О португальском отдыхе и английских сценариях: когнитивная лингвистика в действии
Как выбор слова отражает то, как мы видим мир?
Читаем послания на Lenços dos namorados
O cravo, depois de seco, significa amor perdido. Ainda crer eu não posso tirar de ti o sentido.
Кровь на гвоздиках: Шесть теней бескровной революции
Поэтесса София де Мелло Брейнер назвала 25 апреля 1974 года «o dia inicial inteiro e limpo» — «день начальный, цельный и чистый». Время, когда на дулах винтовок расцвели алые гвоздики, а народ хлынул на улицы, чтобы, наконец, вдохнуть полной грудью воздух свободы. Это было чудо. Короткое. Почти бескровное чудо.
«Sempre o mesmo»: португальская сага о человеке, который терпел, терпел, и нам велел
Посвящается Рафаэлю Бордалу Пинейру, который полтора века назад слепил из глины и туши душу целого народа.
Поэт с перфоратором
Алешандре Фарту, уличный художник под псевдонимом Vhils, создаёт поэзию из стен обветшалых домов. Вместо баллончика художник вооружился перфоратором, он нацарапывает свои портреты на старых стенах, отбивая наросшие на них слои штукатурки и краски. Сама по себе идея – весьма глубокая, тот случай, когда уличное искусство точно нельзя назвать вандализмом. Но есть у Vhils особая работа... Портрет Жозе Сарамаго на скалистом утесе, омываемый и несмываемый волнами вечности.
Beginner-friendly поэзия на португальском. Вторая серия
По ту сторону Атлантики не изобретали saudade... У бразильской поэзии свой голос: легкий, подвижный, как синкопа босса-новы, где ритм то и дело обманчиво соскальзывает и заигрывает. Сегодня "слушаем" поэзию бразильской современницы Ana Martins Marques.
Beginner-friendly поэзия на португальском
Если Фернандо Пессоа пока кусается, а Жозе Сарамаго и вовсе лишает какой-либо надежды на чтение португальской литературы в оригинале, у меня для вас настоящий подарок – Жозе Луиш Пейшоту. Наш современник, поэт и писатель. Как он сам отмечал, "панк внутри", и немного снаружи (да-да, писатель с тату и пирсингом). А как по мне, человек очень тонкий: его проза в высшей степени поэтична, а поэзия – белые стихи без привычных рифм и строф.
Обзор учебников по португальскому 💙
Про базу рассказывала тут: по-прежнему считаю крутыми Passaporte para português (2 части) и Aprender Português (3 части). Некоторыми пдф книг делилась в канале
Экзамен А2: CIPLE не так уж simple? Что ждать на экзамене?
Ходит много страшилок и баек о CIPLE, но первое, что хочу отметить после подготовки десятков студентов к этому лингвистическому испытанию: формат экзамена не "оторван от реальности", а как раз здорово готовит вас к жизни в стране, позволяет потренировать "в пробирке" вполне реальные, типичные языковые ситуации, которые 100% вам пригодятся в Португалии. Поэтому самое главное – не воспринимать подготовку к CIPLE как бесполезную зубрежку/ подготовку к ЕГЭ/ натаскивание на формат. Но тем не менее, знакомство с форматом очень упростит вам жизнь: не придется тратить время, чтобы вникнуть в задание; половина успеха – знать, что вас ждет.