Уважаемые читатели!
Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора.
Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

• с 1 по 46 глава — не переведено/не будет переводиться

• 47 по 48 главы — переведена

• 49 по 50 главы — переведена

• 51 по 53 главы — переведены

• 54 по 55 главы — переведены

• 56 по 57 главы — в процессе

• 58 по 59 главы — в процессе

• 60 по 61 главы — в процессе

• 62 по 63 главы — в процессе

• 64 по 65 главы — в процессе

• 66 по 67 главы — в процессе

• 68–69 главы — в процессе

• 70–71 главы — в процессе

• 72 по 73 главы — в процессе

• 74 по 75 главы — в процессе

• 76 по 77 главы — в процессе

• 78 по 79 главы — в процессе

• 80 по 81 главы — в процессе

• 82 по 83 главы — в процессе

• 84 по 85 главы — в процессе

• 86 по 87 главы — в процессе

• 88 по 89 главы — в процессе

• 90 по 91 главы — в процессе

• 92 по 93 главы — в процессе

• 94 по 95 главы — в процессе

• 96 по 97 главы — в процессе

• 98 по 99 главы — в процессе

• 100 по 101 главы — в процессе

• 102 по 103 главы — в процессе

• 104 по 105 главы — в процессе

• 106 по 107 главы — в процессе

• 108 по 109 главы — в процессе

• 110 по 111 главы — в процессе

• 112 по 113 главы — в процессе

• 114 по 115 главы — в процессе

• 116 по 117 главы — в процессе

• 118 по 119 главы — в процессе

• 120 по 121 главы — в процессе

• 122 по 123 главы — в процессе

• 124 по 125 главы — в процессе

• 126 по 127 главы — в процессе

• 128 по 129 главы — в процессе

• 130 по 131 главы — в процессе

• 132 по 133 главы — в процессе

• 134 по 135 главы — в процессе

• 136 по 137 главы — в процессе

• 138 по 139 главы — в процессе

• 140 по 141 главы — в процессе

• 142 по 143 главы — в процессе

• 144 по 145 главы — в процессе

• 146 по 147 главы — в процессе

• 148 по 149 главы — в процессе

• 150 по 151 главы — в процессе

• 152 по 153 главы — в процессе

• 154 по 155 главы — в процессе

• 156 по 157 главы — в процессе

• 158 по 159 главы — в процессе

• 160 по 161 главы — в процессе

• 162 по 163 главы — в процессе

• 164 по 165 главы — в процессе

• 166 по 167 главы — в процессе

• 168 по 169 главы — в процессе

• 170 по 171 главы — в процессе

• 172 по 173 главы — в процессе

• 174 по 175 главы — в процессе

• 176 по 177 главы — в процессе

• 178 по 179 главы — в процессе

• 180 по 181 главы — в процессе

Уважаемые читатели! Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора. Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

Проклятье, почему Леонелло всё-таки оказался в Великом Соборе?!

— Ваше Святейшество, вы должны уйти! Срочно! Уведите Его Святейшество в безопасное место!

Почему?! Я так отчаянно пыталась предотвратить эту ситуацию... то, что Леонелло сейчас здесь, невозможно объяснить ничем, кроме воли Бога.

Бог... этот капризный и жестокий Бог пожелал, чтобы Леонелло сгорел заживо.

— Ваше Святейшество!!
— Сиенас!

Герцог Киримов! Он ещё не знает, что человек, охваченный этим адским пламенем – его младший сын.
Ульрике!..

Она ещё даже не вышла замуж за Леонелло.
В этом мире ещё не существует их маленькой дочери, которая в прошлом была на руках у Ульрике... я искренне, всем сердцем желал ей счастья. Той Ульрике, которая напоминала мне времена, когда я был «Сионом»! Я верил: если она найдет свое счастье...

— Ваше Святейшество!..

... то и я, возможно, смогу когда-нибудь стать счастливым. Это была лишь призрачная надежда.

Но теперь Ульрике не будет счастлива. И я тоже…

«Я спрятался в пещере неведения, но Вы – другой. Только взойдя на самую вершину, откуда можно обозреть весь мир, залитый ярким светом, Вы наконец сможете обрести истинный покой.».

И это всё? Лангстер говорил, что я стану счастлив, только когда исполню свой долг Святого Короля. Я клялся себе, что я не такой, как прежний Сиенас. Что я не такой, как «Сион».

Но посмотрите на меня сейчас. Я стою и смотрю на всё с тем же ужасом в глазах, оставаясь простым наблюдателем, как и тогда, когда был Сионом. Если я не изменюсь даже после того, как Бог дал мне второй шанс в чужом теле... как я могу надеяться, что мой финал будет отличаться от судьбы Сиона?

Если всё оставить так, я снова закончу свои дни на холодном полу темницы под пытками. У меня дурное предчувствие. А значит, то, что я сейчас сделаю... это лишь порыв моего крайне эгоистичного сердца.

— ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО!! НЕЛЬЗЯ! СТОЙТЕ!

Это не было взвешенным планом. На самом деле, я даже не знаю, что именно нужно делать. Просто...

Если они не хотят видеть, как их Святой Король сгорает заживо, они принесут что угодно, чтобы потушить этот огонь. Даже если я просто позволю пламени перекинуться на мои рукава-

— СИЕН!

Павел... как ты успел так быстро вернуться в Собор...

Интересно, когда огонь коснется меня... будет очень больно?

В детстве Сион тоже должен был сгореть заживо вместе со всеми жителями деревни. Если подумать об этом так, то умирать сейчас не так уж и обидно...

1 января 1293 года.
Этот день официально стал днем, когда четвертая «Истинная Стигмата» проявилась на теле Святого Короля, и днем, когда всё «будущее», которое знал Сиенас, окончательно потеряло всякий смысл.

От автора:
Здравствуйте! Это автор Квак Чон Пхиль. Этой главой мы завершаем 2-й сезон «Стигмата». Мне нужно немного времени, чтобы перезарядиться и вернуться к вам. На следующей неделе я вернусь с послесловием ко второй части и ответами на Q&A. С Новым годом (по лунному календарю) и счастья вам!

з.ы: ну конечно сейчас нет нг ни по лунному, ни так)

«А что если бы... в прошлом он благополучно стал Святым Королем...»

(Размышления автора над альтернативной реальностью)

Послесловие ко 2-му сезону~

— Здравствуйте! Я Квак Чон Пхиль, художник, работающий над вебтуном «Стигмата». Вам понравился второй сезон? Если так, я очень счастлив.

В январе я переписывался с моим редактором (PD) по поводу завершения сезона… и осознал, что рисовал вторую часть почти целый год! ㅠㅠ

~ Неужели?

Это оказалась правда. Время летит... (Сезон 2)

Я бежал этот марафон еженедельных выпусков целый год (хотя один раз брал перерыв на 3 недели). Очнулся – а год пролетел. Что я делал?.. о чем думал?.. Кроме работы над главами, ничего не помню… хм…

(Усиленно думает)

А, недавно я купил диван.

— Начинаем послесловие! Сначала Q&A (Вопросы и Ответы)!!!

В: На какую сцену во 2-сезоне вы потратили больше всего сил? Ваша любимая сцена?— Этот вопрос задавали очень часто! Попробую вспомнить... больше всего сил ушло на флешбэки о прошлом Павла (главы 60–64).
• Новогодняя служба тоже потребовала усилий, но там катастрофически не хватало времени, так что осталось легкое чувство неудовлетворенности…
• Любимая сцена – личная встреча с великим графом Кейтаном в 75-й главе! Я очень долго корпел над раскадровкой этой сцены, поэтому она мне дорога.

В: Почему со 2-го сезона появилась «полная версия» (18+)?Сначала: «Ой, я не смогу это нарисовать...»
После 1-го сезона: «Хм? А вдруг получится?»
Честно говоря, я не был уверен в своих силах в плане рисования «горячих» сцен... сначала хотел делать версию для всех возрастов. Но после перерыва между сезонами откуда-то взялась внезапная уверенность, и я решил делать полную версию. (Я очень стараюсь!)

В: Самая любимая фраза во 2-сезоне?У меня как у фаната сердце замирает на этих словах:
«А значит, то, что я сейчас сделаю... это лишь порыв моего крайне эгоистичного сердца».

В: Расскажите о вашем рабочем графике.
Расскажу об «идеальном» графике (вероятность успеха – 30%).
*Надпись на лапше: «Мара-лапша»*
• Моя неделя начинается в Среду (потому что дедлайн во вторник).
Обычно я иду гулять. Я – выраженный экстраверт. В среду нужно отдыхать, иначе можно сойти сойти с ума.
• Четверг: Подъем до 10 утра, иду в рабочую комнату. Весь день мучаюсь над раскадровкой. Самый тяжелый день для мозга.
• Пятница: Верстка кадров, размещение бабблов с текстом, работа в SketchUp и начало работы над лайн-артом (контурами).

