Дайджест от Санчеса №31 - L'instant X, Mylenium Tour, Dessine-moi Un Mouton

События в творчестве Милен Фармер за декабрь

L’instant X

14 декабря 1995 года состоялся коммерческий релиз второго сингла Милен с альбома Anamorphosee - L'instant X.

21-й сингл в общей дискографии Милен, этот релиз вышел аккурат под новый год. Музыку написал Лоран Бутонна, текст - разумеется, сама Милен. Эта песня одна из наиболее резких и ироничных на альбоме, Милен поет непривычно низким голосом. Не очень яркий старт с синглом XXL и отсутствие промо нового альбома привели к решению выпустить еще один бодрый сингл. Выбрана была песня, которая очень нравилась самой Милен.

Строчка Papa Noel quand tu descendras du ciel про Санту, спускающегося с небес, Милен взяла из рождественской классики 1946 года - Petit Papa Noël в исполнении Тино Росси.

Текст песни выглядит как ирония над трендом ожидания нового тысячелетия, страхом и истерией перед этим моментом. О том, что “Санта” вместо подарков принесет ад, мрак и бесовщину. Милен называет известный модный журнал ELLE как сарказм на обязательный атрибут современной девушки, которая беспрекословно верит всем его советам.

Санта Клаус спустится с небес и на своих крыльях принесёт веселье от Зопрака (игра букв в слове Прозак - антидепрессант). 2000-й год станет одухотворенным, а в ELLЕ напишут о радости конца света.

А возможно эта песня лишь гимн самому худшему дню, который с вами приключился, и все, чего вы желаете прямо сейчас, чтобы мир вокруг вас остановился и схлопнулся. Сама Милен утверждала, что песня может быть и автобиографической:

"Autobiographique, d'une certaine manière. Il est toujours difficile de s'extraire de son texte. Maintenant, je parle de moi et je peux parler aussi de l'autre, dans ces moments-là." (NRJ - 16/10/1995)

В каком-то смысле это автобиографично. Всегда сложно выделить себя из текста. Но теперь я говорю за себя, хотя могу говорить за кого-то еще в подобные моменты.

"Si un disque ne marche pas, est-ce que ça veut vraiment dire que vous n’êtes plus aimée ou simplement que ce n’était pas le bon moment ? C’est ce que j’ai essayé de décrire dans L’Instant X, par exemple, où il y a toute cette concentration d’éléments qui font que quelque chose va ou ne va pas naître." (Le Soir - 25/10/1995)

А если твой альбом не сработает, значит ли это, что тебя больше не любят или просто он вышел не в то время? Вот что я пыталась объяснить в сингле, к примеру, когда сгущаются все эти элементы из-за которых все случится или не случится.

Милен также упоминает в тексте реку Стикс, по которой в древнегреческой мифологии души переплывали в мир мертвых. Стикс, видимо, одна из интересных тем для Милен, так как она упоминала реку и в других песнях - On est tous des imbéciles (1985) и Dégénération (2008). И даже в клипе A Quoi Je Sers мы видим метафору этой реки.

На этом сингле впервые появились ремиксы, созданные не Лораном, Тьерри Роженом или Бернаром Шатне, а известным немецким электронщиком Ramon Zenker, который успел наделать ремиков Полу Окенфольду, Моби и проекту Scooter, и именно он написал нетленку Samba de Janeiro для группы Bellini. Рамон также сделает ремиксы к следующему синглу - California. Однако Лоран тоже сделал два ремикса, в которых мы слышим резкую гитару Джеффа Дальгрена.

Клип для сингла снимали в середине ноября. Режиссером стал уже знакомый Милен клипмейкер Маркус Ниспель (он снимал клип XXL, а затем снимет Comme J'ai Mal и Souviens-toi Du Jour). Съёмки проходили в Нью-Йорке на крыше одного из зданий на Манхэттене. Милен пришлось целый день лежать в пене в довольно открытом платье от Пако Рабана, а в ноябре в Нью-Йорке уже не май месяц (каламбурошная пришла 😁😁😁), холодно, короч.

Об идее клипа Маркус однажды рассказал в интервью: «Я прочитал статью о том, что когда в самолете возникает пожар, включается система тушения, которая за несколько секунд заполняет весь салон пеной. Мне показалось это забавной идеей для клипа, к тому же ее несложно реализовать, ну и еще она напоминала мне пенные вечеринки на Ибице. Я рассказал об этом Милен, и она очень много смеялась. Мы решили сделать масштабную сцену с пеной, чтобы она слово поглощала Землю. Что-то в стиле ужастика 1985 года Капля». Производством видео занималась компания Gedeon, по словам ее руководителя - Анук Нора, бюджет составил почти 80 000 евро.

