноута, напишите свой комментарий по этой теме, так мы будем знать, что переводы и статьи вокруг мира Гвинта и вселенной Ведьмака вам интересны!
Так же вы можете поддержать команду TGGwent и развитие ее проектов здесь:
https://new.donatepay.ru/@tggwent