• С вечера пятницы до утра понедельника: Отрисовка контуров.
Интеллект падает... мозг не варит...
«Хочу прибраться дома или отдохнуть...» / «Нет, пойду гулять, я экстраверт!»
• Понедельник: Работа с тонами.
• Вторник: Отправка готовой главы.
(Во вторник я обычно не в себе. Хочется нанять кого-нибудь, чтобы прибрались в квартире).
• Вечером во вторник пишу пост в соцсети об обновлении.
• И снова Среда: уборка дома, отдых или снова побег на улицу к людям!
«Хочу видеть людей! Ар-р-р!»
Вот такая рутина у Чон Пхиля... (Скучновато).

В: Что было сложнее всего при сборе материалов (костюмы, архитектура)?
— Пожалуйста, создавайте больше 3D-моделей средневековья, я умоляю!

В: Самый проработанный второстепенный персонаж?
— Великий граф Кейтан ♥

В: Кого легче всего рисовать?
— Адъютанта гвардии~

В: Ваша «комфортная еда»?
— Хайдилау (хого).

В: Есть ли разница в образе между «прежним» Сиенасом и нынешним? На что вы обращаете внимание?
— Тот парень (оригинал) и Нынешнее Святейшество ♥
По секрету... оригинальному Сиенасу я рисую зрачки чуть меньше. И стараюсь придать ему максимально «стервозный» вид.

В: Любимая обложка главы во 2-м сезоне?
— К 71-й главе. Она лучше всего передает суть.

В: Самая сложная и самая любимая прическа Сиона?
— Плетеные косы.

В: Бывает ли у вас «гиперфиксация» или сильное погружение в процесс?
— Да, конечно! Рисую и думаю: «Боже, не верю, что я создаю эту сцену... как трогательно...»

В: Будут ли экстры (побочные истории)?
— До финала еще далеко, так что пока не знаю.

В: Будет ли печатное издание?
— Вопрос №1 по популярности... Но я тоже не знаю. Это зависит не только от моего желания.

З.ы от Сансет: печатное издание есть в ограниченном издание на узкий круг лиц.

В: Забавные эпизоды во время работы?
— Столько всего случилось, что и не вспомнишь. Недавно вот заработал *рефлюкс-эзофагит... вот и всё.
Ребята, со мной столько всего произошло...

В: О плейлисте «Стигматы»... Вы часто слушаете классику?
— Спасибо, что слушаете мой плейлист! Я слушаю вообще любую музыку 24 часа в сутки.

Вот и все ответы, на которые я смог ответить сейчас... (остальное разберу позже в блоге).

Прошел целый год. Спасибо, что прошли его вместе со мной! Месяц перерыва я потрачу на учебу в рисовании и короткие поездки... (Шучу, буду целыми днями играть в игры и гулять с друзьями).

Огромное спасибо моему редактору и автору оригинала (PD)!

*Рефлюкс-эзофагит –это воспаление слизистой оболочки пищевода, вызванное забросом желудочного содержимого в пищевод (желудочно-пищеводный рефлюкс). Это клиническое проявление гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ).

Ваши комментарии и отзывы дают мне силы работать дальше. Искреннее спасибо читателям. Я вернусь с 3-м сезоном после 3-месячного перерыва. Ждите новую обложку!

Пойду посмотрю на Восточное море. Увидимся летом!

Что же ждет героев? Фигуры на шахматной доске Бога – Павел и Сион!
• Что задумал сломленный Зедгар?
• Слишком сильная любовь Святого Короля?!
• «Я умру ради Вашего Святейшества...»
• «Ваше Святейшество, вы слишком много едите... давайте экономить на ресторанах».
• И, наконец, в Святое Королевство прибывает ОН...
• А?!

Продолжение в 3-м сезоне!

← Читать предыдущую часть

•ОГЛАВЛЕНИЕ•

Читать следующую часть → В МАЕ

Уважаемые читатели! Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора. Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

— …
— …

Так или иначе, молодой господин Актеон и Леонелло в итоге вместе отправились на фестиваль.

~ Ну что ж... пойдемте. Вместе.
(Эх... ну и ну, эти северяне.)
~ Я... выделю вам больше~ охраны!
(Эх... ну и ну, эти южане.)

— Рад знакомству, молодой господин Актеон.
— Это Ульрике из семьи барона Поплис.

Семья Поплис?... с чего бы ему так близко общаться с представителем какого-то безвестного рода?..

Спустя некоторое время он приводит и представляет Ульрике, которая пойдет с ними на фестиваль.

— … в общем, я купил фейерверки. После того как всё взорвалось на празднике урожая, достать их было непросто.
— Неужели герцог Киримов действительно это позволил? Ты ведь не стащил деньги втайне, Лео?
— Я же сказал, взамен я пообещал завтра ни на шаг не выходить из особняка! Ульрике, ты ведь не забыла, что с сегодняшней ночи ты тоже остаешься в поместье? М?
*Да-да.
— Молодой господин Актеон, вы останетесь в Столице и после Нового года?
— Пока не решено точно, но, возможно, я поступлю в Королевский университет.
— Вот и славно. Лео как раз собирается переводиться туда в этот раз.
— Я слышал об этом. А... вы?
— Я уже там учусь. Факультет дипломатии.
— А, так значит, по этому вопросу…

— Ульрике - девушка, которую я люблю.
— О... Неужели вы двое обручены?
— Нет, пока нет.

Наследник лидера Севера и дочь безвестного барона?.. что ж, в этом раунде я победил.

Кажется, он совсем не умеет скрывать свои эмоции. Впрочем, к чему это торжествующее выражение лица?

Может, проверить его?

— Это еще не точно. Учитывая положение Леонелло, ему наверняка поступит немало достойных предложений о браке.
— Этого не может быть!
— Я устал, поэтому пойду к себе. Нужно выспаться, если я хочу завтра присутствовать на новогодней службе.

Я напомнила ему о статусе Леонелло, чтобы задеть его комплекс «недо-наследника», но он сохранил спокойствие-
Нет, это не контроль над эмоциями.
Это значит, что у него есть какой-то козырь, который перекрывает его чувство неполноценности.

В ситуации, когда власть в руках графа, неужели какая-то влиятельная семья протянула руку молодому господину Актеону? Семья, которая не уступает Киримовым или Асарам на Севере...

— В Столице разрешают только такой масштаб. Не хочешь поехать в наши владения следующим летом? Я покажу тебе кое-что посильнее. Отец как-то заказывал фейерверки для маминого дня рождения – там всего один залп накрывал всё небо десятками слоев огней!
— … Ладно.
Ха-а-а-а-а...
— !..

(я понимаю, что это яой... но можно было хоть поближе показать поцелуй моей любимой пары? Т.Т)

— Вернулись до полуночи? А я уже думал, если опоздаете хоть на минуту, под этим предлогом запереть тебя на острове на месяц.

— Брат, ты ведь просто злорадствуешь, что я завтра не смогу выйти?!
— У меня и без того дел невпроворот, так что если в доме станет хоть на одного шумного человека меньше – это только к лучшему. Ульрике, тебе приходится несладко.
— Зато сегодня мы увидели отличное зрелище.
— На самом деле, Ульрике, ты могла бы пойти завтра на праздник. Его Святейшество запретил приходить в Собор только Лионелло.
— Нет, я останусь с Лео.

— Ха-ха.
— Ульрике-е-е!!
— Просто я боюсь, что без меня Лео всё равно попытается как-нибудь сбежать из особняка.
— Что верно, то верно. Он ведь даже мать не слушает.
— К счастью, меня он слушается, так что я присмотрю за ним.
— Тогда полагаюсь на тебя. Мне неловко как брату поручать тебе пригляд за этим непутевым малым. Не знаю, станет ли это достаточной компенсацией, но прими.
— Это же!.. записи процесса согласования по пограничному спору на юге между семьями Майе и Эльба. Они ведь были засекречены…
— Только такие вещи могут называться «подарком». Не ревнуй так сильно, Лео. Кстати, похоже, брат Зедгар прислал тебе подарок вместо меня.

— Брат... Зедгар?

— Лео? Горничная сказала, что подарок уже в твоей спальне. Его Святейшество уже ушел.
— ! М-м...
— Да чего ты так боишься?