Британский малоизвестный электронный проект The Third Eye Foundation использовал фото из клипа для обложки своего альбома 2001 года с неожиданным названием - I Poo Poo on Your JuJu (Я кака-ю-ю на твою Ю-Ю)... Как говорится, ноу комментс.

Премьера сингла состоялась на радио в середине ноября, и только в декабре состоялся физический релиз. Сингл вышел на CD и виниле. Обложка винила с ремиксами напоминает постер фильма 1966 года с Ланой Тернер Madame X. В 2019 году сингл был переиздан на белом виниле.

L'instant X стал самым продаваемым синглом с альбома, продано 200 тысяч экземпляров. Сингл стартовал в чарте с девятого места, но самое высокое место, куда он смог добраться - 6е место. Тем не менее, песню часто крутили на радио, использовали в рекламе.

В рамках промо-кампании сингла 14 декабря Милен дала интервью в программе Studio Gabriel, и это первое появление Милен на телевидении в поддержку альбома Anamorphosee, публика в начале шоу не может сдерживаться и скандирует «Милен! Милен!». В январе и марте 1996 года Милен выступила на ТВ с этой песней.

Январское выступление стало первым за почти три года (тогда еще публика не знала, что отныне Милен будет крайне редко выступать с песнями, а после 2018 года и вовсе остановит эту практику). В ансамбле от Жана-Поля Готье с Джеффом за гитарой Милен предложила новую несложную хореографию к песне.

Милен исполняла песню на концертах тура 1996 и на стадионной части концертов 2009 года.

Mylenium Tour

5 декабря 2000 года состоялся релиз концертного аудио и видео концертов Mylenium Tour.

Концерты были записаны 24-25 сентября в Парижском Берси. Начиная со своего первого турне Милен задала тренд делать профессиональную аудио и видео запись своих концертов, и затем выпускать их в виде аудио альбома на CD и виниле, и видео альбома на VHS, DVD и Blu-Ray. Дополнительно устраиваются показы концертов в кино. Потому успешный тур Mylenium, прошедший в 1999-2000 годах (в рамках которого Милен также впервые посетила Россию) не стал исключением.

Как и в случае альбома Live a Bercy (1997) релиз состоялся одновременный - поклонники получили и аудио, и видео альбом в один день. В его поддержку был выпущен сингл Dessine-moi Un Mouton, о котором вы можете почитать чуть ниже.

После завершения турне в марте 2000 года, промо-кампании сингла Optimistique-moi и работы над дебютным альбомом Ализе, Милен взялась за концертный альбом. Его сведением занимался Бертран Шатне, автор первых хитов Ванессы Паради. Милен впервые поработала с Бертраном на альбоме Anamorphosee, когда прежний звукоинженер Тьерри Роже решил выйти из проекта. Бертран затем активно работал над сведением альбома Innamoramento, и наконец был приглашен для сведения и микса концертного альбома.

В интервью журналу Instant-Mag Бертран рассказал, что ему пришлось перезаписать некоторые пиано-партии, так как Милен не устроило качество работы Ивана Кассара (главного клавишника и музыкального директора тура), но в чем именно не устроило, Бертран не уточнил. Он также сказал, что Милен была недовольна своим голосом и перезаписала некоторые партии, чтобы звучать более чисто. Скорее всего перфекционизм взял верх над “живым” звуком.

Аудио-версия концерта вышла на двойном CD, тройном виниле и двойном кассетном альбоме (на котором при этом удалили треки Il N’a Pas D’ailleurs, Mylene Is Calling и California). На этот раз было предложено несколько коллекционных версий альбома - двойной CD с “золотыми” воротами и буклетом на 20 страниц, бокс из плотного картона, внутри которого двойной CD в кейсе с золотыми воротами и буклетом на 32 страницы.

Особое издание (коллекционный коффр) был выполнен в виде уменьшенной реплики статуи с концерта, в “руках” которой размещены два диска с концертным альбомом (в коробку также упакован DVD с концертом). Было изготовлено 200 статуй из пластера, фанаты говорили, что скульптура была очень хрупкой, почти половина заказавших получили статуи с отломленными пальцами.

