Дайджест от Санчеса №7 - Q.I, Innamoramento (single)

События в творчестве Милен Фармер за июль

Q.I

4 июля 2005 года состоялся коммерческий релиз сингла Q.I, второго сингла с альбома Avant Que L’ombre, и 41го в общей дискографии. В 2005 году Милен после почти 5 летнего молчания выпустила новый альбом. Ожидание новой музыки было колоссальным. Первый сингл Fuck Them All оказался провокацией от самого названия, до клипа и даже до промо - которого просто не было. Ни одного выступления на ТВ, ни одного интервью. Абсолютное молчание. Несмотря на провокацию, сингл кое-как стал хитом, и сам альбом продавался очень хорошо. Но нужно было удержать степень накала и интереса к альбому. Нужен новый хит, и Милен летом выпускает шаловливую песню Q.I. Однако чуда не случилось. Песня была одной из наименее популярных среди фанатов, а позже и клип станет одним из наименее любимых, но о нем чуть позже.

Понятно, что Милен выбрала одну из секс-песен альбома (наряду с Porno-Graphique и L’amour N’est Rien), чтобы привлечь внимание. В тексте Милен восхищается высоким… IQ своего партнера (Q.I по-французски, собственно), и в целом намекает что «изгибы Родена» конечно горячи, но способность решать судоку закрытыми глазами гораздо горячее. Кстати, это одна из немногих песен, в тексте которых нет заимствований из поэзии других авторов, что Милен любила периодически делать. Впрочем, если Милен не заимствует, то играет со своим словами, придумывая неологизмы или милые сокращения вроде CQFD («что и требовалось доказать»).

Сингл начали раскручивать на радио с 13 мая 2005 года, и только в июле состоялся физический релиз. Трек вышел на CD, коммерческом и промо-виниле, а также был выпущен промо-люкс, особое издание в виде картонного триптиха с CD Promo (на котором один трек - версия песни на полторы минуты короче альбомной), спрятанного в кальку и футляр-решетку. Для сингла были сделаны ремиксы от трех диджеев - Rodin's Extended Club Mix от проекта Liquid Twins (один из участников этого проекта, Olivier Huguenard, также участник другого проекта - Fat Phaze, которые делали ремиксы для синглов L’amour N’est Rien, C’est Dans L’air), CQFD R.Club Remix от диджея Syd (он в составе проекта Y-Front сделал в 2003 году ремикс на Libertine для сборника RemixeS), и Sanctuary's Club Remix от диджея Chris Cox (он участвует в проекте Thunderpuss, которые в 2003 году сделали ремикс на Desenchantee для сборника RemixeS). Крис в интервью журналу IAO в 2006 году говорил, что ему понравилась песня, но было сложно вписать вокал, так как Крис пишет быстрые миксы, а в этом треке вокал звучит сильно медленнее. Но в итоге все удалось и на мой взгляд, получились неплохие ремиксы.

Сингл плохо держался в чартах, самое высокое место, которое он смог занять в чарте синглов Франции - 7е, уже через неделю он упадет ниже 40-го места, а в ноябре полностью выйдет из чарта. Было продано 60 тысяч копий, что в условиях отсутствия промо-компании вполне хороший результат. Интересно, что на целую неделю сингл попал в чарт ротации синглов российской радиостанции Европа+, правда на совершенно не впечатляющее 156 место….

Провал сингла связывают с абсолютно отсутствующей раскруткой. Как и в случае с Fuck Them All, Милен вновь не дала ни одного выступления на ТВ и ни одного интервью в журналах. Билеты на шоу в Берси в январе 2006 года распроданы, альбом Avant Que L’ombre уже продан в количестве 300 000 экземпляров, казалось бы, что еще нужно? Но ведь нужно поддерживать интерес и к концертам, и к альбому, и в целом, к своей персоне.