— Брат Зедгар меня терпеть не может. Каждый раз, когда он на меня смотрит, его глаза так и горят яростью, будто я его заклятый враг. С чего бы ему вдруг присылать подарок? Наверняка внутри змея или какие-нибудь насекомые...

То, что он прислал подарок именно сейчас, выглядит подозрительно, но, возможно, это формальный жест примирения для общества…

~ Взрослый человек не станет присылать в Столицу коробку со змеями.
— Ульрике, давай просто не будем открывать...
— Это новогодний подарок, лучше сразу проверить и отправить ответ.
— Если ты сейчас просто проигнорируешь его, пытаясь избежать ситуации, потом вам будет еще неловче друг с другом.
— Мне кажется, если я открою, будет еще хуже…
— Ладно, я открою сама, а ты, трусишка, смотри оттуда.
— Я! Я сам открою!Открою. Посмотрю.
(Ой...)

— Это одежда? Похоже на парадное одеяние для новогодней службы. Но я ведь не могу пойти на завтрашнюю службу.
— И то верно. Неужели первосвященник Парвеллоне не предупредил его заранее?
— Хм, что же делать? Лучше завтра утром отправить человека и объяснить причину, по которой ты не сможешь присутствовать.
— И шапка как раз для новогодней службы...
— Ха-а...
— Но если мы так сделаем, это будет всё равно что объявить всем, что Леонелло останется в особняке один на всё время службы…
— Осторожность не помешает!
~ Тем более Его Святейшество просил об этом.
— Давай отправим человека уже после окончания службы. Так будет лучше.
~ Давай уберем всё обратно.

— Погоди, это…

День Новогоднего торжества

Министр двора

Глава протокола

Законовед

Святой Король во время приготовлений

~ Поскорее определяйтесь уже!
~ По закону положено девять голубей~
~ Да нет же! Нужно выпустить девятнадцать-
— Ваше Святейшество, возникла небольшая проблема.
— Хм?
— На площади Молитв обнаружено тело.
— Чье тело? Дворянина? Священнослужителя?
— Говорят, это ответственный за ремонтные работы в храме Сарепты.

— Значит, несчастный случай?
— Предварительно так и предполагается, но то, в каком виде его нашли...
— Самоубийство?
— Ну... можно сказать и так.
— Ты не видишь, что я занят? Говори прямо.
— Его нашли повешенным на статуе божества, установленной на шпиле.

Разве это не явный сигнал, что кто-то хочет сорвать праздник?

~ Какая разница, сколько их вернулось! Если в день окончания потопа прилетело девять, зачем нам выпускать девятнадцать?!
~ Выпустили девятнадцать, а вернулось девять, значит, и выпускать надо девятнадцать!!

— Кто-нибудь это видел?
— Тело обнаружили патрульные гвардейцы и сразу же всё убрали. Однако, если это чей-то злой умысел, во время праздника могут возникнуть и другие проблемы…

— Я хотел бы лично осмотреть площадь. Что скажете, Ваше Святейшество?
— ... раз ты считаешь это нужным.

То, что Парвеллоне придется отлучиться во время праздника, напоминает мне о событиях прошлого, и это пугает. В такой ситуации хотелось бы, чтобы рядом был надежный человек, но нельзя позволять эмоциям ставить под удар общее положение дел.

— Иди.

— А если мы выпустим девятнадцать, и девять из них не вернутся! Вы возьмете на себя такую ответственность?!
— Моя забота – только церемония выпуска! Почему я должен отвечать за то, вернутся они или нет?!
— Судя по тому, что вы спорите из-за голубей, остальные приготовления идут просто отлично!

Ой...

— Ваше Святейшество, голуби – это финал новогодней службы. Выпустить всего девять – это слишком...
— Вот видите, Ваше Святейшество! Глава протокола готов пренебречь смыслом таинства ради того, чтобы просто потешить толпу!

— Это не я, а вы, господин законовед, пренебрегаете смыслом!
— Я же говорю, выпустили девятнадцать!
— Да смысл-то в тех девяти, что вернулись!!
— Хватит! Выпустите девятнадцать.
— Ваше Святейшество! Хи-и...
— Вы, как всегда, мудры!
— Просто так в клетках останется меньше бедных птиц, которым приходится слушать ваши бесполезные споры! Если есть заготовленные голуби – выпускайте всех!!

— Вы похожи на «морскую капусту», колышущуюся на волнах.
— Ха-ха. Спасибо, дитя.

Ой.

— Отец~ Когда увидите Его Святейшество, обязательно спросите, можно ли мне выйти сегодня днем. Обещаете?

Хм... не слишком ли избалованным я его вырастил? А ведь он уже взрослый человек, которому пора думать о женитьбе.

— Лео.

Да! Точно!

Ну... пожив в Столице под присмотром Парвеллоне, он наберется ума... или когда женится и заведет детей... по крайней мере, я буду надеяться на это до конца своих дней...

~ Ну... ладно.
~ Хорошо вам сходить!~

— А где молодой господин Актеон?
— Говорят, ему требуется еще немного времени на сборы.

— Говорят, ему требуется еще немного времени на сборы.

Охраны более чем достаточно, так что ничего страшного, если экипажи поедут раздельно.

— Хорошо.

— А герцог Киримов?
— Уже уехал. Если молодой господин тоже не поспешит, то прибудет как раз к шапочному разбору, когда служба уже закончится.
-- Лео! Прямо сейчас я собираюсь обыскать комнату Актеона.

— Ульрике!! А?!
— С этого момента следи за тем, чтобы никто не поднимался на второй этаж. Всё это слишком подозрительно. Ты же видел вчера его лицо?
— Ну, он вел себя как заносчивый придурок, но…
— Дело не в заносчивости, Лео.

Вспомни, как он изменился в лице, стоило мне сказать, что у тебя могут быть предложения о браке с кем-то из знатных семей. Сейчас Актеон – никто в своих землях. Его поддерживает дед, но он не официальный наследник. Если великий граф Кейтан закрепит власть, Актеон станет первым в списке на зачистку. Какая влиятельная семья предложит союз человеку в таком положении?

— Неужели герцог Эльба?
— Герцог Эльба не из тех, кто лезет в дела чужих территорий. Свататься к Актеону для него означало бы пойти на открытый конфликт с великим графом.
— … герцог Майе?
— Именно.

Если герцог Майе действительно вышел на него, то, скорее всего, сразу после отъезда Актеона в Столицу. А раз он прибыл сюда вместе с Его Высокопреосвященством, у него при себе должны быть доказательства: письма или что-то еще.

— В парадном костюме нет карманов.
— Чтобы не совершить ошибку, он мог спрятать это в комнате.
— Я проверю всего пару мест. Если ничего не найду – значит, не судьба.

Если герцог Майе и этот сопляк из Равино-Пале вступили в сговор, это станет проблемой и для Святого Короля, и для союза Киримовых и Асаров, которые сейчас враждуют с Майе.

— Лео, ты понял? Если нас поймают, будут серьезные проблемы. Стой здесь и никого не пускай наверх.
— Что-то случилось?
— Ни-и-ичего! Всё в порядке! Ульрике-е-е~

~Сейчас на втором этаже~ м-м~~ э-э~~ А-а-анг!

— Камея с гербом Майе… я проверила лишь те места, где удобнее всего что-то спрятать, и вот.

— Наверное, стоит сообщить отцу?
— Герцогу Киримову? Можно и так, но...

Будь здесь графиня Асар, я бы первым делом пошла к ней. Но… раз её нет, нужно найти того, кто на неё больше всего похож. Первосвященник Парвеллоне. Он пустил Актеона в свой дом явно с целью присматривать за ним.

— Я верну это на место.
— Не лучше ли спрятать?
— Нет, тогда я фактически признаюсь, что рылась в его вещах. Нужно создать предлог для обыска комнаты, пока Актеон не перепрятал камею.

Актеон сейчас тоже на взводе. Он наверняка примчится обратно в особняк сразу после службы. Значит, у нас есть фора, пока служба не закончится. Осталось чуть больше двух часов.

— Лео, слушай меня внимательно. Я сейчас же отправлюсь в Великий Собор и всё расскажу первосвященнику Парвеллоне.
— Что? Одна? Нет, лучше я пойду…
— Его Святейшество запретил тебе выходить из дома.
— Если дело касается герцога Майе, Его Святейшество поймет! Если пойду я, то и приказ не будет нарушен, и дело решится.
— Ты предлагаешь мне отпустить тебя одну, когда ситуация может стать опасной? Что опасного в Соборе? Никто еще не знает, что мы нашли камею.
— Ульрике, если ты выйдешь в своем виде, это может вызвать подозрения.
— … поэтому ты должен остаться здесь.