Видео-версия концерта вышла на VHS и DVD (новый для Милен на тот момент формат). Благодаря большей вместительности DVD-диска это издание в отличие от VHS содержит бонусы в виде бэкстейдж-съемок с репетиций тура, подготовки перед брюссельским концертом (эпизоды с музыкантами и Милен перед свечой) и репортаж о поездке в Россию, а также три песни, которые можно просмотреть с разных углов.

Концертный релиз оказался супер успешным, аудио-концерт стартовал в чарте с первого места и затем еще 11 недель оставался в лучшей десятке. Всего было зафиксировано более 600 000 проданных копий. Видео-релиз также стартовал на первом месте, и за первый же месяц было продано около 100 000 копий (VHS+DVD), а к концу 2001 года всего будет продано почти 300 000 копий. Подогревая ажиотаж универмаг Virgin Megastore на Елисейских полях устроил “ночь Mylenium”, когда поклонникам открыли магазин ровно в полночь 5 декабря.

И с этим альбом, и позже Милен будет продолжать держать марку артиста, который продает огромное количество лайв-альбомом, что обычно считается в шоу-бизнесе не прибыльной практикой. В поддержку релиза Милен не даст ни одного интервью и не выступит на телевидении. Расскажите, у вас есть этот альбом? А хотели бы статую? Поделитесь мыслями в комментариях и на канале.

Dessine-moi Un Mouton

Вместе с альбомом Mylenium Tour в тот же день (5 декабря) состоялся коммерческий релиз сингла Dessine-moi Un Mouton.

Эта песня взята с альбома Innamoramento, и многие фанаты ждали ее полноценным синглом еще с осени 1999 года. Впрочем, никто не остался недовольным, так как сингл в итоге вышел, да еще и с концертным клипом. Музыку к песне написал Лоран Бутонна, текст - Милен Фармер.

Dessine-moi un mouton — одна из песен Милен, которая более или менее напрямую отсылает нас к миру детства, как например, Chloe, Plus Grandir... Песня подчеркивает то, что Милен любит в самом понятии детства. Возможно, она пытается увековечить эту невинность, которая испаряется с годами, уступая место миру взрослых, «triste, sans imagination (печальных, без воображения)»?

В тексте очень много отсылок к роману-сказке Маленький принц авторства Антуана де Сент-Экзюпери. Сказка рассказывает о Маленьком принце, который посещает различные планеты в космосе, включая Землю. Книга обращается к темам одиночества, дружбы, любви и утраты. Несмотря на стиль детской книги, её герой рассуждает о жизни и человеческой природе. Впервые опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке. Было продано более 140 миллионов экземпляров по всему миру, что поставило её в ряд самых продаваемых книг.

Даже само название песни это цитата из романа:

"Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toutes les terres habitées. J'étais plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: "S'il te plaît... dessine-moi un mouton."

Незадолго до выхода сингла среди фанатов прошел слух, что уже вовсю идут съемки клипа, они проходят на Корсике (где Экзюпери погиб), чтобы воссоздать образы из знаменитой новеллы. Согласно другому упорному слуху, Милен планировала выкупить права на историю у семьи автора, чтобы создать мюзикл, для которого уже искала продюсеров. В конце концов, ни один из этих слухов не оказался верным.

Впервые для оформления сингла Милен использовала собственные рисунки. Также использовались фото Клода Гасьяна из концертного альбома.

Релиз вышел на CD и виниле, получил несколько ремиксов, но хитом не стал. Делюкс-версия сингла выполнена в виде большого конверта со створками, открыв которые вы увидите Милен на качелях (фото из концерта), отодвинув фото на цепочке вы найдете однотрековый CD, все это упаковано в большой золотой конверт.

Сингл стартовал в чарте с 6 места, и это его самая высокая точка, очень быстро сингл вышел из чарта, и едва было продано 90 тысяч копий. Планировался ещё один лайв-сингл Regrets, но от него отказались в самый последний момент.

Клипом для сингла стала “вырезка” из концертного видео Mylenium Tour, смонтированная Франсуа Ансом.

Милен не дала никаких интервью или выступлений на телевидении в поддержку сингла. Кроме Mylenium тура Милен также больше нигде не исполняла эту песню. И даже на церемонии NRJ Music Awards 2001 года, где все ожидали исполнения сингла про барашка (и даже слышно, что Милен выходит на сцену под звуки ремикса на сингл), но Милен внезапно поет Pas Le Temps De Vivre, песню с альбома Innamoramento, которая синглом не выходила.