В один из дней, в начале Марта...
Я вместе с Му и восемью Дворецкими прибыли в Восточные Земли.

Му: Ха〜...
Му: Так вот какой город «Тенген».

Феннес: Да.
Феннес: Говорят, ближайший месяц - самое подходящее время для любования цветами.

Босски: Ещё несколько лет назад здесь не утихали сражения между семьей Сардис и силами сопротивления...

Босски: Но теперь тут, похоже, воцарился мир.
Босски: Идеальное место для туристов.

Рамли: Верно〜.
Рамли: Как только будет время, обязательно пойдем любоваться сакурой вместе с Мастером!

Беллен: Аха-ха...
Беллен: Было бы здорово, если бы у нас было это время.

Беллен: Но у нас ведь запрос...
Беллен: И сначала нужно успешно с ним разобраться.

Лато: Точно.
Лато: ...Кстати, а что это за запрос?

Бастин: Если не ошибаюсь...
Бастин: Мы должны принять участие в местном «турнире по фехтованию».

Ханамару: Верно.
Ханамару: Видимо кто-то уже успел позабыть нашу цель...

Ханамару: Давайте-ка ещё раз пройдёмся по деталям запроса.

Ханамару: ...Лукас-сэнсэй, полагаюсь на Вас.

Лукас: Хе-хе, хорошо.
Лукас: Позвольте объяснить ещё раз.

Лукас: Как вы все знаете...
Лукас: В этот раз мы участвуем в турнире по фехтованию.

Лукас: Однако наша цель не «победить»...
Лукас: А «привести к победе» одного конкретного человека.

Лукас: И сделать это так, чтобы окружающие ничего не заподозрили.

Босски: Проще говоря, нам нужно, «подтасовать» матч.

Лукас: ...Если говорить прямо, то так и есть.

Лукас: Этот запрос...
Лукас: Поступил через семью Гробаннер от Альянса Восточных Лордов.

Лукас: Это очень важный запрос, поэтому мы обязаны выполнить его безупречно.

Му: Х〜м...
Му: Но всё же, зачем это...

Му: Зачем идти на такие хитрости, чтобы этот человек победил?

Лукас: Обстоятельства довольно запутанные, так что объяснить в нескольких словах трудно...

Лукас: ...Вы ведь знаете, что остатки сторонников семьи Сардис до сих пор скрываются в разных местах?

Босски: Да...
Босски: Слышали в слухах.

Босски: Якобы они прячутся в глуши, куда не дотягивается власть Альянса Восточных Лордов, и замышляют возрождение дома Сардис.

Феннес: Хотя...
Феннес: Я слышал, что их влияние слабеет с каждым днём...

Лукас: Совершенно верно.
Лукас: Как только м понимают лидера, мятежники окончательно потеряют силу.

Лукас: Речь о главе семьи - Сардис Фубуки...
Лукас: И его наследнике.

Бастин: Наследнике?...
Бастин: У Фубуки был преемник?

Лукас: Похоже на то.
Лукас: Или как минимум, был очень влиятельный кандидат.

Лукас: Сейчас, когда местонахождение Фубуки неизвестно...
Лукас: Часть мятежников выдвинула этого наследника как «нового главу».

Лукас: Они используя его как символ возвращения былого.

Ханамару: Хотят вернуть былую славу, значит...
Ханамару: Как трогательно.

Лукас: И правда.
Лукас: Однако у нового главы нет такой харизмы и власти, какая была у Фубуки.

Лукас: К тому же у него нет «доказательства главенства» семьи Сардис.

Лато: Доказательства главенства...да?

Лукас: Говорят, в семье Сардис из поколения в поколение передавался «священный меч».

Лукас: По сути, это просто церемониальный клинок...
Лукас: Но без него человека не признают законным наследником.

Лукас: Однако после падения дома Сардис...
Лукас: Этот меч был конфискован Альянс Восточных Лордов.

Лукас: И вот теперь мы возвращаемся к теме турнира...

Лукас: Призом, который вручат победителю, и является тот самый...
Лукас: «Священный меч семьи Сардис».

Лато: Хм...
Лато: Значит, получается...

Лато: Если я выиграю в турнире...
Лато: То я стану новым главой семьи Сардис?

Му: Ах!
Му: Неужели это так?

Лато: Ну и славно.
Лато: У меня нет желания становиться главой дома Сардис..

Беллен: В любом случае...
Беллен: Меч сам по себе ценен...

Беллен: Но для «нового главы» мятежников он ценен вдвойне, и тот пойдет на всё, чтобы его заполучить.

Босски: Да.
Босски: Понятно, что сам «глава» на турнир не заявится...

Босски: Но он наверняка пришлет своего человека.
Босски: Скорее всего, самого искусного бойца из своих рядов.

Феннес: Мы специально дадим этому человеку выиграть меч, а потом выследим его...
Феннес: Так мы узнаем, где прячется «новый глава».

Феннес: Священный меч - это просто приманка...
Феннес: Так и обстоят дела.

Лукас: Да.
Лукас: И на турнир уже подал заявку крайне подозрительный человек.

Лукас: Это мечник, бывший, сражавшийся на стороне семьи Сардис во время гражданской войны.

Лукас: Сейчас он официально никому не служит...
Лукас: Но Альянс Восточных Лордов подозревает, что он всё ещё связан с мятежниками.

Лукас: Наша цель - сделать так, чтобы победил именно он.

Бастин: И при этом нельзя допустить, чтобы они поняли, что это ловушка...

Лукас: На всякий случай уточню...
Лукас: Организаторы турнира ничего не знают о подтасованном матче.

Лукас: Неизвестно, где могут скрываться шпионы семьи Сардис.
Лукас: Именно поэтому этот запрос и поручили нам.

Лукас: Мы - группа мечников из других земель.
Лукас: Прошу вас вести себя соответственно.

Лато: Хм...
Лато: Довольно сложный запрос.

Лато: Было бы куда проще, если бы нам просто сказали «пойти и победить сильного врага».

Лато: Верно же, Мастер?

Честно говоря...
Я согласна(сен) с Лато.

Когда нам объясняли суть дела в резиденции Гробаннер...
Я тоже подумал(а), что запрос весьма запутанный.

Однако то, что слышали только я и Лукас...
Было ещё сложнее.

Финли: ......Это всё касательно «1-ого запроса».

Финли: Однако в этот раз...
Финли: У меня есть для вас и «2-ой запрос».

Финли: Да. И он касается куда более деликатной темы.

Финли: Поэтому то, что я сейчас скажу...
Финли: Не должно быть разглашено, пока вы не разберётесь с 1-ым запросом.

Финли: ...Изначально я планировал доверить это только Лукасу...

Финли: Но, учитывая характер миссии...
Финли: Мне посоветовали, что лучше будет посвятить в курс дела и Вас тоже.

Лукас: Да.
Лукас: Простите, Мастер, что добавляю Вам забот...

Лукас: Но, пожалуйста, держите это в тайне от других Дворецких.
Лукас: Я выберу подходящий момент и объясню им всё сам.

Лукас: ...Мастер?
Лукас: Вы в порядке?

Лукас незаметно подмигнул мне, и я сразу понял(а) смысл этого жеста.

Я не забыл(а) обещание, данное Финли-сама.
Чтобы подтвердить это, я твердо ответил(а) ему.

Лукас: Вот и хорошо.
Лукас: ...Вы, должно быть, устали после долгого пути.

Рамли: Это точно〜.
Рамли: Мы ведь сюда так спешили!

Бастин: Да.
Бастин: Запрос был срочным, времени на подготовку почти не оставалось.

Бастин: Будь у нас больше времени, другие Дворецкие тоже смогли бы поехать...

Ханамару: Ну, у них своя работа, тут уж ничего не поделаешь.
Ханамару: Уверен, мы и таким составом справимся.

Ханамару: Благодаря спешке мы как раз успели к началу.
Ханамару: Давайте-ка пока устроимся в гостинице и отдохнем хорошенько.

Феннес: Верно...тогда, Мастер.
Феннес: Позвольте проводить Вас до гостиницы Тенгена.

Прибыв в гостиницу Тенгена, мы наконец получили короткую передышку...

А на следующий день...
Мы отправились к месту проведения турнира по фехтованию.


Следующая глава:

2 глава Одноглазый мечник

Вернуться к содержанию:

Содержание

Прибыв на место проведения, мы прошли регистрацию...
И ещё раз выслушали правила турнира.

Турнир проходит на выбывание и первые соперники определяются жеребьёвкой.

Победитель определится в поединке из 3-х раундов с ограничением по времени, победит тот, кто первым выиграет 2 раунда.
Судья будет решать кто получит балл.

Защитного снаряжения нет, используются мечи с затупленными лезвиями...
Это немного похоже на кэндо.

Бастин: В основном турнире участвуют 32 бойца, победивших в региональных отборочных...вот как.

Босски: Да.
Босски: Мы идём как «мечники, прошедшие отбор в приграничных землях».

Феннес: Раз так, нашу настоящую личность вряд ли сразу раскроют, но...

Феннес: ...Если мы проиграем слишком легко, это может вызвать подозрения.
Феннес: Всё ли будет в порядке...

Феннес: Д-да.
Феннес: Большое спасибо, Мастер.

Лукас: Тем не менее...
Лукас: Заказчик смог подготовить всё только до этого момента.