— Быстро иди в свою комнату и ложись в постель. Если кто спросит – говори, что я принимаю ванну.
— Ульри...
— Я переоденусь служанкой и ускользну. Если никто не заметит моего отсутствия, опасности не будет. Лео. Если ты правда за меня переживаешь – делай, как я сказала.

Почему я всегда так бесполезен в важные моменты? Мне оставалось только смотреть, как уходят няня Аннетта, брат Парвеллоне, а теперь и Ульрике. И это при том, что я ношу имя наследника дома Киримовых-Асаров и вхожу в пятерку самых влиятельных людей страны. Наверное, поэтому мама так и не передала мне официальный титул. Поэтому мне никогда ничего не объясняют. Потому что знают – я бесполезен.

Неужели я должен просто валяться в кровати, как сказала Ульрике, и молиться о её возвращении? Нет, я не могу вечно быть под защитой. Я тоже хочу быть для неё опорой. Она не верит мне, потому что я никогда не показывал себя надежным. На этот раз я докажу ей, что могу быть полезным и что мне можно доверять в серьезных делах.

Да, возможно, это именно та «решительность», которой мне не хватало. В этот раз я справлюсь своими силами.

— Ваше Преосвященство, люди не так часто смотрят вверх, как вам кажется. Не беспокойтесь. Кроме того, утром пришло послание для гвардии. Оно от герцога Ферхи из Беддингтона. Содержание довольно странное. Он пишет, что собирается встретить первый рассвет года на шпиле дворца Кнаксос, и велит готовить пир в честь победы... Хотя вестей об успехе в войне еще не было…

Хм…

— Значит, скоро победит и ворвется в Столицу. Просто игнорируй это.

Все знают: в войне с королевством Кнаксос тот из наследников Беддингтона, кто получит негласную поддержку Святого Королевства (мощного союзника), станет наиболее вероятным преемником. Фактически, нынешние границы Беддингтона начертил третий принц – «Красный лев Беддингтона», великий герцог Ферхи.

Однако из-за того, что его мать не была королевой, отношения Ферхи с королем были плохими – в детстве его даже отправили в Святое Королевство в качестве заложника под предлогом учебы. Герцог Майе, как обычно, недолюбливал таких неуправляемых личностей, как Ферхи, и поддерживал другого наследника. Из-за этого Ферхи, приехавший искать расположения короля, в прошлом получил от «прежнего Сиенаса» холодный прием, граничащий с оскорблением… но в этот раз на троне сидит человек, который встретит его с распростертыми объятиями и улыбкой.

Ну да ладно. Наконец-то прибыл главный герой сегодняшнего дня.

Если бы он прибыл слишком рано, его бы усадили рядом с герцогом Киримовым, чего он явно хотел избежать. Если бы слишком поздно – привлек бы лишнее внимание. Я так и предсказывал, что он выйдет из дома именно в это время.
Вы идете прямиком к Великому Собору, не так ли? Брат Зедгар.

Служба вот-вот начнется. Может, лучше дождаться следующего шанса?

Может, лучше вызвать Лео отдельно или попросить Парвеллоне впустить меня на семейный ужин, чтобы найти момент и избавиться от него?..
Нет, тогда я стану главным подозреваемым. Лионелло должен умереть во время празднования Нового года – тогда я смогу затеряться среди множества других подозреваемых.
Если повезет, Святой Король, заботясь о своей репутации, согласится списать всё на внезапный приступ болезни Леонелло. Да, во всех смыслах лучше сделать это сегодня. Я должен.

Это парадное одеяние... Леонелло? Нет, сегодня Новый год, многие одеты в красное. Но... оно выглядит в точности как то, что я подарил... соберись. Почему Лео так припозднился? Он должен был ехать с отцом. Впрочем, он ленив, отец мог уехать вперед, не дождавшись его…

Если это Леонелло...

«Это последний шанс, который дал мне Бог».

Лионелло, который должен был быть в соборе раньше, сейчас здесь – это значит, что цель оказалась под прицелом в самый идеальный момент.

~Если я не смогу поймать даже такую добычу, мне стоит бросить всё, вернуться в Патрокнезис и сдохнуть там немощным стариком в рыбацкой деревне!~

В погоню.

— Гвардия! Гвардия!

Нужно просто догнать его и прошептать заклинание – тогда всё будет кончено.

— Я Зедгар Ла Киримов из дома герцога Киримова! Дорогу!

Если это Леонелло, он отреагирует на заклинание. Если же это просто кто-то в похожем красном наряде, он примет мои слова за бормотание пьяного от новогоднего веселья человека.

Этих мучений не было бы, если бы ты вообще не рождался.

— Лео!

— О, благословенный, пусть истинная слава освещает твой путь!

— Ваше Святейшество, нельзя решать такие дела, поддаваясь эмоциям. Все ритуалы и церемонии Святого Королевства должны основываться на Священном Писании. А вы принимаете решения, исходя из сиюминутных порывов.

— Любое решение Вашего Святейшества станет прецедентом для будущих поколений.

Если в будущем кто-то использует это решение, чтобы исказить смысл Писания...
Я уже слышал, что Ульрике начала работу по систематизации законов. Видимо, она отлично справляется, раз этот законник так вцепился в одну маленькую догму, прикрываясь голубями.

— В таком случае, ты считаешь, что аргументы главы протокола беспочвенны?
— В Писании ведь сказано: сначала выпустили девятнадцать птиц.
— Разве Новый год – это не главное?
— В Новый год из девятнадцати вернулись только девять.
— И вернувшихся зажарили и съели.
— Они отправили их к Господу!
— Звучит жутковато, не находишь? Нет, я и сам не прочь отведать голубиного мяса, но... если ты хотел, чтобы всё прошло по-твоему, нужно было заранее подготовить документы для исполнителей. Я ведь не могу контролировать каждый шаг, верно? Пора начинать службу, на этом всё...

Так нельзя.

— После первой части службы придешь ко мне вместе с главой протокола. Найдем компромисс...
— Ваше Святейшество…

Может, всё-таки стоило запустить в него чашкой? Насколько же проще было «прежнему» Сиенасу. Все проблемы решали подчиненные, а остальные поджимали хвосты перед авторитетом герцога Майе. Но именно так всё и начинает гнить изнутри. Как это всегда и бывало.

Ну почему открылась именно эта страница... дурной знак. Описание искупления грехов через бросание дракона в огонь.

— И вознесла святая Серсея молитву:

— «Знаю, что замысел Твой в создании человека был в благоденствии его. Даруй же радость и покой тем, кто следует воле Твоей и воспевает Тебя. И пал свет славы на поля, и наконец растопил мерзлую землю.»

Вроде читаю без ошибок, и то ладно. Что там дальше...

← Читать предыдущую часть

•ОГЛАВЛЕНИЕ•

Читать следующую часть →

Уважаемые читатели! Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора. Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

Ой, кажется, ему стало еще более неловко. Нужно перевести всё в шутку.

— Ваше Святейшество, вы совсем не похожи на тех аристократов, которых я знал прежде. Вы словно…

«Словно не дворянин, а обычный деревенский парень "Сион"», – наверное, это он хотел сказать.

Теперь мне кажется, что Лангстер наконец-то увидел «Сиона» внутри меня.

— Ваше Святейшество, что касается меня... я прожил жизнь, считая так: чтобы наслаждаться покоем, я должен знать в лицо каждого, кто знает моё имя.

Испытания, ниспосланные Богом, предотвратить нельзя, но невзгод, исходящих от людей, следует избегать – только так можно сохранить мир в душе.

— Именно поэтому я сбежал из архиепархии и всю жизнь прятался в той маленькой деревушке.

Я считал, что достаточно того, что моё имя знают лишь несколько человек на родине. Я верил, что смогу избежать бед, если буду просто присматривать за своими прихожанами.

— И всё это было возможно лишь благодаря тому, что я родился сыном крестьянина в безымянной деревне.

— Однако Вы, Ваше Святейшество, с самого момента появления на свет –иной человек, нежели я.
— Ты хочешь сказать, что с самого рождения моё имя стало известно слишком многим?

Это значит, что я никогда не смогу жить той тихой и мирной жизнью, о которой мечтал.

— Я спрятался в пещере неведения, но Вы – другой. Только взойдя на самую вершину, откуда можно обозреть весь мир, залитый ярким светом, Вы наконец сможете обрести истинный покой.