21 июня возле Версальского дворца планировался сборный концерт Fete de la Music. За пару недель до события ведущая концерта, Daniella Lumbroso, намекнула, что в конце шоу нас всех ожидает сюрприз. Какая-то газета за пару дней до концерта пустила слух, что это будет выступление Милен. И все как-то очень сильно в это поверили. Группа фанатов отправилась на этот концерт, чтобы узнать, что под сюрпризом имелся в виду всего лишь красивый салют под завершение. Это стало большим разочарованием для фандома, холивары на форумах не утихали последующие пару месяцев. Эти холивары подогревались другим газетным “расследованием”, что Милен точно там была, и отказалась выступать в самую последнюю минуту. Сама Даниела говорила, что не видела ее там за кулисами, и точно знала, что ее не будет. Осенью того же года Даниела все же объявит выступление Милен в Symphonique Show со следующим синглом Redonne-moi.

Милен исполнит песню на концертах в Берси в январе 2006 года. Она будет танцевать в окружении 8 смуглых красавиц в черном ансамбле от Франка Сорбье, а хореография будет слегка напоминать балетные движения.

Видео для сингла снял Бенуа Лестанг. Он работал специалистом по спецэффектам и киногриму, часто приглашался для хоррор-фильмов. Например, он работал для фильмов Город потерянных детей (1995), Братство волка (2001), Скафандр и Бабочка (2007).

Это его куклу вы видите на обложке альбома Ainsi Soit Je и в клипе Sans Contrefacon. Он также работал над гримом и визуальными эффектами для фильма Giorgino (1994).

Клип снимался два дня в мае в Будапеште по сценарию Милен. Там Бенуа был занят в другом проекте, и вроде как была готова студия и декорации, поэтому было решено сниматься там. Ну и конечно Бенуа не мог обойтись без спецэффектов - помните руки, которые Милен “запускает” в танцора Рафаэля Амарго, поклонника “семантических удовольствий”? Милен в колготках в крупную сетку и сатиновых туфельках от Кристиана Лакруа истязает Рафаэля, соблазняет его. Мы видим слияние двух людей, двух мыслей в одно целое, порой буквально единое. Клод Касьян присутствовал на съемках и должен был сделать фото, однако Милен забраковала всю фотосессию (ждем, когда однажды сольют инедиты).

Редакторы журнала Mylene Farmer et vous хотели связаться с режиссером, через знакомых журналистов они раздобыли номер телефона, набрали и услышали автоответчик. Редактор Жульен объяснил, что хотел был взять у Бенуа небольшое интервью о совместной с Милен работе, оставил контактный номер и продиктовал адрес электронной почты. Через несколько дней Бенуа ответил по электронной почте с неизвестного адреса. В письме он объяснил, что пишет из аккаунта друга, так как не хочет палить контакты, он не хочет обсуждать ничего о Милен, и более того, ему было нельзя писать даже это сообщение. Паранойя или слишком жесткий NDA?

Как режиссер Бенуа особо не сложился, он пытался написать сценарии для пары фильмов, а также спродюсировал мини-фильм Protocol 33, но этот релиз прошел незамеченным. Бенуа страдал от творческой депрессии, и в 2008 году в 44 года добровольно ушел из жизни.

Если сам сингл критики встретили нейтрально, некоторые даже хвалебно, то вот клип вызвал волну критики. Многим фанатам клип показался скучным и лишенным какого-то четкого сюжета. Тогда еще поклонники не знали, что у Милен в принципе начинается новая эра довольно простых по сюжету и картинке видеоклипов. Нам, привыкшим к шедеврам Лорана и некоторых других именитых режиссеров, было непросто принять эту новую реальность. Клип вышел на экраны 29 июня 2005 года, его также можно увидеть на сборниках Music Videos VI и Les Clips Integrale 1999 - 2020.

Innamoramento

18 июля 2000 года вышел сингл Innamoramento, пятый и последний сингл с одноименного альбома Innamoramento. Вы, разумеется, возразите - а как же Dessine-moi Un Mouton? Но этот сингл вышел в рамках промо-компании концертного альбома Mylenium Tour, так что сохраним это так.

Текст Innamoramento написала Милен, а музыку Лоран Бутона. Вдохновением к треку послужила философская книга Франческо Альберони Innamoramento e amore (1979). Рождение любви, импульс влюбленности, поднимающий вихрем все внутри.

