Здесь вы найдете авторские поэтические сборники, прозу и некоторые размышления.
Амбивалентность и Абсолют
Хочется поиронизировать, перефразировав слова Ивана Карамазова: «если бы не было бога, то следовало бы его выдумать»; – если бы был бог, то следовало бы его убить.
Песня шута
Утро не мудренее ночи, а сон – лишь слабая иллюзия покоя, мятежно сражающаяся с нашими страхами. Шаг над бездной, свозь бездну, в… бездну и, наконец, последний, – в бездне. И двигаться наощупь, не видя собственных дланей, когда вытягиваешь руки. Когда ты протягиваешь руки – это чтобы открыться? Или защититься?
Все, что происходит – оно снаружи
Отдельный вид вдохновения – это ночные прогулки по барам в компании себя. Бар для меня – это погружение в мир теплого света, чистоты отполированных стоек (впрочем, не всегда отполированных) и разговоров с незнакомцами. Такой ван гоговский мир "Террасы ночного кафе" в Арле, манящий незримым волшебством красок среди холодной ночи. Что-то, что заполняет экзистенциальное одиночество и вселяет непреодолимую тягу к размышлениям: "Мы не одни, и ты не один, и я не один такой".
Как снег сойдет, так и пойдем...
На свете нет более счастливых и одновременно несчастных людей, чем скитальцы… путники… пилигримы. У них нет дома, и они о нем, может, больше всего на свете мечтают. Хотя, вероятно, как только этот дом у них появится, они от него откажутся.
The Raven by Edgar Allan Poe / Ворон
Делюсь переводом потрясающего стихотворения «Ворон» Эдгара Аллана По. Потрясающее, потому что полное символизма, мистики и атмосферы, погружающей читателя в параноидальное состояние лирического героя, который, пытаясь за бесконечным чтением книг пережить потерю возлюбленной, все ж, гоним иллюзорными надеждами на чудо их воссоединения. Читая оригинал стихотворения вслух, сложно оторваться; хочется всякий раз заново произносить строки, такие мелодичные и ритмичные, наполненные волшебными метафорами и аллитерациями.
О значении символов в моменте принятия решений
В последние несколько дней я заметил, что появилась особая активность в телеграм-каналах, на которые я подписан. Я про людей, которые пишут – стихотворения, прозу – и которых я читаю. Это активизировало и меня, и я в эти дни дописал последние строфы перевода «Ворона» Эдгара Аллана По. Рад тому, что получилось. Но об этом позже. Активизировал меня также, полагаю, мой недавний переезд в Ереван и предвкушение чего-то нового. Хотя я убежден, что для начала чего-то нового и чтобы делать, никакой переезд не нужен, все-таки я постоянно окружаю себя символами, и они работают. И я не могу отказаться от мысли, что переезд в крупнейший город – это очень сильный символ. Для меня, конечно. Погружаясь в себя, я понимаю, что рациональные утверждения...