— Значит, чтобы жить в мире, мне нужно знать еще больше, чем сейчас.
— Это лишь частное мнение старика, который ничего не смыслит в делах мирских.
— Нет. Это мне очень помогло. Я хочу поблагодарить Бога за то, что Он позволил мне встретиться с тобой. Я хочу запомнить твоё имя... и не бойся, я не причиню тебе вреда.
— Ваше Святейшество, мне осталось недолго до того дня, когда я предстану пред Господом. Только поэтому я набрался смелости говорить так открыто.

— Поэтому, если Вы запомните моё имя, я сочту это за величайшую честь до конца своих дней.
— Я приготовил для тебя подарок. Кувшин доброго вина и саженец оливкового дерева.
— Что вы, Ваше Святейшество. Одной возможности увидеть Столицу перед смертью мне уже достаточно...
— Я дарю это не просто так. Пообещай мне одну вещь. Ты должен оберегать свой храм до тех пор, пока это оливковое дерево не вырастет и не даст тень, в которой ты сможешь отдохнуть.

— Я приму вашу милость всем сердцем и обязательно исполню это.

Левая бровь... Его привычка дергаться, когда он лжет, никуда не делась... наверняка он думает: «Вряд ли я проживу так долго».

— Я тоже приму твои слова и больше не буду отводить взгляд от истины.

Если я перестану убегать от того, с чем раньше сталкивался лишь по принуждению, изменится ли что-нибудь? Жизнь в тревоге перед неопределенным будущим – в этом плане ничего не изменилось со времен, когда я был Сионом. Однако у нынешнего Сиена есть рычаги защиты, которых не было у меня в прошлом.

Привести эти рычаги в порядок, укрепить оборону и дать отпор – это куда более безопасный путь. Пока эта невидимая война не окончена, я сделаю всё, что в моих силах… а!

— Кстати, я подготовил вечерний ужин и очень хочу, чтобы ты присутствовал. Там будут верховный священник Тициана, первосвященник Парвеллоне и герцог Киримов. Это будет скромная встреча, не переживай так!
— Я с благодарностью приму великую милость Вашего Святейшества... однако первосвященник Парвеллоне, о котором вы упомянули... неужели это?..
— Да, это тот самый человек, послуживший моделью для Ангела Суда.
— ... не верится, что тот маленький, но не по годам серьезный мальчик так вырос.
— Ты встречался с Парвеллоне, когда он был ребенком?
— Да, когда-то давно он приезжал в нашу деревню на восстановление.

Это было еще до того, как он посвятил себя служению.

В бытность мою «Сионом» такого не случалось. Восстановление... это было сразу после того, как он излечился от черной смерти? Но такой расчетливый человек, как Парвеллоне, не мог не знать, что старый священник с юга, с которым я встречаюсь – это тот человек, что заботился о нем во время лечения…

— Я слышал, это совсем крошечная деревня.

Неужели там было место, подходящее для отдыха аристократа? Где мог бы остановиться Парвеллоне?..

— И правда, там были только деревянные хижины простолюдинов. Я и тогда советовал верховному жрецу отправиться в Весту, но...

Он сказал, что хочет почувствовать божью милость среди смиренных людей и обдумать свой будущий путь, поэтому попросил выделить ему комнату для монаха-послушника.

— Похоже на каприз знатного ребенка, у которого были фантазии о жизни в бедности. И что, он усердно молился?
— Да, он вставал каждый день на рассвете, молился, а потом уходил гулять.
— Ну, раз он был ребенком, то небось крутился вокруг храма, не больше.
— Совсем нет. Он и тогда был храбрым. Он проходил через лес и добирался до соседней деревни.

— Лес? Соседняя деревня за лесом?..
— В пешей доступности была одна соседняя деревня. Кажется, первосвященник не мог уходить слишком далеко, поэтому часто заглядывал именно в ту деревню.

Соседняя деревня, до которой можно дойти пешком через лес.

Такая деревня была только одна… Родина Сиона – Рувин.

Единственная соседняя деревня, до которой можно было дойти через лес... Почему ПарВеллоне отправился именно в деревню Сиона? Был ли он там в тот день, из-за чего в день коронации решил остаться в Столице?

— Вот как? Я тоже люблю леса. Как-нибудь я бы хотел навестить твою деревню.
— Это совсем крошечное захолустье, Ваше Святейшество. Но Веста – прекрасное место, если когда-нибудь будете проездом, загляните туда.

Весь этот вечер за праздничным ужином Парвеллоне вел себя с Лангстером необычайно дружелюбно, будто они старые знакомые.

Я пытался понять: делает он это от искренней радости или же рассчитал, что Лангстер мог разболтать Сиенасу о его детстве? Но разгадать его было невозможно. Ведь это Парвеллоне.

— Между тем, это наш первый совместный ужин...
— Я переживал, не будет ли вам неловко из-за присутствия другого священника.
— Вовсе нет. Напротив, для меня честь разделить трапезу с священником, который десятилетиями служил Богу.
— Рад это слышать.

~ Лионелло определенно пошел в отца. Хотя в нем совсем нет этого духа суровых северных аристократов, который присущ высшей знати.

Даже когда я был «Сионом», на официальных приемах он всегда держался так же...
(Настоящее время: Ваше Святейшество~)
Нужно отдать должное Леонелло – как он умудрился вырасти таким оптимистом в этой семье?

— Кстати говоря. Я слышал, вы остановились в особняке первосвященника Парвеллоне. Нет ли каких неудобств?
— Со мной всё в порядке, но если Вашему Святейшеству это неугодно, я могу переехать...
— Нет-нет, не поймите меня правильно. Я просто поинтересовался, устраивают ли вас условия в том доме.
— ...

~ Он что, подумал, будто я подозреваю семью Киримовых в заговоре?

— Этот особняк построила моя супруга, графиня Асар.

— Если Вашему Святейшеству там что-то не нравится, скажите, и я всё исправлю...

~ Что?

— П-почему мне должно быть неудобно! Я просто подумал, что особняк очень красив, у графини Асара определенно есть вкус. Особенно мне понравился павильон посреди сада...
— Павильон?! Вы про него... он строился не совсем для таких целей... но раз Вашему Святейшеству он по душе...
— На ночь я прикажу заколотить там окна...

~ Да почему опять??

— Мне кажется... или наш разговор постоянно сводится не к тому? Похоже, мне нужны объяснения...
— Нет-ней, Ваше Святейшество, я всё понимаю...
— Ваше Святейшество, прибыл первосвященник Парвеллоне.
— ПУСТЬ ВХОДИТ!!!!

— Что-то случилось?
— Как обстановка снаружи?
— Благодаря вашей милости люди прибывают, словно косяки лосося в реке Габеда. Кажется, этот Новый год будет особенно богатым. Днем я даже встретил Зедгара.
— Зедгар...
— !
— Мой старший брат, Зедгар ла Киримов.
— Разве твой брат не был где-то далеко?
— Патрокнезис не так уж далеко от Святого Королевства, как кажется.
— Вот как... значит, братья снова в сборе.

Похоже, герцог тоже не знал о приезде Зедгара.

— Нет, он не хотел никого обременять, поэтому я нашел ему другое жилье.
— Значит, все остальные остановятся у тебя?
— Завтра должен прибыть молодой господин Актеон. Изначально он планировал остановиться у семьи Эльба, но верховный священник Кассиан сейчас в епархии Эльба, занята подготовкой к празднику...
~ Занята!
— Я хочу пригласить его в свое поместье. Что вы думаете об этом, Ваше Святейшество? Кажется, юноша очень встревожен.
— Разве ты не должен сначала обсудить это с герцогом Киримовым?
— Ну что вы. Я здесь лишь проезжий гость, так что решать подобает вам двоим.

А, я понял. Говорят, по Столице ходят слухи о моих отношениях с Павлом... Кажется, герцог их услышал и всё превратно понял...
(Тили-тили-тесто...)
(Ну и ладно... думайте, что хотите...)
— Ха-а. В таком случае, если в твоем доме возникнут проблемы, переполох поднимется и на севере, и на юге. Возьми часть бойцов из моей гвардии для охраны.
— Не беспокойтесь, Ваше Святейшество. Поместье уже под надежной защитой.

Может, поджог можно совершить и за пределами Столицы? Вместо того чтобы высылать Леонелло из города на Новый год, лучше запереть его в безопасном месте, например, в доме Павла...

— Мой особняк выглядит обычным, но его структура очень сложна для проникновения, так что безопасность... с другой стороны, вилла, куда собирается Лео, долго пустовала и там всё ветхое. Лучше сначала отремонтировать виллу, а пока...
— Герцог Киримов, первосвященник Парвеллоне. Скажу это только вам двоим... на самом деле, мне приснился очень нехороший сон о Леонелло.