Лукас: В самом турнире организаторы ни о чем не догадываются.
Лукас: Нам придётся достичь цели своими силами.

Ханамару: Никаких подтасовок в жеребьёвке или подкупа судей...значит.

Ханамару: Остается только молиться, чтобы нам повезло с жеребьёвкой.

Беллен: Верно.
Беллен: И кто же тот самый «мечник, которому мы должны дать победить»?

Лукас: Ах...
Лукас: Кажется, он как раз пришел.

Проследив за взглядом Лукаса, я увидел(а), как к стойке регистрации подошёл мечник.

Он был с ног до головы одет во всё черное, а лицо скрывали черный капюшон и маска.

В узкую прорезь ткани было видно левый глаз, который остро и холодно поблескивал.

Регистратор: Вы участник основного турнира?
Регистратор: Могу я узнать Ваше имя?

Мечник в чёрном: ..................

Регистратор: ...А?
Регистратор: Что это за бумага?

Регистратор: «Каге»?...
Регистратор: А, это Ваше имя.

Регистратор: Вы прошли отбор в районе Мэймэй...Да, подтверждаю.
Регистратор: Пожалуйста, подождите внутри до начала жеребьёвки.

Каге: ................

Беллен: ...Лукас-сан.
Беллен: Тот одноглазый мечник и есть наша цель?

Лукас: Да.
Лукас: Это он.

Лукас: Говорят, он невероятно силен, так что наша помощь может и не понадобиться...

Лукас: Но запрос есть запрос.
Лукас: Мы должны тайно подсобить ему, чтобы он гарантированно стал чемпионом.

Босски: ...Мечник, который может быть связан с остатками семьи Сардис...значит.

Лато: .........Хм............

Му: Ой?
Му: Лато-сан, что-то не так?

Лато: ...Нет.
Лато: Ничего.

Лато: Наверное, мне просто показалось.

Я хотел(а) спросить, что именно его беспокоит...
Но в этот момент в зале раздался гулкий удар гонга.

Ведущий: Участники!
Ведущий: Сейчас мы проведем жеребьёвку.

Ведущий: Прошу подходить за жребием в том порядке, в котором будут названы ваши имена!
Ведущий: Итак...

Ведущий: «Рамли Аруджиски»*¹ -сан!

Рамли: Да〜а ♪
Рамли: Ну что ж, Мастер, я пошёл!

Лукас: Н-ну...
Лукас: Имена при регистрации могут быть и вымышленными.

Феннес: ...Может, мне тоже стоило взять псевдоним...

Ханамару: ...Только бы не попасть на Лато, только бы не попасть на Лато, только бы не попасть на Лато...

После этого и остальных Дворецких вызвали по очереди.
И все имена вписали в турнирную сетку.

К счастью, Дворецкие распределились по сетке довольно удачно...
Мечник по имени «Каге» не попал ни на одного из Дворецких в начале.

Ханамару: Хм...
Ханамару: Сетка четко разделилась на два блока.

Ханамару: В восточном*² блоке у нас - Рамли, Бастин, Феннес и Босски.

Ханамару: В западном*² - Лукас-сенсей, Беллен, Лато, я......и «Каге».

Рамли: Эм?
Рамли: Получается, до третьего раунда никто из нас не столкнется с этим «Каге»?

Лукас: Похоже на то.
Лукас: До второго раунда включительно ему придется пройти самостоятельно.

Лукас: Впрочем, Каге и так считается одним из фаворитов, так что вряд ли он вылетит в самом начале.

Ханамару: Значит, если всё пойдет по плану...
Ханамару: Первым, кто встанет на пути у Каге, буду я.

Босски: Ага.
Босски: Мы, из восточного блока, не встретимся с ним до самого финала.

Босски: Ханамару, надеюсь на твою актерскую игру.

Ханамару: Да-да, понял.
Ханамару: Бездельничать так, чтобы никто не заметил - это по моей части.

Ханамару: Но для начала - первый раунд.
Ханамару: Раз уж на то пошло, надо показать себя перед Мастером с лучшей стороны...

Ведущий: Уважаемые участники!
Ведущий: Сетки распределены.

Ведущий: Обратите внимание, что бои западного блока до полуфиналов включительно будут проходить на другой площадке!

Ведущий: Пожалуйста, следуйте за персоналом к месту проведения.

Ханамару: ...Э? Серьезно?
Ханамару: Мы будем сражаться не здесь?

Лукас: Да...видимо, так.

Лукас: Другая площадка довольно далеко от гостиницы...
Лукас: Мастер, пожалуйста, оставайтесь здесь и болейте за остальных.

Ханамару: Э〜...
Ханамару: Если Мастер не будет за меня болеть, у меня и настроения не будет...

Лато: Ха...у меня тоже.

Беллен: Ну-ну, вы двое...
Беллен: Я понимаю ваши чувства.

Беллен: Но даже если Мастер далеко, он(а) всё равно будет мысленно нас поддерживать, верно?

Лукас: Спасибо♪
Лукас: В таком случае, мы вас покинем.

Проводив четверых Дворецких на другую площадку...
Я заметил(а), как на трибунах постепенно собираются зрители.

Арена наполнялась шумом и предвкушением.
Наконец, начался первый бой первого раунда.

Ведущий: Первый бой! Боец Хиемон...
Ведущий: Против бойца Рамли Аруджиски!

Рамли: И〜ей!
Рамли: Мастер, смотрите на меня♪

Судья: Поклонитесь друг другу!
Судья: ...Начали!

Противник: Киээээээййй!!!

Рамли: Вах!
Рамли: Напугал!

Противник: Киээйяааааа!!!

Рамли: Ого...
Рамли: Невероятный дух.

Рамли: Но...
Рамли: Как по мне, противники, которые подкрадываются бесшумно, куда страшнее〜.

Рамли: ...Получай!

Противник: Ойяааааааа!!!

Судья: Очко!
Судья: Боец Рамли!

Рамли: Хе-хен♪
Рамли: Вы видели, Мастер!

Атака Рамли была настолько быстрой, что её невозможно было разглядеть...
Казалось, его противник даже не успел среагировать.

Удар был настолько быстрым, что я тоже почти ничего не разглядел(а)...
Но на крик Рамли ответил(а) улыбкой и аплодисментами.

Рамли: Эхе-хе...
Рамли: Хоро〜шо, сейчас я покажу ещё более классный приём...

Судья: Второй раунд...начали!

Противник: Скийакиииии!!!

Рамли: Вах!
Рамли: Опасно!

Босски: Этот Рамли...
Босски: Слишком уж расслабился.

Пока Рамли отвлекался на трибуны, он едва не пропустил удар...
Но в последний момент увернулся.

После этого он уже без лишнего риска взял второе очко...и успешно прошёл во второй раунд.

Примечание и прочее:

*¹ - о том как представился Рамли:
Он назвался - 「ラムリ・アルジスキー」(ра му ли ・ а лу(ру) джи су кии). С именем его всё понятно, а вот фамилия 「アルジスキー」 звучит точно так же как 「主(あるじ/アルジ - aruji)好き(スキ - suki)」, что по сути значит アルジ = Мастер, スキ = нравится/люблю.
Этот гениальный мув, невозможно перевести на Русский, но это что-то вроде: «Рамли Мастералюблю». :D
Гений. Гений.

Турнирная сетка:

*² - разместить и понятно оформить блоки как сказано в тексе, т.е. "восточный блок(право)" и "западный блок(лево)" не вышло, простите.
Поэтому - "восточный блок" = верхний, "западный блок" = нижний.
Точные позиции участников в тексте не называются, только примерные, на основе которых они и были раскиданы по сетке.


Следующая глава:

3 глава Заслуженная победа

Предыдущая глава:

1 глава Город с рано цветущей вишней

Вернуться к содержанию:

Содержание

*звеньк*

Судья: Очко!
Судья: Победитель - Бастин Келли!

Бастин: Хм...
Бастин: Оружие всё еще не совсем привычно лежит в руке.

*звеньк*

Судья: Очко!
Судья: Победитель - Феннес Освальд!

Феннес: Фух...
Феннес: Мне удалось победить...

*звеньк*

Судья: Бой окончен!
Судья: Победитель - Босски Аренас!

Босски: ...Ну, это всё разница в опыте.

Му: Здорово-здорово!
Му: Все четверо успешно прошли во второй раунд!

Рамли: Хе-хех♪
Рамли: По сравнению с нашими обычными тренировками это пустяки!

Феннес: Это верно...
Феннес: Нас ведь постоянно тренирует Хаурес.

Феннес: Вот только...
Феннес: В следующем, третьем раунде, нам придется сражаться друг с другом.

Босски: Рамли против Бастина...
Босски: И Феннес против меня, значит.

Босски: Как поступим?
Босски: Решим заранее, кто пройдет в финал?

Бастин: Нет...
Бастин: Раз уж выпал такой шанс, я хочу сразиться всерьёз.

Бастин: Соперничество в подобном месте станет для нас хорошим опытом.

Рамли: Э〜...
Рамли: Кицуне-кун, что-то у тебя взгляд стал слишком серьёзный.

Рамли: Как-то не по себе〜...
Рамли: Когда ты, Кицуне-кун, так серьёзен...

Рамли: ....................

Рамли: Ах, нет...
Рамли: Ничего.

