жажда крови как метафора любви: чувство голода и чувство удовлетворения.
когда вампир влюбляется, единственным, что может удовлетворить его голод, становится кровь того, кого он любит. юки и зеро по-разному справлялись со своим влечением друг другу в течение года, что были разлучены.
кирию зеро: травма как основная мотивация персонажа
меня действительно удивляет, что при всей своей заботе о юки, именно ей зеро предлагает себя убить. хотя есть его наставник — директор. и с точки зрения зеро — это поступок, который считался бы правильным. что бы стало с юки, если бы она своими руками убила сводного брата, которым очень дорожит и которого любит? об этом зеро не думал. и его в этой ситуации, наверное, можно понять, однако не это ли говорит о том, что он не заботится о чувствах юки?
НЕМНОГО О РАЗНИЦЕ МЕЖДУ КИТАЙСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИЯМИ
кит. версия: 那个我们都暗自发誓不再提起的吻，忽而又将此刻梦与现实的边界濡湿。/ The kiss we had silently sworn never to mention again suddenly blurred the line between dream and reality.