Это не пророчество, а просто тактика «плохого предчувствия»!
— Поэтому я не хочу, чтобы на Новый год он приближался к Великому Собору. Вилла была лишь предлогом. Осторожность никогда не бывает лишней.
— !
— И вправду, осторожность не помешает...
— Вот именно!
— Так что полагаюсь на вас.
— Слушаюсь, Ваше Святейшество.
— Кажется, Ваше Святейшество очень дорожит Лео.
— Ха-а…

— Твои слова звучат странно. Ты что, ревнуешь?
— ...
— ...
— !

— А? Ты что, и правда ревнуешь?
— Вовсе нет… просто вы говорите вещи, которые мне и в голову не могли прийти, так что я даже не знаю, что ответить…
~Сравнивать меня и его
— Ну, так я думал.
— У него хороший характер. Ну, может, лицо у тебя и покрасивее будет, но Леонелло такой милашка.
~ М-м? Милее меня?... да быть не может…
— Хм. Кажется, вы с священником Лангстером знакомы.

— Да. Сразу после того, как я перенес тяжелую болезнь, врач посоветовал мне восстановиться на теплом юге. Священник той деревни, где я остановился, как выяснилось, и был прибывший сегодня Лангстер. Разве это не божественное провидение?

Ответ в точности такой, как я и ожидала.

— И как, нашел в той деревне то, что искал?
— … да. Как видите, я вернул себе здоровье. Можете проверить лично.

— Эй, эй, полегче! Тебе пора идти встречать молодого господина Актеона.
— Он еще не должен был прибыть.
— Всё равно уже полночь, может быть опасно. Разве ты не должен выехать навстречу хотя бы за городские стены?
— Теперь, когда граф Равино-Пале больше не представляет угрозы... если с ним что-то случится прямо под носом у Столицы, значит, такова судьба молодого господина Актеона… Ха-ха.

— Я так скоро в слона превращусь!
— Вот и славно. Станешь похож на представителей своего вида, поздравляю. Я лишь хочу, чтобы этот Новый год прошел без чьих-либо жертв...
~ Хе-хе-хе...
— Я сделаю так, чтобы не пролилось ни капли «лишней» крови.
— И какая же кровь, по-твоему, «нужная»?
— Ну, вы и сами знаете, Ваше Святейшество: наемные убийцы, охотящиеся на собравшихся дворян в это время года…
— … понятно. Но учти: если прольется лишняя кровь, будь готов отдать свою собственную.
— Разумеется, Ваше Святейшество. Ведь моя кровь целиком и полностью принадлежит вам.
— Да неужели?

— Тогда, с этой твоей великой преданностью, немедленно доставь молодого господина Актеона в свой дом.
— Слушаюсь…

Как и сказал Лангстер, сейчас информация для меня – это вопрос жизни и смерти.

— Принеси мне портрет матери.

Не знаю, почему в моих воспоминаниях то и дело возникают пробелы, но я должна найти все кусочки и соединить их.

Для начала – те воспоминания, где мне удалось найти хоть какую-то зацепку: о Фатиме дел Майе и моем потерянном детстве.

Когда я впервые увидела сон и портрет, обрывки детских воспоминаний просочились сквозь щели, разболтанные временем. Но теперь, когда я намеренно пытаюсь сорвать печать с памяти, накатывает неистовая головная боль.
Это не просто нежелание «Сиона» помнить. Кто-то запечатал эти воспоминания с помощью святой силы.

Но кто мог сотворить такое? Бог? Или, неужели, сама Фатима?

Актеон дел Вито Равино-Пале. Внук графа Равино-Пале.

— Это Петра дель Майе, вторая дочь семьи Майе. Герцог Майе обещал, что если вы согласитесь на этот брак, он окажет вам абсолютную поддержку в вопросе престолонаследия. Разве сейчас этот неполноценный выскочка не занимает место наследника, которое должно принадлежать вам, сосредоточив в своих руках военную и гражданскую власть? Герцог Майе считает, что ради будущего земель место преемника должно вернуться к своему истинному хозяину.

— К тому же, дошли новости, что граф Кейтан умудрился расстроить Святого Короля. Разве это не великая удача и шанс, ниспосланный молодому господину Актеону?

Да, это шанс всей жизни. Если я женюсь на дочери Майе и унаследую её состояние после её смерти... возможно, я смогу свергнуть Кейтана и захватить власть на юге…

— В чем дело?!

— Ой.
— молодой господин Актеон Даль Вито Равино-Пале, верно?

— Уа-а-анх!
— Гав-гав!
— Павел...— Тяв-тяв!
— Но Ваше Святейшество тоже их бросали!
~ Уа-ам ~
— Да, было дело. Но мне-то можно. А вот тебе – нельзя.
— Спрашивай.
— Я запомнил лица этих паршивцев.
— Ха-ха.

Рано утром в Святой Столице выпал небывалый снегопад. Этого снега не было в воспоминаниях «Сиона».

Был ли этот снег подарком небес? Или просто совпадением.

— Павел, посмотри на это. Я нашел камни точь-в-точь под цвет твоих глаз.
— Давай назовем этого снеговика Павлом?
~ Нельзя! Я тоже нашел камни, точь-в-точь как глаза Вашего Святейшества.
~ Это же аметисты! Ты где их выковырял?

Когда после обеда я вспомнила об этом и вышла во внутренний двор, «снеговик-Павел» уже успел растаять и осесть.
Говорили, что улицы Столицы превратились в месиво из-за талого снега.

Почему вещи, столь прекрасные на вид, в итоге всегда превращаются в подобную грязь?м

~Уа-а-а!
— Нужно было меня разбудить! Это был шанс увидеть первый снег вместе с Ульрике! Хнык~
— Но ведь он выпал совсем рано на рассвете...
— ... от Ульрике не было никаких вестей?
— С чего бы это, молодой господин?
— Мог бы и не говорить так резко…
— На улицах, должно быть, творится кошмар?
— Да. Но благодаря тому, что для фестиваля было привлечено много рабочих, город быстро восстанавливают.
— Фестиваль в честь проводов года, который должен быть вечером, состоится по расписанию?
— Похоже на то.
— В Столице праздники не прекращаются, что бы ни случилось.

Завтра на Новый год мне придется сидеть дома, так что сегодня на фестивале я обязан быть с Ульрике-

— А.

— Это молодой господин Актеон. Пока меня не будет, вы должны за ним хорошенько присматривать... м? Хм... Ульрике, прошу тебя.
— Я?!
— Да!
~ Воспоминание ~

— Вы с самого утра любовались снегом?
— Кстати говоря... на юге ведь снег – редкость?
— Да. Это правда...

— Молодой господин... У Его Высокопреосвященства ведь была к вам просьба-а...
~ Моё уединенное время с Ульрике!!!
— Молодой господин Актеон, кажется, сегодня вечером на улицах Столицы будет фестиваль. Не хотите ли сходить посмотреть вместе?
— На улице... вы имеете в виду?
— Ах, если вы брезгуете общаться с простолюдинами, я могу пойти и один...
— Дело не в этом, я просто не знаю... не будет ли это опасно...
— Совсем нт. На фестивальной площади с безопасностью всё отлично. Вы вполне могли бы гулять там даже в одиночку.
— Обычно это так, но я...
— Если не хотите, я не собираюсь вас принуждать.
— Не то чтобы я не хочу, просто беспокоюсь о безопасности...
— Да говорю же вам, там безопасно!
— Но ситуация, в которой я нахожусь...

— Неужели нашелся кто-то, кто может вывести из себя молодого господина!
~ Да что это за придурок такой?!

← Читать предыдущую часть

•ОГЛАВЛЕНИЕ•

Читать следующую часть →

Уважаемые читатели! Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора. Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

*Ля-ля-ля-я~
— Лео, ты выехал встретить меня аж сюда? Ха-ха-ха!
— Ха-ха. Да, заодно опробовать коня, которого недавно купил.
— Кажется, ты стал еще мужественнее, чем раньше. Дай-ка я тебя обниму. Так, а теперь представь мне ту, кто с тобой.
— Ха-ха, ну, отец, вы и сами наверняка уже знаете…

— Ульрике, вторая дочь из семьи барона Поплис. Рада знакомству, Ваше Светлость герцог Киримов.

— Павел сейчас в Великом Соборе?
— Да. Брат так занят подготовкой к новогоднему балу, что почти не заезжает в особняк. Раньше он хотя бы заходил поспать перед уходом, а в последнее время, кажется, спит вместе с Его Святейшеством. Кха-кха!
— !
— Лео! У тебя что-то прилипло у рта.
— Спасибо! Ты настоящий ангел, какая внимательная.

