
https://new-retail.ru/livestyle/moda/chto_takoe_kaliforniyskiy_stil_i_chem_on_mozhet_byt_polezen_brendam_v_prokhladnoy_rossii/

Ginger: Well, we can't have the slumber party [вечеринка с ночевкой] at my house. Our VCR's still broken since, you know...

Darren: I'm having the rack tightened on Saturday morning. If I don't black out, I'm usually in bed for the rest of day. [Мне будут подтягивать брекеты в субботу утром. Если не потеряю сознание, обычно потом лежу весь день.]

Если тебя, как меня, заинтересовала фраза 'It's really important that my face express total and complete surprise', то давай разбираться.

If it wasn't for you, [Если бы не ты,] I'd be up late at night [я бы не спала до поздней ночи] with a pint of ice cream [с порцией мороженого] or some pork rinds on rice. [или свиными шкварками с рисом.]