Рамли: Просто я подумал, как там дела на другой〜 площадке.

Феннес: Да, и правда...
Феннес: Там, наверное, тоже второй раунд подходит к концу.

Феннес: Интересно, прошёл ли дальше тот мечник «Каге»...

Феннес: И если всё идет по плану...
Феннес: То Лукас-сан и Беллен-сан должны были встретиться во втором раунде.

Рамли: Верно!
Рамли: Интересно, они бились всерьёз?

Рамли: Или...
Рамли: У них тоже не было настроения, как у Лато-чи и Мару-чи?

Бастин: Нет...
Бастин: Эти двое точно не стали бы отлынивать.

Бастин: Всё-таки, во время летнего тренировочного лагеря...
Бастин: Они вместе тренировались как «наставник» и «ученик».

Бастин: Прошло полгода...
Бастин: Это отличная возможность показать, насколько они выросли.

Ханамару: ......Ва〜х......

Ханамару: А〜х, какая скука.
Ханамару: Работу-то я свою сделаю, но...

Ханамару: Раз Мастер на нас не смотрит...
Ханамару: У меня вообще нет стимула〜.

Лато: У меня тоже.
Лато: Противник в прошлом бою был совсем слабым...

Лато: В особняке тренироваться куда веселее.

Лукас: ..Ой-ой.
Лукас: Ханамару-кун, Лато-кун, вы оба выглядите совершенно незаинтересованными.

Беллен: Ха-ха...ну, их можно понять.

Беллен: По сравнению с нашими обычными схватками, трудно воспринимать эти всерьёз.

Беллен: Однако...
Беллен: Если моим противником будете Вы, Лукас-сан, то это совсем другое дело.

Лукас: Ой-ой, так значит...
Лукас: Беллен-кун, ты желаешь серьёзного поединка?

Беллен: Разумеется.
Беллен: Пожалуйста, преподайте мне урок...как тогда, во время летнего тренировочного лагеря.

Беллен: Хотя в этот раз...
Беллен: Мы будем сражаться «мечами».

Беллен: Я не так уверен в своих навыках, как в навыках с копьём...
Беллен: Но я понемногу учился у Широ.

Беллен: «Чтобы защитить Мастера в любой ситуации, нужно владеть любым оружием».

Беллен: Я очень хочу, чтобы Вы, Лукас-сан, который в прошлом были мечником...
Беллен: Проверили мои навыки.

Лукас: Хе-хе...
Лукас: Что ж, я понял.

Лукас: Раз ты так этого хочешь...
Лукас: Пожалуй, в этот раз я тоже выложусь на полную.

Беллен: Да.
Беллен: Спасибо большое, Лукас-сан.

Лукас: Тогда...
Лукас: Начнем.

Судья: Следующий бой! Участник Лукас Томпси против...
Судья: Участника Беллена Кляйна!

Судья: Поклонитесь друг другу!
Судья: ...Начали!

Лукас: ........................

Беллен: !......
Беллен: (Невероятно......у него совсем нет брешей......)

Беллен: (Устрашающее присутствие, которое он излучает, когда держит косу, и так огромно...
Беллен: Но сейчас от Лукаса-сан с мечом исходит совсем иная, но не менее пугающая мощь...)

Беллен: (Значит...Лукас-сан серьёзен......)

Лукас: ........................

Лукас: Если ты не подойдёшь.....то я сам подойду.

*свист*

Беллен: Угх!

Судья: !... О-очко!
Судья: Боец Лукас!!

Беллен: (Б-быстро...
Беллен: Я был начеку, но даже не успел среагировать...)

Беллен: (Всё-таки разница в силе между мной и Лукасом-сан очевидна...)

Судья: Второй раунд...
Судья: Начали!!

Лукас: ........................
Лукас: Пора заканчивать.

Беллен: (Сейчас мне не победить Лукаса-сан...)

Беллен: (Но...
Беллен: Ради Лукаса-сан, который ответил на мою просьбу и показал мне своё истинное лицо...)

Беллен: (Я должен вынести из этого боя хотя бы один ценный урок!...)

*свист*

Беллен: Кх!!...

Лукас: !!...
Лукас: (Уклонился?...)

Беллен: Хааах!!

*звеньк*

Беллен: ...Фух.
Беллен: Всё-таки Лукас-сан, Вы невероятно сильны.

Лукас: Беллен-кун, твоя техника владения мечом была превосходной.

Лато: Ку-фу-фу...
Лато: Вы оба показали великолепный бой.

Беллен: Ой?
Беллен: Вы двое смотрели...

Ханамару: Ну да.
Ханамару: Когда рядом идет такой горячий бой, любой сон как рукой снимет.

Беллен: Аха-ха...
Беллен: «Горячий бой», говорите, но я даже толком и ответить не смог.

Лукас: Нет-нет.
Лукас: Это не так, Беллен-кун.

Лукас: Честно говоря...
Лукас: Я и представить не мог, что ты уклонишься от моего первого удара.

Лукас: В глубине души я даже запаниковал.
Лукас: Твоя скорость роста превзошла мои ожидания.

Беллен: Большое спасибо.
Беллен: Слышать такое от Вас - придаёт мне уверенности, Лукас-сан.

Беллен: Я тоже многому научился.
Беллен: Пусть мне ещё и далеко до Вас, Лукас-сан...

Беллен: Но я обязательно когда-нибудь догоню.
Беллен: Я не из тех, кто легко сдается.

Ханамару: Ой-ой, Беллен...
Ханамару: С каких это пор ты стал таким целеустремленным в своих словах?

Ханамару: Когда мы только познакомились, ты казался таким мягким и спокойным типом.

Беллен: О чем это ты, Ханамару-кун. Когда дело доходит до поединка, любой в азарте загорается.
Беллен: Это и называется духом соперничества.

Ханамару: И всё равно, ты разгорячился посильнее многих.
Ханамару: ...Глядя на тебя сейчас, я понимаю, почему ты когда-то был лидером, Беллен.

Лукас: (Да...
Лукас: Именно в этом сила Беллена-кун...)

Лукас: (Дух, который не сдается, какой бы ни была разница в силе.
Лукас: Именно потому, что он обладает такой стойкостью...)

Лукас: (Я смог без колебаний биться в полную силу.
Лукас: ...Думаю, он ещё многого добьётся.)

Лато: Ку-фу-фу...
Лато: Всё-таки сражаться с Лукасом-сан, должно быть, очень весело.

Лато: Следующий мой бой против Вас, Лукас-сан.
Лато: С нетерпением жду третьего раунда.

Лукас: Э? Д-да...
Лукас: Конечно.

Ханамару: Хе-хе-хе...
Ханамару: Похоже, Вы разожгли огонь в сердце Лато.

Ханамару: Удачи Вам, Лукас-сенсей.

Лукас: Ой-ой...
Лукас: Похоже, тебе весело, да, Ханамару-кун?

Примечание и прочее:
Турнирная сетка:

Следующая глава:

4 глава Четвертьфинала

Предыдущая глава:

2 глава Одноглазый мечник

Вернуться к содержанию:

Содержание

Завершился второй раунд турнира по фехтованию...
Из 32 участников осталось 8.

Глядя на вывешенную турнирную сетку...
Я понял(а), что 4-ро на 2-ой площадке тоже успешно справляются.

Согласно расписанию, полуфиналы и финал пройдут завтра...

Так что на сегодня осталось четыре матча третьего раунда.
На этой арене осталось провести последние два боя.

И вот, прямо перед началом поединка...
Рамли и Бастин разминались в разных углах.

Бастин: Что ж...
Бастин: Скоро наш выход.

Рамли: Ага.
Рамли: Я буду сражаться против с Кицуне-кун.

Рамли: Ну...
Рамли: Если честно, я не особо верю, что смогу победить тебя в честном бою...

Рамли: Эй-эй, Кицуне-кун.
Рамли: Может, раз уж так вышло, мы вместе разогреем публику?

Рамли: Будем перед боем сверлить друг друга взглядами...
Рамли: Сделаем движения поэффектнее, чтобы всё выглядело зрелищно♪

Бастин: ...Рамли-сан.
Бастин: Я уже говорил, я собираюсь биться всерьёз.

Бастин: Раз уж нам выпало сразиться, я хочу, чтобы это был настоящий поединок...
Бастин: Хочу использовать шанс стать сильнее.

Рамли: Да-да.
Рамли: Кицуне-кун, ты, как всегда, сама серьёзность〜.

Рамли: Ну и ладно.
Рамли: Тогда перед началом я сам заведу толпу.

Рамли: А как только начнётся бой, можешь нападать в полную силу, Кицуне-кун.

Рамли: Я постараюсь в начале, а потом в подходящий момент сделаю вид, что потерял равновесие.
Рамли: Ну, а дальше - как пойдет♪

Бастин: .........Ха.
Бастин: А я-то надеялся сразиться с Вами серьёзно, Рамли-сан.

Судья выкрикнул их имена, и они вышли на арену.

Однако Рамли не стал на положенное место...
Он начал позировать перед зрителями.

Рамли: Еэ〜й! Ну что, народ, зажжем?〜

Рамли: Давайте, похлопайте нам!
Рамли: Поддержите нас двоих перед битвой♪

Му: Хе-хе...
Му: Рамли-сан даже в такой момент верен себе!

Судья: А ну, участник Рамли!
Судья: Воздержитесь от неподобающего поведения!