Спит вместе?..

Тот самый Святой Король из рода Майе и Парвеллоне?..

— Нет!

— Я же велел тебе возвращаться в особняк! Почему ты постоянно пристраиваешься спать рядом со мной?! Еще и завтракаешь вместе со мной с таким бесстыжим видом!
— В ситуации, когда подготовка к празднику требует каждой секунды, возможность вздремнуть прямо в Соборе экономит массу времени.

— Раз ты так дорожишь временем, зачем тогда лезешь с «этим» каждый день? Как по мне, так это самая пустая трата времени.
И время тратится-
И силы уходят-
— Страсть... это милость, дарованная Богом человечеству. Когда люди, жившие в радости, нарушили волю божью и были изгнаны, Бог, скорбя о трагедии своих любимых творений, вложил в их тела способность испытывать наслаждение. Чтобы хотя бы в эти мгновения они могли ощутить счастье Рая… разве это не высшая милость?
— Ни в одном писании, что я читал, нет таких слов.
— Воля божья всегда туманна. Разве не долг жреца – заполнять пробелы в писаниях?
— То есть ты просто выдумал эту историю на ходу.

Если бы я ленился изучать доктрины, я бы, наверное, попался на эту удочку... звучит так правдоподобно, аж бесит...

*(Тарелка, полная мяса)

Я же просил овощной суп, почему здесь столько мяса?..

*(Суп Павла)

Ну надо же...
— Ваше Святейшество, вы ведь тоже согласны со мной?
— Что?

— С тем, что долг человека, воспевающего Бога – наслаждаться этой великой дарованной милостью как можно дольше.
— А, погоди секунду. Кажется, Бог прямо сейчас что-то говорит мне как своему представителю… Вот оно что. Первосвященник? Он говорит, что если ты и дальше будешь нести эту чушь, в день Страшного суда он первым делом окунет тебя головой в огненную геенну. Пожалуйста, не искажай волю Господа.
— Ваше Святейшество, этого не может быть. Наверняка Богу просто неловко, что вы раскусили Его тайную заботу о нас...
— ...
— Суп очень вкусный.
— Кстати, Ваше Святейшество. Я слышал, что герцог Киримов прибудет в течение сегодняшнего дня.
— Да? Нужно будет с ним встретиться.

У меня не так много воспоминаний о нем. Разве что то, что он был человеком довольно слабым – настолько, что свалился от шока сразу после смерти Лионелло и вскоре последовал за ним в могилу…

И все же, я думаю, что с ним идеть дело в сто раз лучше, чем с непостижимой графиней Асар или герцогом Майе.

— Да, в таком случае сегодня днем…
— А, днем у меня дела. Как насчет вечера? Устроим прием, совмещенный с ужином.
— Ну... ужин может его немного обременить, но раз такова ваша воля, я передам. Кстати, а что за дела у вас днем?
— ...

(М?)

Странно ли будет, если я скажу, что встречаюсь с Лангстером? Парвеллоне ведь понятия не имеет, кем для меня является этот человек… но даже если я промолчу, он всё равно как-нибудь да разузнает…

(Что такое? Кто это? Какие у вас отношения? Можете не говорить! Я всё равно сам всё выясню)

— Кхым. Верховный священник Тициана рассказала, что когда была на юге, встретила там доброго священника, который служит Богу уже 40 лет. Я хотел бы лично увидеть его перед новогодним балом. Слышал, этот человек очень этого ждет. Не могу же я нарушить обещание, данное старику, который проделал такой долгий путь до Столицы.
— А-а, раз дело в этом, тогда, конечно, стоит принять его в первую очередь.
— А?
— Но достаточно ли будет просто дневной аудиенции? Может, пригласим его и на вечерний ужин? Я заранее попрошу герцога Киримова отнестись к этому с пониманием.
— А? О...

— Предыдущий Святой Король тоже всегда придавал большое значение встречам с священниками, долго прослужившими церкви. Он говорил, что хоть их статус и невысок, за долгие годы следования воле божьего учения они могут поведать нам те божественные учения, которые мы упускаем из виду.

Как он умудряется говорить именно то, что я хочу услышать?

— Да, именно так.
— Кстати, Ваше Святейшество.
(М?)
— Не могли бы вы задать этому старому мудрецу вопрос, подтверждающий мою гипотезу о наслаждении...
— Иди уже встречай герцога Киримова!
— Черт...

— Черт, черт! Почему я вообще должен этим заниматься?!

— Молодой господин Зедгар?

— Молодой господин Зедгар?

(Связной герцога Майе?)

— Ну и ну, господин, в разгар бела дня...
— Тебе-то что, хозяин? Я всю ночь только и делал, что пялился на задницу этого чертова священника.
— Тогда шел бы в бордель! Зачем ты притащил его в мою гостиницу?! Если пойдут слухи, что сюда средь бела дня заглядывают жиголо, вся дневная торговля пойдет прахом!
— Дело срочное, ладно? Пойми и прости на этот раз.

— В следующий раз ищи другое место. Ты же видел, что стало с владельцем гостиницы напротив, который принимал любого встречного, лишь бы платили.
— Понял я, понял! Хватит ворчать. Прошу прощения за это. Надеюсь на ваше великодушие и понимание, молодой господин. Вы ведь слышали? Про ту гостиницу напротив.

Там тайно встречались люди, служившие герцогу Майе. Так вот, говорят, недавно всех, кто был внутри, вырезали под корень.
— И сделал это не кто иной, как ваш младший брат.

Парвеллоне... было время, когда я изводил его, потому что меня бесило, что он никак не реагирует на мои слова – ни смеха, ни слез. Однако... после рождения Лионелло нас обоих выбросили: меня в Патрокнезис, его – в Чеон. Я чувствовал в нем странное родство, как в таком же изгое. И подумать только, что этот отброс, вышвырнутый из семьи так же, как и я, теперь стал «Мечом Святого Короля», его правой рукой...

— ... я понятия не имею, чем этот паршивец занимается.
— Ха-ха. Я понимаю, однако, вас ведь направил сам герцог Майе. Разумеется, вы человек, заслуживающий доверия.

— Говорят, это вещь, изготовленная по «особому» заказу герцога.
— ?
— Роскошное парадное одеяние, заказанное у самого Фетуса Липинтоса.

Герб семьи Киримовых!..

— Передайте, что нет лучшего савана для наследника семьи Киримовых, чем этот.
— Чт... что это значит?..
— Говорят, первоклассный чернокнижник, работающий на герцога Майе, подстроил одну маленькую «шутку».
— Шутку?

Камея Петры дель Майе...

— Когда представится случай, подойдите к нему ближе чем на десять шагов, коснитесь носа на этой камее и произнесите: «О, благословенный, пусть истинная слава освещает твой путь».

— Что это за?..
— Должно быть, своего рода заклинание. Его нельзя произносить где попало. Я не знаю всех деталей, но говорят, на одежду наложено проклятие, которое гарантированно прикончит того, кто её носит.
— Хорошо... с остальным я... я сам разберусь.
— Было приказано исполнить это во время празднования Нового года.
— Что? Так скоро?..
— Разве Новый год – не единственное событие, ради которого надевают такое тяжелое парадное платье?
— К тому же, проклятие сильное, срок его действия недолог.
— Знаю! Я просто... просто немного растерялся.

Хе-хе...
Ха-ха!
Хи-хи-хи!

Да! Если оглянуться назад, вся моя жизнь была пропитана унижением. И источником всех этих унижений был мой отец, герцог Киримов. Убить Леонелло – это и есть мой способ отомстить отцу!

Ничего сложного. Подарю одежду, прочитаю молитву с благословением для Лионелло – и дело в шляпе. И тогда всё могущество Майе перейдет ко мне...

— Это ведь тот самый Меч Святого Короля?
— Он и правда выглядит точь-в-точь как фреска Ангела Суда.
— Ваше Высокопреосвященство, прошу, хотя бы раз коснитесь руки моего ребенка!
— Ваше Высокопреосвященство! Взгляните сюда!

— Ваше Высокопреосвященство!
— Посмотрите на нас!
— Брат Зедгар?

— Парвеллоне!.. не ожидал встретить тебя здесь.
— Я так и знал, что это вы, брат! Издалека вы были похожи на себя, но из-за этого наряда я не был уверен до конца. Постойте, но как тот, кто должен быть в Патрокнезисе, оказался здесь?..
— Э-э... Ну...
— (Этот человек – брат Его Высокопреосвященства?)
— (Выглядит паршиво...)

Скорее, нужно что-то сказать, что угодно...

