Небольшое лирическое отступление: «Зачем?» - «Затем, чтобы разобраться в смысле текста». Согласитесь, всё же есть разница между «Я люблю работать» и «Работа любит меня»:) Теперь – к делу.

присутствует. Как и в русском. С одной стороны, она, вроде бы, проще. С другой – отсутствие местами жёстких правил ведёт к некоему хаосу. Давайте попробуем разобраться вместе.

План:

Начну с того, что когда речь идёт о рекламе, привычные грамматические правила aka грамотность уходят на второй план. На первом остаются два момента: 1) чем короче, тем лучше (экономится место на экране/баннере и т.п. - в прямом смысле); 2) намеренная грамматическая ошибка или редко употребляемый вариант рвёт шаблон восприятия, а следовательно - привлекает внимание и самое главное - запоминается*

Не могла пройти мимо отрывка из произведения Уильяма Фолкнера «The Sound and The Fury», ибо… чудесный пример английского, который ни в одном учебнике не встретишь.