Научно-популярные статьи и другие тексты на межславянском языке.
Сјети шапку с главы или из главы?
В меджусловјанском словнику долго было "из главы", але јесмо имали добру дискусију, в кторој разрєшили, же то не јест добры вариант.
Sjeti šapku s glavy ili iz glavy?
V medžuslovjanskom slovniku dolgo bylo "iz glavy", ale jesmo imali dobru diskusiju, v ktoroj razrěšili, že to ne jest dobry variant.
Prividno, najvyše težka i nerazumliva detalj medžuslovjanskoj gramatiky
Pogledite na tute prěvody:
То, туто, тамто, ово, оно, се, ото, тото. Кторы из прєводов за англијске "this" и "that" јест најлєпши?
То сут велми важне слова, да? Саморазумно, меджусловјанска сполочност давно имала рекомендације за њих, але јесмо хтєли провєрити два новых слова и имати достаточно добре оцєнкы разумливости "в цифрах".
To, tuto, tamto, ovo, ono, se, oto, toto. Ktory iz prěvodov za anglijsko "this" i "that" jest najlěpši?
To sut velmi važne slova, da? Samorazumno, medžuslovjanska spoločnost davno imala rekomendacije za njih, ale jesmo htěli prověriti dva novyh slova i imati dostatočno dobre ocěnky razumlivosti "v cifrah".
Priblizno polovina pričestij ktore pokazyvaje slovnik, ne sut korektne, i to je problem
V russkom jezyku vsi tipy pričestij sut žive i dostatočno upotrěbime, a v školah ljudi učet se pravilam tvorjenja pričestij.
"Koristati", "upotrěbjati", "uživati", kako slovo jest najlěpše?
A) Jest v russkom, češskom, slovačskom, makedonskom, bulgarskom, srbskom i hrvatskom. V poljskom jest nemnogo podobno slovo “spotrzebować” ale jest zastarělo i zvųči inako. B) Ne jest v: slovenačskom, poljskom, bělorusskom i ukrajinskom. C) Za poljakov “upotrěbjati” može byti falšivy prijatelj i zvųčati kako “potrěbovati”. D) Ale bělorusi i ukrajinci prinajmenje pasivno razumějut russky. V slovenačskom jest blizko slovo “uporabljati/uporabiti”, ktoro zvųči dost podobno na “upotrěbjati/upotrěbiti”.
It is wednesday, my dudes! Odkud jest toliko memov o žabah v srědu?
Jest jedin den sedmice, ktory v internetu možno oprěděliti po obrazkah s kruglymi usměhajučimi se žabami. Obyčno kartinky i videa imajut napisanja «It is wednesday, my dudes», čto znači «To je srěda, moji prijatelji». Memy v raznyh variacijah sut publikovane vot uže osm lět — i one dodnes nikomu sut ne dosadili.