July 24, 2020

Перевод академии uTest

1. Introduction to uTest

Введение в uTest | Introduction to uTest / Welcome to uTest

Что такое тестирование | What is Software Testing?

Академия uTest | uTest Academy

2. UTEST.COM NAVIGATION

Верхняя панель навигации | Top Navigation Bar

Меню профиля | Profile Menu

Вкладка Home

Вкладка Academy

Вкладка Projects

Вкладка Community

Footer

4. UTEST BASICS

Как uTest выбирает тестеров для платных проектов | Tester Selection

Как получить выплату с uTest | Payments

Как я оцениваюсь как тестер? | Tester Ratings

Меры безопасности для Тестера | Tester Security

Общее положение о защите данных | General Data Protection Regulation (GDPR)

Полезные аббревиатуры для uTest | Helpful Acronym Definitions for uTest

5.TESTING BASICS

Что такое тестирование | What is Testing?

Что такое баг? | What is a bug?

Тестирование сайта и приложения | Testing a website or an app

Лучшая практика | Best Practices

6.ACADEMY TESTING SITE

Как использовать сайт | How to use the site

7. UTEST CYCLE PROCESS

Полезные термины для заказа | Test Cycle Terms

Этапы цикла тестирования ( заказа ) | Test Cycle Process at uTest

Приглашения на заказ | Invitation

Описание заказа | Overview

Как принять или отклонить заказ | Accept or Decline

Дополнительная информация | Additional Information

Тестирование | Testing

Отчет об ошибке | Reporting

Коммуникация на заказе | Communication

Конец заказа | End of the Test Cycle

8. SLOTS AND TEST CASES

Что такое слот и тест кейс? | What are slots and test cases?

Правильное выполнение тест кейса | Best practices on claiming slots and executing test cases

Вложения в тест кейсе | Attachments in a test case

9. BUG REPORTS

Что такое баг? | What is a bug?

Критичность бага | Bug severity

Как я могу найти баг | How to find a bug

Воспроизведение чужих ошибок | Confirm Issue feature

Как написать отчет об ошибке | How to write a bug report

Советы по написанию отчета об ошибке | Tips for writing bug reports

Как отредактировать отчет об ошибке | How to edit a bug report

Как заменить вложения в отчете об ошибке | How to update attachments in a bug report

Как удалить отчет об ошибке | How to discard a bug report

Как оспорить отклоненную ошибку | How to dispute a rejected bug

Определение области бага

15. INTRODUCTION TO TESTING

Введение в тестирование | Introduction to Testing

Начинаем работать | Getting Started

Тестирование | Testing

16. COMPUTER TESTING

Как сделать видеозапись экрана компьютера | How to record a computer screen?

Создание скриншотов на ПК | Creating Screenshots

Как собирать журналы Log | How to collect console logs?

FAQs

17. MOBILE DEVICE TESTING

Создание скриншотов на мобильном устройстве | Mobile Device Screenshots

Видеозапись экрана на мобильных устройствах | Mobile Device Screen Recordings

Журналы Android | Android Logs

Журналы iOS | iOS Logs

18. CHARLES PROXY TESTING

Чарльз-прокси тестирование | Charles Proxy Testing

Журналы прокси-сервера Чарльз | Charles Proxy Logs

19. ACADEMY CHALLENGE TESTING

Академическое испытание | Academy Challenge Testing

23.USABILITY TESTING

Что такое "Юзабилити" тестирование | What is Usability Testing

Как обеспечить обратную связь для UX и почему мы проводим юзабилити-тестирование | How to provide UX feedback and why we do Usability Testing

Требования к исследованию | Study Requirements

Начало работы и участие в опросах | Getting Started and Participating in Surveys

Ответы на опрос | Survey Responses

Видеозаписи | Video Recordings

Как избежать нарушений GDPR при видеозаписи | How to Avoid GDPR Violations on Video Recordings

Как развиваться как юзабилити-тестер | How To Improve as a Usability Tester

Дополнительно

FAQs: часто задаваемые вопросы

Правила общения Utest

Полезные советы

Чек лист по оформлению простого отчета об ошибке