Дайджест от Санчеса №8 - A Quoi Je Sers, Ghostland

События в творчестве Милен Фармер за июль

A Quoi Je Sers

17 июля 1989 года вышел сингл A Quoi Je Sers. Это внеальбомный сингл, вышедший в перерыве между концертами первого турне Милен. В мае 1989 года Милен наконец вышла на сцену, предложив публике серию концертов в Palais de Sports в Париже. Успех концертов позволил организовать полноценное турне осенью-зимой 1989 года. И пока критики расхваливали новый этап в творчестве Милен, новое шоу и миленоманию, которая во Франции с этими концертами выросла до огромных размеров, сама Милен взяла небольшой перерыв, чтобы осмыслить все происходящее.

Певица уехала в Индию, а вернувшись собрала мысли в кучу и написала песню A Quoi Je Sers (На что я гожусь). Текст она показала Лорану на вилле в Ницце, которую они вместе арендовали и провели там все лето 89 года.

"J'ai écrit A quoi je sers... un peu après le début du Palais des sports. Parce que c'est la question que je me suis posée. (...) Justement à cela : à crier ce que les autres n'osent pas crier." (Mylène Farmer - Télé 7 Jours - 27/11/1989)

"Я написала A quoi je sers... после дебюта в Palais des sports. Написала, потому что задавала этот вопрос себе. Конкретно здесь: чтобы прокричать то, что другие не смеют"

Мрачный интроспективный текст песни Милен возможна начала набрасывать, сидя в гримерке после концерта - тот момент когда после двух часов шума толпы, ее энергии, любви и восторга, ты остаешься один, в тишине и начинаешь думать о своем назначении в этом мире. Огромная толпа и такой маленький ты стоишь перед ней. Милен вдохновилась творчеством писателя Люка Дитриха, особенно его книгой L'Apprentissage de la ville (1942). Фраза poussière vivante взята именно оттуда. Люк пишет в книге -"Si je ne sers à rien, ce n'était pas / La peine de m'empêcher de mourir." И Милен чуть позже в интервью скажет вполне схожие мысли:

"Très sincèrement je ne pense être utile à personne. Ce serait très prétentieux de ma part. Je pense qu’on peut réunir des personnes autour d’une émotion. Maintenant avoir des gens aussi chaleureux en face de moi chaque soir, ça ne m’empêche pas de me demander à quoi je sers" (Mylène Farmer - Salut - 10/04/1991)

"Честно говоря, я не думала, что кажусь кому-то полезной. Это было бы очень претенциозно с моей стороны. Мне кажется, мы можем объединять людей через эмоцию. И теперь, когда каждый вечер передо мной столько любящих людей, это не мешает мне задаваться вопросом, для чего я существую."

К релизу Милен напишет еще одну песню - La Veuve Noire, которая станет би-сайдом. Песня стилистически похожа на A Quoi Je Sers, и даже имеет тот же гитарный проигрыш. Би-сайдами называют песни, которые традиционно появлялись на второй стороне (стороне B) сингла во времена, когда они выпускались только на 7-дюймовых пластинках. Считалось, что редакторы на радио будут крутить только первую сторону, а песня на второй стороне остается просто как бонус (иногда на вторую сторону записывали ту же песню либо ее инструментальную версию). Так это название «би-сайд» и закрепилось на долгие годы. Сейчас, в эпоху CD и цифровых синглов, конечно, это слово уже не имеет смысла, так как сторон больше нет. La Veuve Noire позже появится на сборнике Les Mots.

Сингл вышел на CD, кассете, коммерческом и промо-виниле. Промо-винил содержал эксклюзивную версию песни - Orchestral version (которая является инструментальной версией, то есть версией без слов). Эта версия также появится на большом 16-дисковом сборнике Coffret 1986 - 1996. Все ремиксы и версии для сингла сделали Лоран Бутона и Тьерри Рожен.

Песня стартует в чарте с 29 места, но увы, ни ротации, ни выступления на французском телевидении сильно не помогут, сингл дотянется до 16 места, но выше подняться не сможет. Впрочем, хитом лета и осени того года во Франции была Ламбада, просидевшая на первом месте 12 недель, так что соперничать с ней было практически невозможно. Всего будет продано примерно 160 тысяч копий сингла, что и без всяких радио чартов очень хороший показатель, и лейбл сообщит о «серебряном» статусе. На обложку выбрано черно-белое фото Марианн Розенштиль, мы видим Милен, сидящую на кресле в гримерке после одного из майских концертов.

Клип к синглу снял Лоран Бутонна, он символизирует своеобразное завершение эры творчества. Милен приходит к берегу озера, где ее подбирает лодка (метафорическое изображение реки Стикс, по которой душа переправлялась в мир мертвых). На лодке Милен отправляется в неизвестное место, где встречается с героями из своих прошлых клипов - соперница Риваль из Libertine, казак Расукин из Tristana, кукольник из Sans Contrefacon, любовник из Sans Logique, капитан из Pourvu Qu’elles Soient Douces. Вместе с ними Милен уходит в туман.