Рамли: Д〜а, виноват♪
Рамли: Что ж, раз публика уже разогрелась...

Рамли: Поклонитесь друг другу!
Рамли: ...Начали!

Судья: Н-Не начинайте без разрешения!
Судья: ...Поклонитесь друг другу, начали!

Бастин: ......Он совершенно сбивает мне настрой......

Бастин: Но, как я и сказал в начале...
Бастин: Я не намерен поддаваться.

Бастин: ...Вперёд, Рамли-сан.

Рамли: Хе-хех♪
Рамли: Ну давай, нападай!

Бастин: ...Ха!

Феннес: Ого...
Феннес: Бастин и правда выкладывается на полную...

Босски: Ага.
Босски: В том, что касается фехтования, он серьезнее всех.

Босски: Он не из тех, кто упустит возможность сразиться по-настоящему.

Босски: Впрочем...
Босски: Станет ли Рамли ему подыгрывать - это другой вопрос.

Феннес: Да. Но пока что...
Феннес: Рамли на удивление ловко уворачивается.

Рамли: Ах!
Рамли: Мастер болеет за меня!

Бастин: ...За «обоих».
Бастин: Кстати, Рамли-сан...

Бастин: Вы с самого начала только и делаете, что защищаетесь...
Бастин: Вы вообще собираетесь победить?

Рамли: Нет-нет...
Рамли: У меня просто не было возможности для контратаки.

Рамли: Твои атаки, Кицуне-кун - просто нечто!
Рамли: Мне только и остается, что уворачиваться изо всех сил.

Рамли: Но что ж, толпа в восторге...
Рамли: Может пора, пожалуй, заканчивать?

Рамли: ...Хоро〜шо!
Рамли: Теперь моя очередь атаковать!!

Рамли: Поехали!〜
Рамли: Секретная техника стиля Аруджиски!

Рамли: Танец Аруджиски!!〜

Бастин: !......

Бастин: (Движения яркие, но...
Бастин: Ударов слишком много, и они совершенно беспорядочные...)

Бастин: (Похоже, он и правда не собирается биться всерьез.
Бастин: ...Тогда...)

*вжух*

Рамли: Ах...о нет...

Бастин: (...Как и думал...
Бастин: Сейчас я получу очко.)

Бастин: Ха!...

Рамли: ...Шучу.

*удар*

Бастин: Что!?...

Судья: !...
Судья: Очко!

Судья: Участник Рамли Аруджиски!

Му: Эх!?...
Му: Что это было?

Феннес: Рамли...
Феннес: Победил Бастина?...

Босски: ...Хе...
Босски: Похоже на то...

Босски: И Бастин, и мы все...
Босски: Повелись на спектакль Рамли.

Рамли: ...Прости, Кицуне-кун.

Рамли: Я с самого начала...
Рамли: Вовсе не собирался проигрывать на глазах у Мастера.

Рамли: Всё это было актерской игрой, чтобы ты расслабился.
Рамли: Можешь злиться и называть это «подлостью», но...

Рамли: ...Я знал, что в обычном бою мне тебя не одолеть.
Рамли: Поэтому я выложился на полную, чтобы победить по-своему.

Рамли: ...Это мой личный способ «серьезного поединка».

Бастин: ......Вот оно что......

Бастин: ...Я всё ещё неопытен.
Бастин: Сам говорил, что хочу «серьёзного поединка»...

Бастин: Но при этом сам же решил, что контратаки не будет...
Бастин: И поэтому открылся.

Бастин: ...Похоже, это мне не хватало серьёзности по отношению к поединку.

Бастин: Но...
Бастин: Благодаря этому удару я проснулся.

Бастин: Теперь начинается настоящий серьезный бой.
Бастин: ...Вперёд, Рамли-сан.

Рамли: Угу.
Рамли: Я не проиграю, Кицуне-кун.

Судья: Второй раунд...
Судья: Начали!

Как только начался второй раунд...
Бастин снова пошёл в яростную атаку, как и в первом.

Сценарий казался прежним, но...
Даже мне было видно, как резко возросли напряжение и решимость обоих противников.

Феннес: Да...
Феннес: Оба теперь бьются совершенно всерьёз.

Босски: Если говорить о чистом мастерстве меча, Бастин сильнее...

Босски: Но поймать Рамли, который сосредоточился исключительно на бегстве и защите, будет очень непросто.

Бастин: ......Ха......ха......

Рамли: Хаа...хаа...

Судья: ...Стоп!
Судья: Время вышло, второй раунд - «ничья».

Бастин: ...Понятно.
Бастин: Значит, таков был Ваш план с самого начала...

Рамли: ...Хе-хе...ну да.
Рамли: Взять первое очко, а потом тянуть время до конца...

Рамли: Победить тебя, Кицуне-кун, трудно...
Рамли: Но просто уклоняться - вполне по силам мне.

Бастин: ...Хорошо.
Бастин: Посмотрим, сможет ли мой меч настичь Вас, Рамли-сан...

Бастин: Кто из нас быстрее...
Бастин: Давайте выясним.

Судья: Третий раунд...
Судья: Начали!

Следующая глава:

5 глава Изменения

Предыдущая глава:

3 глава Заслуженная победа

Вернуться к содержанию:

Содержание

Бастин: Хаа-хаа...

Рамли: Ура!〜
Рамли: Я выиграл〜♪

Феннес: Вы оба молодцы.
Феннес: Это был потрясающий поединок.

Босски: Жаль, Бастин.
Босски: С непривычным оружием тебе было трудно угнаться за движениями Рамли.

Бастин: ......Нет.
Бастин: Главная причина моего поражения - недостаток моего собственного мастерства.

Бастин: Спасибо, Рамли-сан.
Бастин: Это была отличная тренировка.

Бастин: И...Мастер.
Бастин: Могу я пойти на улицу, попрактиковаться в ударах?

Бастин: Да.
Бастин: Я хочу еще раз прокрутить в голове всё, что почувствовал во время боя.

Бастин: ...Спасибо.
Бастин: Тогда я пойду.

Феннес: Ах, Босски.
Феннес: Нам тоже пора готовиться к следующему поединку.

Босски: Точно...
Босски: Рамли, оставляю Мастера на тебя.

Рамли: Д〜а!
Рамли: Удачи вам обоим!

Феннес: Хе-хе...
Феннес: Прошу нас извинить, Мастер.

Провожая взглядом двоих Дворецких, я посмотрел(а) на Рамли.

По его лицу катился пот, щеки раскраснелись...
Но он выглядел настолько довольным, что усталость, казалось, совсем его не тревожила.

Му: И всё же...
Му: Ну и движения у Вас были, Рамли-сан!

Му: То, как Вы уворачивались от атак Бастина-сан...
Му: У меня аж сердце замирало!

Рамли: Хе-хех, ну а то〜♪
Рамли: Это всё плоды моих тренировок.

Рамли: «Реагировать быстро и точно, откуда бы ни напал враг»...
Рамли: Я оттачивал этот навык бесчисленное количество раз во время летнего тренировочного лагеря.

Рамли: И после тренировочного лагеря я кучу раз тренировался с Наком!

Рамли: ...Хотя просить этого зануду о помощи было тяжелее, чем любая тренировка.

Му: Понятно...
Му: Значит, это результат Ваших ежедневных усилий.

Рамли: Ну да〜.
Рамли: Но я и не думал, что это пригодится в подобном.

Рамли: ...Во время боя...
Рамли: Перед глазами так и всплывала эта его противная «наставническая» рожа, я даже немного разозлился...

Рамли: Но в итоге-то старался я сам!
Рамли: И на чистом упрямстве вырвал победу♪

Рамли: Да!
Рамли: Я так рад, что смог победить на Ваших глазах, Мастер.

Рамли: В следующем бою я тоже обязательно выиграю♪

Следующий бой...
Его противником станет победитель из пары Феннеса и Босски.

Настало время начала поединка...

Мы перевели взгляды на тех двоих, кому предстояло сразиться.

Босски: ...Ну что ж.
Босски: Раз уж младшие показали нам такой серьезный бой...мы тоже не можем плохо показать себя.

Босски: Феннес.
Босски: Сразимся всерьёз, впервые за долгое время?

Феннес: Хе-хе...верно.
Феннес: Давай сделаем это.

Босски: ...Хех.
Босски: А ты изменился.

Феннес: Э?
Феннес: Ч-что?...

Босски: Раньше ты бы обязательно что-то вроде: «мне всё равно не победить».

Босски: Мне всегда стоило огромных усилий заставить тебя проявить хоть какой-то азарт.

Феннес: Аха-ха...
Феннес: Ну, в этом ты, пожалуй, прав...

Феннес: Но глядя на Рамли, который вопреки всем ожиданиям вырвал победу...
Феннес: Я невольно вспомнил прежнего тебя, Босски.

Босски: Прежнего меня?
Босски: Это ты о чём вообще.

Феннес: Да...
Феннес: Ведь ты тоже, Босски...

Феннес: Обрел свою нынешнюю силу, находясь в ситуации, которую все считали «безнадёжной».

Феннес: (Верно...
Феннес: Именно тогда, когда ты потерял правый глаз и правую руку...)

..................

Феннес: ...Ч-что же делать...

Феннес: Если они оба умрут......я......

*топ...топ...*

Лукас: ...Феннес-кун.