"La vie amoureuse, un paradis ou un enfer, nous sommes sauvés ou nous sommes damnés" (Francesco Alberoni - "Innamoramento e amore")

Жизнь влюбленного это рай или ад, мы можем быть спасены или прокляты.

Вдохновение от книги также прослеживается в других песнях и в оформлении самого альбома Innamoramento - Милен, словно птица, вышла из клетки, но сидит на краю, не решаясь улететь. Она словно освободилась от одиночества и готова любить снова. Что ждет ее впереди, после освобождения? Новые горизонты, новая любовь или отчаяние?

"Nous savons que cette porte qui s'ouvre sur l'être est peut-être celle qui mène au désespoir" (Francesco Alberoni - "Innamoramento e amore")

Мы знаем, что дверь, открывающая путь к существованию, возможно, ведет к отчаянию.

Трек стартовал во французском чарте сразу на 3м месте, однако потом медленно планировал вниз. Сингл был выпущен на CD, коммерческом и промо виниле. Было продано 80 000 копий синглов. Специальное издание промо-люкс выглядит как картонный короб, к одной стороне которого приклеен конверт с Promo CD, на котором версия песни, укороченная на 35 секунд. Эту коробку разослали на различные радиостанции, но разумеется редакторы потом распродали их фанатам.

Ремиксы для сингла сделали совместно два проекта - Visa и HotSly. Довольно закрытый IDM-проект Visa нашел Тьерри Сюк, он предложил сделать им ремикс для Милен и это могло бы стать трамплином для успеха. Visa в свою очередь позвали в помощь электронщика Sylvian Ott, который выступал под псевдонимом HotSly. Он говорил, что его пригласили после его работы над техно-альбомом ReCreation для известного и провокационного французского артиста Флорана Паньи. Альбом имел большой успех, и Юниверсал захотел, чтобы на синглах Милен звучали новаторские и интересные проекты. Первой работой Visa и HotSly стал ремикс для Optimistique-moi (Opti-Mystic Mix), затем Innamoramento и Dessine-moi Un Mouton. Впрочем, лично на мой взгляд, ремиксы на сингле Innamoramento одни из самых слабых в карьере Милен. А как вам?

Для оформления сингла использовали фото Клода Гасьяна со съемок клипа Optimistique-moi. Интересно, что лицо Милен слегка отредактировали, так как на оригинальном фото ее глаза получились странной неестественной формы.

Фанаты, ожидавшие Милен у ее дома, в апреле 2000 года спрашивали, будет ли еще какой-то сингл с альбома, и если будет, то какой? На что Милен вяло отнекивалась, что вряд ли они выпустят еще один сингл, но если все же решатся, то ей хотелось бы песню Et si vieillir m'était conté. При этом в марте, будучи в России, в интервью MTV Russia Милен абсолютно уверенно сообщила Александру Анатольевичу, что следующим синглом будет Innamoramento. Вот уж, конспирация левел 80!!!

Клип для сингла снимал Франсуа Анс. Видео является миксом натурных съемок с Милен и ее выступления в Париже в рамках Mylenium Tour. Возможно Милен таким образом хотела подготовить нас к релизу концертного альбома Mylenium Tour. Концертные съемки были сделаны 24-25 сентября 1999 года, а натурные съемки - в июне 2000 у озера Дезер рядом с шато Эрменонвиль, в котором провел свои последние годы философ Жан Жак Руссо, в 40 км на северо-восток от Парижа. Видео снимали один день, Милен в простом белом платье прогуливается вдоль озера, прислоняется к дереву у берега и лежит на траве. Простой, но очень романтичный видеоклип, съемка которого, однако, обошлась почти в 30 000 евро.

Премьера клипа состоялась 12 июля, за неделю до релиза самого сингла.

Милен исполняла песню на концертах Mylenium Tour в качестве финальной в шоу, а затем, почти 20 лет спустя вновь - на концертах в Defense Arena. Никаких телевыступлений в поддержку сингла сделано не было.