Клип снимали два дня в начале августа 1989 года на озере Гран-Лье недалеко от Нанта. Стоимость съемок составила примерно 30 000 евро. Интересно, что из оригинальных актеров в клипе снимается лишь актер Лила Дади (герой из Sans Logique), остальные не смогли участвовать, так как были заняты на других съемках, и использовались дублеры со схожей внешностью. По рассказам Софи, своего дублера она выбирала лично. Роль паромщика досталась местному рыбаку, которого заметили, когда изучали локацию для съемок. Милен сильно укачивало во время движения лодки, к тому же был очень жаркий день, однако Милен отказалась снимать шерстяное пальто (по словам того же рыбака, Милен была очень холодна и неразговорчива, и между съемками ходила в купальнике). Рыбакам из ближайшей деревеньки Pasay на 4 дня запретили подходить к озеру из-за съемок, чем они были очень недовольны.

Милен три раза выступила с песней на французском телевидении - 2 сентября в программе про экологию и активистов J'y crois dur comme Terre (вместе с ней в той программе выступал Жан Мишель Жарр), затем 6 сентября в музыкальной программе Sacrée Soirée, и еще раз 15 сентября в программе Avis de recherche, сразу после съемок в которой Милен улетела в Гренобль, где начинались концерты ее первого турне по Франции.

На всех этих телевыступлениях ей аккомпанировал известный французский гитарист Слим Пезан (несмотря на то, что он лишь имитировал игру на гитаре, Милен настаивала, чтобы ему заплатили гонорар как гитаристу). Слим также участвовал в концертах 1989 года (его можно видеть, например, в начале песни A Quoi Je Sers). Слим был большой фигурой в музыкальном мире Франции. Он участвовал в записи песен Шарля Азнавура, Сильви Вартан, Джонни Алидэ. Начиная с 1984 года он также неоднократно работал с Милен, а в 1989 году отправился с ней в тур. 18 января 2024 года Слим ушел от нас в возрасте 78 лет, после себя он оставил огромную коллекцию гитар и африканских кукол (он был страстный поклонник африканской музыки и культуры).

Песня будет включена в программу концертов 1989 года именно осенью (на майских концертах песня еще не существовала). Милен также добавит песню в сетлист indoor-концертов 2009 года (в России она заменит эту песню на L’amour N’est Rien). Известно, что песня планировалась для концертов Mylenium тура, но в самый последний момент была заменена на Rever.

Послушайте бутлег выступления с песней на концерте в Нанте в мае 2009 года.

Ghostland

17 июля 2018 года состоялся коммерческий релиз фильма ужасов Ghostland на DVD и Blu-Ray. Фильм снят режиссёром Паскалем Ложье (он же снял для Милен клип City of Love), в русском прокате фильм получил название Страна призраков. Это второй полнометражный фильм, в котором снялась Милен (и третий, если еще учесть озвучку анимационного фильма Король Артур и минипуты).

Паскаль среди кинокритиков известен именно за фильмы ужасов. Уроженец провинции Валлорис на юге Франции, Паскаль в интервью рассказывал, что увлёкся кинематографом в детстве и, вопреки желанию и планам своей семьи, снимал подражания фильмам Дарио Ардженто на плёнку super8 прямо в саду возле дома отца. Он утверждал, что в 12—13 лет от увлечения фильмами Уолта Диснея и «Суперменом» перешёл к восторженному просмотру «Заводного апельсина», «Таксиста» и «Дикой банды». С 1993 года Паскаль Ложье снимал короткометражные фильмы. В 2001 году он получил предложение от французского режиссёра Кристофа Гана снять документальный фильм о съёмках своего нового фильма «Братство волка» (2001). Удачный документальный фильм привлёк к режиссёру внимание продюсеров.

В 2004 году Паскаль Ложье поставил свой первый полнометражный художественный фильм «Сэнт Анж», по жанру — мистический фильм ужасов. Главная героиня фильма приезжает на работу в детский приют после его закрытия. В нём ещё остаются девушка, которой некуда идти, и кухарка-иммигрантка из Восточной Европы. Главная героиня беременна. В заброшенном здании раздаются загадочные шорохи, шаги, он наполнен загадками. Несмотря на относительную коммерческую неудачу, фильм вызвал сдержанный интерес кинокритиков, отмечавших как недостатки: запутанность сюжета и несовершенство постановки; так и достоинства: его увлекательность и умелое создание атмосферы тайны и ужаса.

В 2008 году режиссёр снял свой второй полнометражный художественный фильм «Мученицы», созданный в Канаде. Фильм вызвал скандал уже во время его премьерного показа на Каннском кинофестивале, общественность усмотрела в нём неоправданную жестокость и требовала жёстко регулировать его прокат. Во Франции было принято решение об ограничении возраста зрителей 16 годами. В своём интервью, посвящённом «Мученицам», Ложье отмечал, что хотел снять фильм, который, используя коды и архетипы жанра, был бы настолько неудобным, непредсказуемым и необычным, насколько это возможно. По его мнению, фильм ужасов должен быть пространством свободы, территорией для экспериментов, но в настоящее время этот жанр стал политически корректным. Он утверждал в интервью, что вызвать отвращение у зрителей не было его целью, поэтому когда критики описывают фильм как кровавую бойню, то это его огорчает. Ложье заявлял, что хотел затронуть зрителей, заставить их погрузиться в состояние глубокой меланхолии, настаивал, что «Мученицы» в действительности мелодрама, хотя и трудная, жестокая и очень тревожная. После «Мучениц» будет «Верзила», но его релиз пройдет заметно спокойнее скандального предшественника.