Феннес: Ах...Лукас-сан!
Феннес: Операция окончена?

Феннес: Так...
Феннес: В каком они состоянии?

Лукас: ......Да......
Лукас: .......................

Лукас: ...Прежде всего, оба выжили.

Лукас: У Хауреса-кун рваная рана на животе, останется шрам...
Лукас: Но после периода покоя он поправится.

Феннес: В-вот как...
Феннес: А что с Босски?...

Лукас: Босски-кун...
Лукас: ..................

Лукас: ...Он полностью потерял правый глаз и правое предплечье.
Лукас: Боюсь, он больше не сможет сражаться.

Феннес: !...
Феннес: Н-не может быть...

Феннес: Но тогда...
Феннес: Что же с ним теперь будет?

Лукас: ...Не волнуйся.
Лукас: Работа Дьявольских Дворецких - это не только битвы.

Лукас: Обучение младших, бумажная работа...
Лукас: Я поговорю с Беррианом, и мы подберём ему подходящую должность.

Лукас: Меня больше беспокоит...
Лукас: Душевное состояние Босски-кун.

Лукас: ...Ему сейчас очень нужна поддержка окружающих.
Лукас: Потребуется время, прежде чем он сможет принять свое новое положение.

Лукас: Поэтому, Феннес-кун...
Лукас: Я хочу, чтобы ты стал для него опорой ещё больше, чем раньше.

Феннес: ...Мне...
Феннес: Стать опорой для Босски...

Лукас: Да.
Лукас: Хауресу-кун эту роль я не могу поручить.

Лукас: Судя по всему, он винит себя в том, что Босски-кун получил ранение...

Феннес: ............
Феннес: ......Понял.........

Феннес: Не знаю, смогу ли я быть полезен, но......

Феннес: Чтобы помочь Босски
Феннес: Я сделаю всё, что в моих силах.

Лукас: ...Да.
Лукас: Спасибо, Феннес-кун.

Феннес: .....................
Феннес: (Хотя я так и сказал......)

Феннес: (Но что я на самом деле могу сделать...)

Феннес: (Я не понимаю чувств сильных людей...
Феннес: Как и не понимаю и чувств тех, кто эту силу потерял...)

Феннес: (Сейчас Босски...
Феннес: Что вообще может быть нужно?)

Феннес: (Что он сейчас чувствует...
Феннес: О чём он думает......)

Босски: .................................
Босски: ...........................
Босски: .....................

Босски: .........Ха.........

Босски: (Прошла примерно неделя с тех пор, как я потерял глаз и руку...)

Босски: (За это время Хаурес, Феннес...
Босски: Другие Дворецкие заходили ко мне в комнату один за другим.)

Босски: («Если он останется один, то впадет в депрессию»...
Босски: Наверняка они так думают.)

Босски: (...В общем-то, так оно и есть.
Босски: Я был потрясен, когда узнал, что глаза и руки больше нет.)

Босски: («Это мой конец»
Босски: «Может, было бы проще сдохнуть?»...думал я.)

Босски: (Но вместе с этими мыслями...
Босски: Во мне проснулась и «злость» на самого себя.)

Босски: («По сравнению с потерей семьи, это вообще пустяки» - твердил я себе.)

Босски: (...Если я чему-то и научился из того горького опыта, так это тому...)

Босски: (Что «пока я жив, я обязан становиться сильнее».
Босски: ...Чтобы больше никогда не испытывать такого сожаления.)

Босски: (И если я сдамся сейчас...
Босски: Я не смогу смотреть в глаза бабуле и остальным на том свете.)

Босски: .........Чёрт возьми.........

Феннес: Ах, Босски...
Феннес: Ты проснулся.

Феннес: Прости.
Феннес: Я думал, ты спишь, и вошёл без стука...

Босски: ...Чего тебе, Феннес.

Феннес: ...Д-да...
Феннес: Я просто проходил мимо и решил заглянуть...

Феннес: Ну...как самочувствие?
Феннес: Босски....

Босски: ...Хм...
Босски: Моё самочувствие, значит.

Босски: Да просто ужасно.
Босски: Вы все заходите по очереди без всякого дела.

Босски: Беспокойные, сочувствующие или притворяющиеся спокойными...
Босски: И ни один не относится ко мне относится ко мне так, как раньше.

Босски: Я понимаю, что я ранен, это естественно.
Босски: Но меня бесит, когда на меня так смотрят.

Феннес: П-понимаю...
Феннес: То есть......прости.

Феннес: Но...
Феннес: Все просто очень за тебя переживают, Босски.

Босски: Хм......знаю.
Босски: Я не говорил, что не благодарен.

Босски: ...Ладно, хватит с меня нытья.
Босски: Ты вовремя пришёл, Феннес.

Босски: У меня к тебе просьба.

Феннес: Просьба?...
Феннес: Д-да...проси о чём угодно.

Босски: ...Найди мне мастера по протезам.

Босски: Крепкий, но способный на тонкие движения...
Босски: Найди мастера, который сможет сделать такую руку.

Примечание и прочее:
Турнирная сетка:

Следующая глава:

6 глава Серьёзная игра

Предыдущая глава:

4 глава Четвертьфинала

Вернуться к содержанию:

Содержание

Судья: Бой окончен!

Судья: Победитель...
Судья: Боец Босски Аренас!

Феннес: Ха...ха...
Феннес: Всё-таки я не смог победить...

Босски: Хм...
Босски: Это естественно.

Босски: Я тренируюсь с мечом каждый день, поэтому не проиграю тебе.

Феннес: Хе-хе......и то верно.

Феннес: (...Босски ведь приложил столько усилий с того момента...)

Феннес: (Ему говорили, что он больше никогда не сможет сражаться...
Феннес: Но он стал настолько сильным.)

Феннес: (...Босски действительно потрясающий.)

Босски: ..................
Босски: Эй, Феннес.

Босски: Ты только что проиграл...
Босски: Так чего ты там лыбишься?

Босски: Надеюсь, ты бился в полную силу?

Феннес: А?
Феннес: К-конечно!

Феннес: Просто...
Феннес: Я вспомнил то время, когда ты только получил протез, Босски.

Феннес: Тогда ты даже мне не мог победить.

Босски: ........................

Босски: Забудь уже об этом старье.

Феннес: Хе-хе.
Феннес: Не могу.

Босски: Тц...
Босски: В любом случае, на сегодня наши бои окончены.

Босски: На другой площадке, должно быть, тоже уже всё заканчивается.

Феннес: Точно.
Феннес: В третьем раунде там...

Феннес: Лукас-сан против Лато...
Феннес: И Ханамару-сан против Каге...

Босски: ...Ханамару, скорее всего, всё сделает как надо...

Босски: А вот Лукас-сан придётся несладко.

Феннес: Ха-ха...
Феннес: Это уж точно.

Лукас: Ха...
Лукас: Ну и задачка.

Лукас: По условиям запроса...
Лукас: Мечник по имени «Каге» должен победить.

Лукас: И тот, кто выиграет в этом бою, в следующем круге встретится именно с ним.

Лато: Ой...
Лато: Что случилось, Лукас-сан?

Лато: Не забивайте голову сложными вещами...
Лато: Давайте просто насладимся боем.

Лато: Ку-фу-фу...
Лато: Спустя столько времени я снова могу сразиться с Вами всерьёз...я так ждал этого.

Лукас: Да...
Лукас: Но, пожалуйста, полегче со мной.

Лукас: (Если Лато-кун пройдет дальше...
Лукас: Сможет ли он правдиво «притвориться проигравшим»...)

Лукас: (...Похоже, мне всё-таки придется самому выходить в полуфинал.)

Лукас: (...Хотя сражаться с Лато-кун, когда он серьёзен - это так утомительно...)

Беллен: Удачи вам обоим.
Беллен: Постарайтесь без травм.

Ханамару: Хе-хе-хе...
Ханамару: Болею за обоих〜.

Судья: Начинаем третий раунд!

Судья: Участник Лукас Томпси! Участник Лато Бакка!
Судья: Оба участника, на середину!

Лато: Я правда очень рад, Лукас-сан.

Лато: Мало найдется противников, способных выдержать мою истинную силу и не сломаться.

Лато: С тех пор, как мы бились в первый раз...
Лато: Сколько бы я ни просил реванша, Вы всё время ускользали...

Лато: ...Но сегодня мы наконец-то сразимся.
Лато: Давайте славно проведём время.

Лукас: (Ой-ой......ну и настрой у него.)

Лукас: (Я не против серьезного боя, но...
Лукас: Понимает ли Лато-кун?)

Лукас: (После этого нам нужно «специально проиграть»... )

Лукас: (Если сейчас мы покажем слишком выдающуюся силу...
Лукас: Это может помешать нашей дальнейшей игре.)

Судья: Первый раунд...
Судья: Начали!

Лато: Ну что...
Лато: Вперёд!

*звеньк*

Лукас: Кх!...

Лукас: (Ох, нет.
Лукас: Он всё-таки ничего не понял.)

Ханамару: Ну и ну...
Ханамару: А Лато-то с ходу рванул в полную силу.

Ханамару: Если он будет показывать такие нечеловеческие движения...
Ханамару: Лукас-сенсей потом придётся тяжко, да?〜.

Ханамару: Ой, дело плохо.
Ханамару: Ну и морока, правда.

