«Stone Mattress» Маргарет Этвуд и другие прочитанные книги мая
Вторая часть майского книжного обзора.
«Stone Mattress» Margaret Atwood
Поскольку в этом месяце у меня совсем не было времени читать (я знаю, что говорю это каждый раз на протяжении уже как минимум двух лет, но в этот раз действительно), все, что я прочла в этом месяце были три коротких рассказа. Конечно, лучший из них попал в заголовок.
Я уже не помню, какой это по счету рассказ Этвуд, который я прочла, но «Stone Mattress», пожалуй, мне понравился больше всех. Вообще-то, это на самом деле тоже сборник рассказов с одноименным названием, хотя сама Этвуд называет из не рассказами, а скорее сказками.
«Stone Mattress» достаточно злая сказка (как и многие уже прочитанные рассказы у нее) и, как обычно, полна очень неприятных персонажей. Главная героиня, Верна, решает отправиться на круизном лайнере, направляющемся на Арктику, чтобы начать жить сначала. Хотя сама идея начинать жить в начале седьмого десятка кое-кому может показаться странным. Но Верна не из тех, кто замечает подобные мелочи. Она как раз прикончила своего третьего токсичного мужа и может себе позволить купить билет на роскошный круиз. Оказавшись на корабле, первым, чем она занимается, это оценивает находящихся там мужчин и вычисляет тет, кто отзывает на имя Боб. Она ненавидит всех мужчин с этим гадким именем просто на уровне подсознания.
Но, о ужас, она сталкивается на судне не просто с мужчиной по имени Боб, но именно с тем Бобом, из-за которого она ненавидит всех Бобов, и, о ужас, он ее не помнит. А она очень хорошо помнит, как в четырнадцать лет ее изнасиловал парень на несколько лет ее старше, а потом еще ради прикола повесил себе на голову ее трусы и прикалывался в таком виде перед своим другом.
Конечно, даже спустя годы эта встреча стала для нее большим потрясением. Верна сделает все, чтобы этот круиз стал для Боба последним.
Though at peace, though safe. Calm of mind all passion spent, as her third husband used to say so annoyingly after his Viagra sessions. Those Victorians always coupled sex with death. Who was that poet anyway? Keats? Tennyson? Her memory isn’t what it was. But the details will come back to her later.
«Simplexity» Kiley Reid
Продолжаю свое знакомство с рассказами серии Амазон. Пожалуй, это из серии, когда думаешь «А что это было?». Я практически никогда не ставлю 1 балл книге только если это не откровенная чушь и трэш, и этой такой балл не поставила, но даже не поняла о чем этот рассказ вообще. Он забылся уже буквально за пару часов после прочтения, не оставив ровно никакого впечатления. Самое удивительное, что автор этого хлама труда — автор бестселлеров по версии New York Times.
Главная героиня — Юми Парр — двадцативосьмилетняя сотрудница начального уровня в дизайнерском агентстве на Манхэттене и только начинает свой путь корпоративной среде. Отличаясь от своих коллег расой, зарплатой, альма-матер, идеальными зубами и дизайнерскими шмотками, Юми выполняет за них всех их тяжелую работу. После одной слишком частой микроагрессии она решает внести некоторые коррективы. Либо старшие белые сотрудники согласятся подчиниться, либо Юми саму поглотят суровые реалии современной бизнес-культуры.
When she wasn’t setting up for events, Yumi had also been surprised by how much freedom she had to do whatever she wanted. On a Friday afternoon with four project teams on the road, Yumi once created four Spotify playlists with over twenty songs on each. In a green Herman Miller chair next to a cork-sealed wall and an enormous ficus tree, Yumi shopped online for two hours. Each item of clothing in her digital shopping bag had block letters on the front. One said SLOWJAMS and another said RIOT. Before heading home for the day, Yumi purchased a denim vest, and an oversized shirt that said BIRDS.
Как говорится, not my cup of tea. Видимо, я слишком далека от корпоративной бинес-культуры.
«Le chat assassin, le retour» Anne Fine
Вообще, на этом месте должен был быть я / да что угодно.
Мне на самом деле уже надоело даже обсуждать, что на этом месте могло бы быть, но что у меня не хватает, ни времени, ни сил, ни желания дочитать.
Поэтому здесь еще одна маленькая книжечка.
Но все-таки на французском языке.
Честно говоря, немного запуталась, это изначально французская книга, или все-таки перевод на французский язык, поскольку английских изданий этой книги больше, а имя автора тоже ничего не дает. Но французские издания (по крайней мере этих двух книг) все-таки вышли раньше, так что будем считать, что это все-таки оригинал.
В «Le chat assassin, le retour» мы ожидаемо снова встречаем нашего главного героя — кота Таффи, который временно остался без своей любящей семьи, уехавшей в отпуск на море. Но наш милый котик отнюдь не скучает, ведь в его распоряжении теперь целый дом и целый сад без всех этих кожаных мешков, орущих «Таффи, не трогай цветы!». Еще бы этот противный пастор, которого к нему приставили следить за ним под ногами не мешался.. Но наш герой нашел выход и из этого затруднения. Очень нетривиальным способом.
Mais nous, les chats, nous ne sommes pas censés être là, comme les chiens, à faire exactement ce que l’on nous dit de faire, à vous regarder avec dévouement, tout en se demandant s’il est l’heure de vous apporter vos chaussons.
Статьи по теме
«Морфология волшебной сказки» Владимира Проппа и другой нон-фикшн мая
«The Comfort of Strangers» Иэна Макьюэна и другие прочитанные книги апреля
«Letters to a Young Writer» Колума Маккэнна и другие прочитанные книги апреля
«On Chesil Beach» Иэна Макьюэна и другие прочитанные книги марта
«Kintsugi» Селин Сантини и другой нон-фикшн марта
«The Way of the Fearless Author» Бет Кемптон и другой нон-фикшн февраля
«Улыбнись мне, Артур Эдинброг» Антонины Крейн и другие прочитанные книги февраля
«Пять эссе на тему этики» Умберто Эко и другой нон-фикшн января
«When You Are Old» Уильяма Батлера Йейтса и другие прочитанные книги января
Catalyst в Telegram