Режиссёр признавался, что тяжело переживал многолетнее отсутствие возможности работать в полнометражном художественном кино с момента окончания работы над «Верзилой» и израсходовал все свои сбережения. В 2015 году Паскаль Ложье создал своё первое музыкальное видео на песню City Of Love Милен Фармер из альбома Interstellaires. В процессе работы над клипом Паскаль поймал новое вдохновение и стал писать сценарий будущего фильма. В процессе съемок клипа он несколько раз рассказал Милен, что готовит новый ужастик. Через несколько дней в 2 часа ночи Паскаль получил сообщение от Милен: "А для меня найдется маленькая роль сумасшедшей женщины?" Паскаль ответил: "Сумасшедшей нет, но роль матери есть". Затем он отправил ей сценарий фильма, и в 4 утра Милен ответила, что сценарий классный. Так Милен и оказалась в кино.

Героиня фильма — успешная автор романов ужасов. Она часто вспоминает, как в юности с матерью и сестрой жила в доме своей тёти в лесной глуши. Им тогда пришлось вступить в противостояние с преступниками, страдающими серьёзными отклонениями психики. Телефонный звонок от сестры заставляет её вновь погрузиться в события прошлого.

8 апреля 2016 года было подтверждено, что Милен Фармер сыграет одну из ролей в фильме. 3 мая Паскаль дал большое интервью, в котором рассказал о готовящемся фильме и также подтвердил участие Милен в проекте. 24 октября Милен в компании Кристофа Даншо прилетела в Канаду, где проходили съемки. Кровавый триллер про "игру в кукол" снимался с октября по декабрь 2016 года в заброшенной местности в 50 км от города Виннипег.

Во время съемок Милен также посетила провинцию Квебек, в которой провела первые годы своей жизни. Однако этот визит не сопровождался какой-либо фото и видео-съемкой. Перед съемками Милен брала частные уроки английского, чтобы улучшить свое произношение. Осень и начало зимы в Канаде суровы, съемки проходили в очень холодное время года, пару дней температура воздуха опускалась до -20. Одна из актрис, Тейлор Хиксон, в интервью рассказывает, что Милен приносила своим “дочерям” по фильму горячий куриный бульон, чтоб не мерзнуть. И вообще была очень заботлива. Каждую пятницу Милен приглашала режиссера и основных актеров в свой трейлер, где угощала вкусняшками. Этот маленький ритуал был своеобразным тимбилдингом. А по окончании съемок пригласила группу актеров в японский ресторан в Виннипеге. Но чтобы и поклонники не сильно соскучились - сделала на снегу маленький рисунок-подарочек, который выложил журналист Paris Match, приехавший на съемки взять интервью.

Актриса Тэйлор Хиксон, игравшая маленькую Веру (хммм...), пострадала во время съёмок одной из сцен, в которой её героиня бьёт кулаками по стеклянной панели двери. Хиксон в срочном порядке доставили больницу и наложили более 70 швов на левую сторону лица, но актриса навсегда останется со шрамом. В марте 2018 года она подала в суд на компанию «Incident Productions» за потерю работы в результате инцидента. Хиксон говорит, что компания не предприняла никаких «разумных шагов для обеспечения стандартов безопасности на съемках, включая, использование безопасного стекла и/или дублеров в зависимости от ситуации». Производственная компания Incident Productions, Inc. во внесудебном порядке признала себя виновной в нарушении правил безопасности и была оштрафована на 40 000 долларов.

Премьера фильма состоялась 8 февраля 2018 года на Фестивале фантастических фильмов в Жерармере, где картина получила три награды - Приз зрительских симпатий, Приз от жюри зрителей телеканала «SyFy» и Гран-при фестиваля. Премьера в кинотеатрах состоялась 14 марта. За пару дней до этого Милен появилась на предпремьерном показе в GrandRex, где поприветствовала публику и поблагодарила съемочную команду.

Наши девочки тоже оказались там и попали в объектив французской прессы (с 1.05 минуты) 👇👇👇

После показа Милен вышла к фанатам и раздала пару автографов.

Фильм собрал 5,6 миллионов долларов в прокате, однако критики были скептичны, назвав фильм "типичным банальным слэшером". Деннис Харви из Variety заявил, что в фильме «все кажется гладким, напряженным и неприятным, как и «Мученицах», потому что вся жестокость несколько бессмысленна. Пустой псевдомистицизм этого фильма заменяют злодеи, для которых Ложье не утруждает себя предоставить какую-либо мотивацию или предысторию».

Милен также появилась в студии TF1, где немного рассказала о процессе съёмок.