Беллен: Ханамару-кун...
Беллен: Разве тебе не весело?

Лукас: (Хм...
Лукас: Лучше не затягивать этот поединок...)

Лукас: (Нужно победить как можно незаметнее, используя минимум движений.
Лукас: Хотя с Лато-кун это сложно, но...)

Лукас: (...Теперь я буду биться всерьёз, чтобы выиграть.)

Лукас: ................Вперёд.

*удар*

Лато: Кх!...

Судья: ...Очко!
Судья: Лукас Томпси!

Лато: ......Ку-фу-фу......

Лато: Как и ожидалось от Вас, Лукас-сан.
Лато: Я-то думал, что стал сильнее с того раза, но...

Лато: Вы по-прежнему невероятно сильны.
Лато: Просто так мне Вас не одолеть.

Лато: Поэтому в следующем раунде...
Лато: Я попробую подумать над способом победы.

Лукас: ................

Лукас: ..................
Лукас: («Подумать»?...)

Судья: Второй раунд...
Судья: Начали!

Лато: Хм!

Лукас: ..................
Лукас: (Такая же лобовая атака, как и раньше...)

Лукас: (В таком случае я парирую и ударю в корпус...)

Лато: ...Так и думал....

Лукас: !......

Беллен: Ого...
Беллен: Он уклонился.

Ханамару: Да.
Ханамару: Но это было не просто «уклонение»...

Ханамару: Ещё до того, как Лукас-сенсей шевельнулся...
Ханамару: Лато уже начал уходить с линии атаки.

Беллен: Ах...
Беллен: Это значит...

Лукас: (Лато-кун...
Лукас: «Прочитал» мою атаку?..)

Лато: Хм...
Лато: Кажется, сработало.

Лато: Значит, «сражаться с умом»...
Лато: Это и значит.

Лато: Ку-фу-фу...
Лато: Опыт летнего лагеря очень пригодился.

Лукас: ......Опыт летнего лагеря?


Следующая глава:

7 глава Блестящий вывод

Предыдущая глава:

5 глава Изменения

Вернуться к содержанию:

Содержание

Примечание и прочее:
Турнирная сетка:

Лукас: ......Опыт летнего лагеря?

Лато: Да.
Лато: В летнем лагере я был «наставником» Юхана-сан.

Лато: Проблема Юхана-сан тогда заключалась в том...
Лато: Что он «слишком полагался на размышления в бою».

Лато: И я посоветовал ему...
Лато: «Позволить чувствам вести его в битве».

Лато: Прямо как я обычно и делаю.
Лато: И в результате...

Лато: Юхан-сан смог вырваться из своей скорлупы...
Лато: И обрёл новый стиль боя.

Лато: ...И сейчас моя ситуация...
Лато: В точности повторяет то, что было с Юханом-сан тогда.

Лато: Если я вижу перед собой противника, которого не могу одолеть прежними методами...

Лато: Значит, пришло и моё время разбить скорлупу...
Лато: И освоить новый способ сражаться.

Лато: Например, «использовать голову», как Юхан-сан.

Лато: И тогда...
Лато: Когда-нибудь я смогу дотянуться и до Вас, Лукас-сан...

Лукас: ......Вот оно как, да......

Лукас: (......Плохо дело.
Лукас: Раньше Лато-кун и так уже двигался совершенно непредсказуемо...)

Лукас: (Но всё же было чем-то похоже на дикое животное...
Лукас: Словно со звериной «прямолинейностью».)

Лукас: (Он просто действовал согласно своей логике...
Лукас: И никогда не пытался намеренно обмануть или перехитрить противника.)

Лукас: (...Именно поэтому...
Лукас: Я до сих пор мог справляться с его натиском, но...)

Лукас: (...Если такой человек...
Лукас: Начнёт сознательно просчитывать ходы...)

Лукас: (Если он, обладая таким колоссальным потенциалом...
Лукас: Станет ещё сильнее...)

Лукас: (...Будет ли он и дальше послушно следовать нашим указаниям?)

Лукас: (Когда-то Лато-кун...
Лукас: Сказал, что «слабый подчиняется сильному - таков закон природы».)

Лукас: (Не думаю, что он до сих пор мыслит так же радикально, но...)

Лукас: (Пожалуй, мне стоит ещё раз показать ему...
Лукас: Кто здесь по-настоящему сильнее.)

Лукас: ......Что ж......

Лукас: Похоже, у нас нет времени так зацикливаться на том, как победить.

Лукас: ......На этот раз я выложусь на полную.
Лукас: Лато-кун.

Лато: Да...
Лато: Я ждал этих слов.

Лато: Ку-фу-фу...
Лато: Всё-таки сражаться с Вами - одно удовольствие, Лукас-сан...

Лукас: ..................

Лато: ..................

Беллен: ..................
Беллен: Исчезли те яростные атаки, как в первом раунде, но...

Беллен: Вместо этого...
Беллен: Какая невероятная борьба за дистанцию...

Ханамару: Да...
Ханамару: Лукас-сенсей стал предельно осторожен.

Ханамару: ...Это напряжение поймет только знающие.
Ханамару: Такое чувство, будто смотришь на дуэль льва и тигра...

Ханамару: Ой-ой.
Ханамару: Хорошо всё-таки, что я не попал на Лато.

Лукас: ..................

Лато: .........Хм.........

Судья: ...Всё!
Судья: Второй раунд окончен, ничья!

Судья: Переходим к третьему раунду!
Судья: Участники, вернитесь на исходные позиции...

Лато: ...Нет.
Лато: Я признаю поражение.

Судья: .........А?

Лато: Во время этой дуэли взглядов...
Лато: Лукас-сан, Вы ни разу не открылись.

Лато: Хоты, Вы, Лукас-сан...
Лато: Если бы захотели, то могли бы прикончить меня как минимум 3 раза, верно же?

Лукас: ...................

Лато: Ку-фу-фу...
Лато: Я попробовал применить новый стиль боя и теперь всё понял.

Лато: Когда Вы, Лукас-сан, серьёзны...
Лато: Вы оказались куда сильнее, чем я мог себе представить.

Лато: Давно я так не наслаждался.
Лато: Я рад, что увидел Вашу истинную силу, но...

Лато: Пытаться думать во время боя...
Лато: Это оказалось целым открытием.

Лато: ...И это жутко утомляет.
Лато: Кажется, мне это совсем не подходит.

Лукас: Хех...
Лукас: Не говори так, Лато-кун.

Лукас: Мне тоже пришлось всё время гадать, «о чём же думает Лато-кун»...
Лукас: Я устал в разы больше обычного.

Лато: Неужели?
Лато: ...Ну, тогда в будущем я, пожалуй, буду думать лишь самую малость.

Лато: ...Лукас-сан.
Лато: В следующий раз позволите мне сражаться привычным оружием?

Лукас: Ха-ха...
Лукас: Ну, если представится случай...

Лато: Ку-фу-фу...
Лато: Буду ждать с нетерпением.

Лато: Что ж, на этом я откланяюсь.
Лато: Пойду обратно к Мастеру первым.

*топ...топ...*

Судья: Ах...подождите!
Судья: Боец Лато?!

Судья: ......Э〜......
Судья: Ввиду отказа бойца Лато от продолжения боя, победа присуждается бойцу Лукасу Томпси!

Беллен: ......Вот оно что.
Беллен: Значит, у Вас и Лато-кун был такой разговор...

Лукас: Да.
Лукас: Рост товарищей искренне радует, но...

Лукас: Похоже и мне...
Лукас: Нельзя просто стоять в стороне и радоваться за других.

Лукас: ...Мне и самому нужно становиться ещё сильнее.

Беллен: Хе-хе...точно.
Беллен: Будем стараться вместе.

Беллен: Ну что ж.
Беллен: А теперь пойдёмте посмотрим бой у Ханамару-кун?

*топ...топ...*

Ханамару: Приве〜т всем.
Ханамару: Вы двое молодцы.

Лукас: ...Ой?
Лукас: Ханамару-кун?

Беллен: А как же твой бой с Каге?
Беллен: ...Неужели он уже закончился?

Ханамару: Ага.
Ханамару: Вы что, пропустили?

Ханамару: То, как меня блистательно и мгновенно вынесли.

Беллен: ...Ханамару-кун...
Беллен: Не слишком ли быстро ты проиграл?

Беллен: Если ты проигрываешь слишком явно, противник может что-то заподозрить...

Ханамару: Всё нормально.
Ханамару: Тот мечник, Каге, довольно искусен.

Ханамару: Говорят, он и в первых раундах разделывался с противниками в мгновение.
Ханамару: Так что мне проиграть было проще простого.

Лукас: Хэ...
Лукас: Раз уж сам Ханамару-кун так говорит...

Беллен: И какой же он, этот Каге?
Беллен: Сразившись с ним, что можешь сказать о нём как о мечнике?

Ханамару: М?
Ханамару: Как бы описать его...

Ханамару: ......Хе-хе.
Ханамару: В общем, интересный он тип.

Лукас: Интересный?...

Ханамару: Ага.
Ханамару: Лукас-сенсей, когда сразитесь с ним - сами всё поймете.

Беллен: Что за загадки?
Беллен: Прямо любопытство берёт...

Лукас: Д〜а...
Лукас: Ну, в любом случае, следующие бои завтра...

Лукас: Пойдёмте найдем Мастера...
Лукас: И пора возвращаться в гостиницу.

Примечание и прочее:
Турнирная сетка:

Следующая глава:

8 глава Время отдыха

Предыдущая глава:

6 глава Серьёзная игра

Вернуться к содержанию:

Содержание

После завершения первого дня турнира по фехтованию...

Мы провели ночь в гостинице города Тенген.

Второй день соревнований должен был начаться сегодня после полудня...

Поэтому всё утро мы набирались сил в гостинице, готовясь к полуфиналам.

Му: Хе-хе...
Му: Если смотреть с веранды, то вид с сакурой просто великолепен!

Рамли: Да!
Рамли: Когда запрос закончится, давайте обязательно устроим пикник под сакурой все вместе♪

Рамли: И чтобы мы могли со спокойной душой наслаждаться цветами...
Рамли: Мы обязаны успешно выполнить этот запрос!

Лукас: Ну-ну, Рамли-кун.
Лукас: Хоть сейчас и март, солнце сегодня припекает...

Лукас: Чтобы не перегреться, давай лучше отдохнем здесь, в тени.

Рамли: Ах, точно...
Рамли: Спасибо большое, Лукас-сама!

Босски: Да уж...
Босски: Погодка сегодня что надо.

Босски: Фа...а〜а.

Феннес: Ой, Босски,
Феннес: Не вертись так сильно.

Феннес: Я всё ещё поправляю твой протез...

Босски: Чёрт...
Босски: Ты же вчера его поправлял.

Босски: Он не сломается от пары движений.

Феннес: Это так, но...
Феннес: Днём будет полуфинал.

Феннес: Чтобы ты мог выложиться на полную против Рамли...
Феннес: Всё должно быть в идеальном состоянии.

Рамли: Хе-хех♪
Рамли: Сегодня победа будет за мной, Босс♪

Босски: Хм...
Босски: Учти, со мной те же трюки, что с Бастином, не пройдут.

Босски: ...М?
Босски: Кстати, я не видел Бастина с самого завтрака...

Лукас: Ах..
Лукас: Он сказал, что пойдет на улицу, чтобы провести тренировочный бой с Белленом-кун.

Лукас: Похоже, вчерашние поединки заставили их обоих о многом задуматься.

Му: ...Эм?
Му: Раз уж мы заговорили о тех, кого не видно, Ханамару-сан и Лато-сан тоже нигде нет.

Му: Они вдвоём тоже ушли тренироваться?

Лукас: Ах...
Лукас: Лато-кун сказал, что «хочет увидеть истинную силу Ханамару-сан»...

Лукас: Так что, скорее всего, Ханамару-кун сейчас изо всех сил пытается от него сбежать.

Лукас: Хе-хе...
Лукас: Хоть те поединки и не имели прямого отношения к нашей миссии...

Лукас: Но если они помогли каждому из них вырасти над собой...значит, это было не зря.

Лукас: Ну что же, Мастер.
Лукас: До дневных матчей еще много времени.

Лукас: Забудьте пока о запросе...
Лукас: И просто отдохните.

В перерыве между битвами...
Настало мирное время, когда напряжение в сердцах начало понемногу отступать...

Даже Дворецкие, привыкшие к сражениям...
Не могут вечно находиться в состоянии боевой готовности.

Под ласковым солнцем и цветением прекрасной сакуры...
Несколько Дворецких незаметно задремали.

Рамли: ......Су〜......су〜......

Босски: ...Хрー......хрー...

Му: ......Мям-мям......

Феннес: Ну вот...
Феннес: Ладно Му, но даже Босски и Рамли...

Феннес: И прямо перед Мастером...

Феннес: ...Простите.
Феннес: И большое спасибо, Мастер.

Лукас: Что ни говори...
Лукас: А они оба были на взводе со вчерашнего вечера.

Лукас: Чтобы набраться сил перед предстоящим боем...
Лукас: Пусть отдохнут сейчасю

Феннес: Кстати, о боях...
Феннес: Вчера Рамли меня по-настоящему поразил.

Феннес: Никогда бы не подумал, что он может проявить такую жажду победы...

Лукас: Да...
Лукас: Я тоже удивился, когда услышал подробности.

Лукас: ...И ещё больше я рад его росту.

Лукас: Рамли-кун очень сообразителен, поэтому у него есть привычка сразу бросать дела, которые ему не подходят.

Лукас: Умение быстро отказываться от бесперспективных затей...
Лукас: Это плюс, так «не тратишь время и силы зря»...

Лукас: Но с другой стороны...
Лукас: Это несёт в себе риск упустить «росток едва заметной возможности».

Феннес: ...Это правда.
Феннес: Есть вещи, которые можно увидеть, только если продолжать упорно стараться...

Лукас: Да.
Лукас: Но встретив Вас, Мастер, и столкнувшись со множеством событий...

Лукас: Понял, что «так дальше нельзя»...
Лукас: И почувствовал это всем сердцем.

Лукас: Это отчаяние в стремлении «победить любой ценой»...
Лукас: Такой страсти я в нем раньше не видел.

Лукас: Он словно куколка, что превращается в бабочку...
Лукас: Я чувствую, что в нём происходят большие перемены.

Лукас: К сожалению, я не смогу посмотреть его следующий матч, но...

Лукас: Как человек, который всё это время был рядом с ним...
Лукас: Я хочу поддержать его в его стараниях.

Феннес: Хе-хе...
Феннес: Кажется, я понимаю это чувство.

Феннес: Когда долго живёте вместе, хотеть поддержать - становится естественным...

Лукас: Это верно.
Лукас: Ты ведь тоже, Феннес-кун,...

Лукас: Когда Босски-кун был ранен...
Лукас: Ты был к нему ближе всех, поддерживал его и верил в него.

Феннес: Д-да...
Феннес: Не знаю, смог ли я стать для него опорой, но...

Феннес: В конечном счёте...
Феннес: Наверное, я действительно провёл рядом с ним больше времени, чем кто-либо другой...

*дзынь*
*дзынь*

Босски: Гх!...
Босски: Хаа-хаа...

Босски: Ещё не всё...
Босски: Ещё один раунд, Феннес.

Феннес: ...Д-да...

Феннес: (Босски теперь не может выиграть даже у меня...)

Феннес: (Пусть ему и поставили протез...
Феннес: Но с такими навыками сражаться с ангелами будет просто невозможно...)

Феннес: (Сегодня я должен сказать ему это прямо.
Феннес: Сказать, что «вернуться в бой не получится».)

Феннес: (Убедить его в этом - моя главная задача...)

Босски: Эй, Феннес.
Босски: Чего ты встал.

Босски: Не расслабляйся во время тренировки.
Босски: Поранишься ведь.

Феннес: А, да...
Феннес: Прости...

Феннес: ...Ну...
Феннес: На самом деле, я давно хотел тебе сказать...

Босски: Сказать?
Босски: И что же?

Феннес: Ну...
Феннес: Это......

Феннес: ..................
Феннес: ......Эмм......

Феннес: Почему, Босски...
Феннес: Ты так стараешься...

Босски: ...Аа?

Феннес: (О-о, нет..
Феннес: С языка сорвалось совсем не то, что я планировал...)

Босски: ...Хм.
Босски: Да, я стал слабее, чем раньше.

Босски: Но то, что я делаю, ничем не отличается от того, что я делал всегда.
Босски: Тренируюсь, чтобы завтра стать сильнее, чем сегодня...вот и всё.

Босски: Потеряв глаз и руку, я не перестал быть собой...

Босски: Образ жизни, который впитался в плоть и кровь, так просто не изменишь.

Феннес: .....................

Феннес: ...Ты сильный, Босски...

Босски: Это ещё с чего.
Босски: Это что, сарказм в сторону того, кто до сих пор не выйграл у тебя ни одного поединка?

Феннес: Н-нет...
Феннес: Вовсе нет...

Феннес: ...Я тоже...
Феннес: Буду поддерживать тебя, чтобы ты смог вернуться в строй.

Босски: Хех...
Босски: Вот как.

Босски: ......Спасибо, Феннес.

Следующая глава:

9 глава Раскол

Предыдущая глава:

7 глава Блестящий вывод

Вернуться к содержанию:

Содержание

Данный ивент является первой частью ивента【Поднявший сломанный меч】(тык для чтения статьи Вии).

Содержание

1 глава Город с рано цветущей вишней
2 глава Одноглазый мечник
3 глава Заслуженная победа
4 глава Четвертьфинала
5 глава Изменения
6 глава Серьёзная игра
7 глава Блестящий вывод
8 глава Время отдыха
9 глава Раскол
10 глава Настоящая личность
11 глава Второй глаз
12 глава Секретность

Для данного ивента, переводчиком была сделана турнирная сетка для наглядного показа продвижения Дворецких в турнире. Она всегда будет в примечаниях в конце глав, в которых было какое-либо продвижение.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией:

Словарик Рамли(держите при себе, если не знаете):

Гохан-кун - Роно;
Кицуне-кун - Бастин;
Хау-сан - Хаурес;
Меган-кун - Феннес;
Роуз-кун - Аммон;
Босс - Босски;
Лато-чи - Лато;
Риббон-кун - Флюре;
Кума-сан - Тедди;
Ю-чан - Юхан;
Мару-чи - Ханамару;
Беллен-ни - Беллен;
Широ-Широ - Широ;
Бу-чан - Му.

Му: Вах! В-вы...

Му: Каге...сан?
Му: Почему Вы здесь......

Каге: ..................

Каге: ......Кот заговорил......

Му: Аах! Нет...
Му: Я так удивился, что совсем забыл про осторожность...

Феннес: Н-но...
Феннес: Я тоже удивлен...

Феннес: Эмм...
Феннес: Этот голос, неужели...

Феннес: Вы......женщина?

Каге: ..................
Каге: Ты им не говорил?

Босски: М?..
Босски: А надо было?

Босски: И вообще ты...
Босски: Раз уж пришла сюда, это может значить только одно...

Босски: ...Неужели ты и правда явилась ради реванша со мной?

Каге: ...Нет.
Каге: К сожалению, я здесь по другому делу.

Лукас: ...Да.
Лукас: Первый запрос формально успешно завершён.

Лукас: И теперь, как и сообщал нам Финли-сама заранее...
Лукса: Мы приступаем ко 2-му запросу.

Феннес: Эмм...Лукас-сан.
Феннес: Что ещё за «второй запрос»?..

Бастин: ...Разве нашей целью не было просто участие в турнире?

Ханамару: ...О〜х, чувсвую, сейчас начнется какая-то морока...

Точно...
О том, что существует и 2-ой запрос, заранее знали только Лукас и я.

И ещё мы знали, что этот запрос будет куда опаснее чем 1-ый.

Похоже, наше настоящее путешествие...
Начинается именно сейчас.

Лукас: Позвольте представить ещё раз.
Лукас: Каге...она является доверенным лицом в нашем новом запросе.

Лукас: Впрочем...
Лукас: Я и сам не знал, что она женщина, пока не встретился с ней лично.

Каге: ...Я удивлена не меньше.

Каге: Я знала, что вы - Дьявольские Дворецкие.
Каге: Но ваша сила...превзошла все мои ожидания.

Каге: Теперь я уверена, что вы сможете исполнить волю моей госпожи.

Ханамару: Твоей госпожи?...

Ханамару: И погоди-ка...
Ханамару: Ты знала, кто мы такие?

Каге: Да.
Каге: В мои обязанности входило проверить ваши способности.

Каге: Хотя тот факт, что вы с самого начала изо всех сил поддавались......меня немного разозлил.

Ханамару: ...Ну, извини.
Ханамару: Могла бы и раньше сказать, было бы проще...

Лукас: Хе-хе.
Лукас: Чтобы обмануть врагов, нужно сначала запутать союзников...не так ли?

Лукас: Об этом 2-ом запросе не знает даже Альянс Восточных Лордов.

Беллен: Секретное поручение в обход Альянса Восточных Лордов?..

Беллен: Значит...
Беллен: На этот раз заказчик кто-то другой.

Беллен: Твоя госпожа...как ты сказала.

Каге: ...Именно.
Каге: От лица моей госпожи я смиренно прошу вас о помощи.

Каге: Прошу, одолжите свою силу, господа Дьявольские Дворецкие...
Каге: И помогите моей госпоже, Сардис Микаге.

Лато: Сардис......Микаге?......

Феннес: Эмм...
Феннес: Я ведь не ослышался?...

Феннес: Если его фамилия Сардис...
Феннес: Значит...

Лукас: Да.
Лукас: Сардис Микаге - дальний родственник Фубуки...

Лукас: Тот, кого остатки семьи Сардис выдвинули в качестве нового главы...
Лукас: «Преемник Фубуки».

Му: Эээээ!!
Му: То есть он родственник того самого Сардис Фубуки!?

Бастин: Наследник семьи Сардис...
Бастин: Просит о помощи семью Гробаннер?...

Лато: Но ведь...
Лато: Семья Сардис - наш враг, не так ли?

Лато: Почему мы должны помогать кому-то, кто связан с ними?

Каге: ...Это правда...
Кане: Я не собираюсь оправдывать преступления, совершенные семьёй Сардис.

Каге: Но Микаге-сама не имела к ним отношения.
Каге: Напротив, узнав правду, она страдала больше, чем кто-либо другой.

Каге: ...Лато Бакка-доно.
Каге: Я слышала о том, что сделал с Вами прежний глава.

Каге: Как человек из той же семьи...
Каге: Я приношу Вам свои искренние соболезнования и извинения.

Каге: ...Эти слова Микаге-сама просила передать вам лично.

Лато: ...Вот как.
Лато: Значит, Вы наблюдали за мной с самой нашей первой встречи именно поэтому.

Ханамару: Искренне это было или нет...
Ханамару: Но извинения жертвам должен приносить сам Фубуки.

Ханамару: И что же?
Ханамару: Вы тоже не знаете, где сейчас Сардис Фубуки?

Каге: ...Да.
Каге: Мы разослали шпионов во все стороны, но его след затерялся...

Каге: Именно поэтому те, кто жаждет возрождения семьи Сардис...
Каге: Были вынуждены выдвинуть Микаге-сама на этот пост.

Каге: ...Вне зависимости от её собственного желания.

Босски: Судя по твоим словам...
Босски: Сама Микаге не горит желанием становиться главой.

Каге: Разумеется.
Каге: Никто не захочет взойти на окровавленный трон, лишившийся поддержки народа.

Каге: Возрождения семьи Сардис хотят лишь...
Каге: Аристократы и их окружение, которые боятся мести за былую тиранию.

Му: Эмм...
Му: Всё так сложно, я перестаю улавливать суть...

Му: Так что эта Сардис Микаге...
Му: Хочет от Дьявольских Дворецких?

Каге: ...Микаге-сама желает «изгнания».

Каге: Если она сможет добраться до Западных Земель...
Каге: Люди Востока больше не смогут до неё дотянуться.

Каге: Чтобы и от остатков семьи Сардис...
Каге: И от Альянса Лордов Востока моя госпожа смогла сбежать...

Каге: Ей нужна ваша охрана.
Каге: Я прошу вас, Дьявольских Дворецких, стать сопровождением для моей госпожи.

Бастин: ...Мы должны охранять члена семьи Сардис?...

Каге: По этому вопросу...
Каге: Я лично посещала Центральные Земли и получила от Финли-сама твёрдое обещание «сотрудничать».

Каге: ...Надеюсь, это обещание будет исполнено.

Рамли: От Финли-сама?...
Рамли: Лукас-сама, это правда?

Рамли: Если Альянс Лордов Востока узнает, что мы помогли наследнику семьи Сардис сбежать...
Рамли: В наших хороших отношениях может появиться трещина...

Лукас: ...Верно.
Лукас: Такой риск определенно есть.

Лукас: Но Финли-сама...
Лукас: Не тот человек, который станет делать что-то, что не принесёт выгоды семье Гробаннер.

Лукас: Уверен, у него есть какой-то...
Лукас: О〜чень глубокий замысел.

...Зная Лукаса, он наверняка в курсе причин, но...

Его беззаботная улыбка, казалось, пугала...
Дворецкие, видимо, решили не расспрашивать дальше.

Ханамару: Ой-ой...
Ханамару: То ли замыслы у него глубокие, то ли душа чёрная...

Каге: В любом случае...
Каге: Слова моей госпожи я передала.

Каге: Когда придёт время, я отведу вас в убежище, где скрывается Микаге-сама.

Каге: ...Мне нужно около десяти дней, чтобы всё подготовить.
Каге: До тех пор...можете спокойно отдыхать в этом городе.

Каге: Тогда...
Каге: Я откланяюсь.

*топ...топ...*

Лукас: ...Ну что ж.
Лукас: Все, простите, что скрывал это от вас до этого момента.

Лукас: Как вы слышали...
Лукас: На этот раз у нас есть 2-ой запрос от Финли-сама.

Лукас: В отличие от турнира по фехтованию...
Лукас: Это задание будет по-настоящему опасным и сложным.

Бастин: Нет проблем.
Бастин: Если Мастер согласится, мы просто приложим все силы.

Беллен: Согласен.
Беллен: С таким составом мы точно справимся и в этот раз.

Беллен: Будем защищать Мастера...
Беллен: И попутно успешно выполним миссию по охране наследника семьи Сардис.

Лукас: Хе-хе...
Лукас: Тогда решено, мы берёмся и за 2-й запрос.

Лукас: Но раз до готовности другой стороны у нас есть ещё десять дней...

Лукас: А пока что....
Лукас: Давайте проведём это время любуясь сакурой♪

Рамли: Верно!
Рамли: Раз уж мы приехали в такое красивое место.

Рамли: Нужно забыть о трудностях...
Рамли: Было бы расточительно не насладиться моментом♪

Босски: Ага.
Босски: Всё равно впереди нас ждет морока.

Босски: А пока...
Босски: Не помешало бы немного расслабится.

Феннес: Хе-хе...
Феннес: Пожалуйста, Мастер, Вы тоже отдохните как следует.

Чтобы иметь силы сражаться дальше, нужно время для спокойствия...
Я вспомнил(а) эти слова Дворецких.

Чтобы преодолеть трудные времена, которые ждут нас впереди, вместе с ними...

Сейчас стоит забыть о запросе...

И на некоторое время просто позволить себе насладиться отдыхом.

Предыдущая глава:

11 глава Второй глаз

Вернуться к содержанию:

Содержание