— Ах, неужели вы прибыли ради паломничества?

— Точно! Я всегда знал, что вы человек благочестивый, но чтобы совершить паломничество в Столицу в одиночку, даже без слуг... я по-настоящему горжусь вами.
— (Старший сын семьи Киримовых?)
— (В таком виде?)
— (Удивительно...)
— (Не увидел бы своими глазами – не поверил бы).

В каком-то смысле это даже к лучшему. Мне как раз нужен был повод, чтобы подобраться к Леонелло и вручить подарок.

— Как раз сегодня и герцог Киримов должен прибыть в Столицу, так что мы все сможем собраться вместе спустя долгое время.
— Отец здесь?!..

— Должно быть, путь был тяжелым, давайте я помогу вам донести... похоже, там что-то очень ценное? Прошу прощения за бестактность.
— Нет, э-э, а, нет... да, именно так.
— Кажется, на вас лица нет. Для начала пойдемте ко мне домой.
— Отец и Лео тоже остановились там?
— Да, я ведь редко бываю дома, так что им там будет вполне уютно.

— Но всё же, откуда вы узнали, что Лео здесь?
— Э-э... Ну...
— Ах, я ведь сам сказал, что «мы все сможем собраться», и вы сделали такой вывод? Как и ожидалось от старшего брата.
— Да. Верно. Э-э...
— Я... я в порядке.
~ Он наверняка всё заметит...
— Я останусь там, где остановился... я всё равно здесь человек незваный.

— Я понимаю, брат. Мы с вами в этом доме в похожем положении, не так ли?
— Да, это так...
— Тогда сегодня я лишь передам весть о вашем прибытии. Где вы сняли жилье?
— В районе площади Процветания...

— На площади Процветания? Но там же грязно. Я подберу вам хорошее место в Дипломатическом квартале. Сюда! Помогите ему снять усталость с дороги в купальнях. Отправьте человека, чтобы он сообщил адрес нового жилья и проводил его туда.
— Слушаюсь!
— Я всегда хотел встретиться с вами снова, и мне было жаль, что нас разделяло такое расстояние. Раз уж вы приехали в Чеон, позвольте мне позаботиться о вас. Тогда и я смогу остановиться у вас, когда в следующий раз загляну в Патрокнезис, верно?

А Павеллоне славный малый. Если подумать, все воспоминания о нем – это лишь мои издевательства: как я швырял его в солому, называя сыном конюха, и велел играть с лошадьми, или запирал в темной комнате... неужели это и значит быть священником? Впрочем, он ведь никогда и не претендовал на моё место. У нас нет причин враждовать! Конечно, мне неприятно, что нас с этим бастардом сравнивают, но разве он один такой в высшем свете? Да, в детстве я вредничал, но если бы мы росли вместе, то со временем наверняка поладили бы. Мы могли бы жить в мире, заботясь о землях как братья.

Из-за Леонелло всё пошло наперекосяк. Если бы этот малец не родился... Ладно, решено. Я сделаю это, чтобы вернуть то, что принадлежит мне по праву!..

Герцог Майе знатно обработал этого наглеца. Снова одежда? В тот раз Зедгар сам связался с герцогом, желая избавиться от Леонелло. Но в этот раз герцог Майе первым подошел к нему. Ситуации разные, но метод почти один и тот же. Я этого и ожидал. Именно поэтому я и смог составить этот «план».
— Таково божественное провидение.

— Ваше Святейшество. Прибыли Верховный священник Тициана и священник Лэнгстер из епархии Руин.
— П-пусть... пусть входят.

— Ваше Святейшество. Прибыли Верховный священник Тициана и священник Лэнгстер из епархии Руин.

«Сион»

«Всё хорошо, Сион. Всё будет в порядке».

— Я очень хотел тебя увидеть.
— Простите?
— Верховный священник Тициана много рассказывала о тебе. Лангстер, верно? Ты проделал долгий путь, должно быть, очень устал.

— Никак нет, Ваше Святейшество. Я лишь каждый день сокрушаюсь от безмерной милости, дарованной Господом. Разве мог я знать, что при моей жизни настанет тот славный день, когда я удостоюсь чести лицезреть лик Вашего Святейшества?

Внезапно я снова осознал тот факт, что в этом мире «Сиона» даже не существует.
Лангстер, который стоит здесь – это просто обычный старый сельский священник, который не знает Сиона. Он никогда не спасал ребенка из деревни, вырезанной по приказу герцога Майе, рискуя собой. Он не жил с чувством вины из-за того, что отверг волю божью, лишь бы не втягивать этого ребенка в адскую борьбу за власть. Он не давал имени бездомному мальчику и не окружал его теплом и заботой.

Я всегда считал, что отсутствие «Сиона» в этом мире – это к лучшему. Ведь именно благодаря этому люди, которые должны были погибнуть, остались живы. Но сейчас, встретившись лицом к лицу с Лангстером, по которому я так тосковал... Я ловлю себя на ребяческой мысли: «Будь здесь Сион, мне не пришлось бы чувствовать эту дистанцию».
Я просто хотел его увидеть.

Того, кто ушел к Богу в тени оливковых деревьев. Того, с кем, как я смирился, мне больше не суждено встретиться. Казалось бы, я должен быть доволен и этим, но почему человеческая жадность так безгранична?

— На самом деле в Столице не так много опытных свяященников, как кажется. С возрастом все находят предлоги, чтобы вернуться в родные края. Поэтому, когда мне нужен совет, часто оказывается, что обратиться не к кому.

— Ну что вы, Ваше Святейшество. Как может этот старик из захолустья сравниться с гениями Святой Столицы?
— Это лишь твоя скромность. Прошу, угощайся сладостями, которые я приготовил специально для тебя.
— ...
— Ваше Святейшество, мы, пожалуй, удалимся. Желаем вам приятной беседы.
— А?!

Раз уж так вышло, лучше поскорее закончить этот неловкий момент...

— Священник Лангстер. У меня был вопрос, который я хотел задать тебе при встрече.
— Спрашивайте, Ваше Святейшество.
— Я слышал, ты из южной деревни. Скажи, за всё время служения Богу ты когда-нибудь покидал те края?
— В юности я недолго служил священником в архиепархии Руин. Однако счел, что это место мне не по чину, и спустя два года попросил дозволения вернуться домой.

Об этом я слышу впервые.

— Другие священники только и мечтают о работе в архиепархии, почему же ты ушел?

— Чем больше сцена, тем более достойный человек должен на неё выходить. У меня нет ни амбиций, ни таланта, поэтому маленькое святилище на моей родине подходит мне куда больше.

«Нужно жить тихо».

Лангстер всегда любил это повторять. В этом он остался верен себе.

— Но знаешь... в последнее время меня посещают такие мысли. Хоть я и взошел на престол Святого Короля... мне кажется, что я – не тот человек, который достоин этой ноши.
— В-Ваше Святейшество! Как вы можете такое говорить... ведь это слова не кого-нибудь, а самого представителя Бога на земле.

Я знаю. Знаю, что поставил его в неловкое положение этими притворными словами в и без того натянутой обстановке.

Мне было страшно и тревожно. Я так не хотел снова становиться тем «Сионом» из прошлого... поэтому я просто хотел хотя бы раз услышать от Лэнгстера, что путь, по которому я иду сейчас – верный.

— Я самый молодой из всех недавно взошедших на престол королей. Мне катастрофически не хватает мудрости и опыта, у меня слишком много изъянов для этой роли. И что важнее всего... на самом деле я просто хотел жить тихой и мирной жизнью.

← Читать предыдущую часть

•ОГЛАВЛЕНИЕ•

Читать следующую часть →

Уважаемые читатели! Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора. Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

Нельзя улыбаться слишком широко, будто я вне себя от радости или пытаюсь выслужиться, но и нельзя сохранять настолько каменное лицо, чтобы это казалось грубостью! Соблюдать эту тонкую грань всегда было мучительно! Интересно, какое у меня сейчас выражение лица?

(Хе-хе)

— Это наша первая встреча и вы проделали такой долгий путь, благодарю за труды.—
— Молю, простите мне мою дерзость за просьбу о личной аудиенции, Ваше Святейшество.

Этот чертов Павел...

— Хм, всё в порядке.

Старший сын герцога, граф Кейтан... Судя по тому, что до смерти бывшей главы рода, герцогини Равино, он успешно утвердился в роли преемника, можно предположить следующее: маркиз Пале, унаследовавший титул после её кончины от старости, изначально воспринимал своего сына-карлика как бельмо на глазу.
Вероятно, он надеялся, что Сиенас сам поймет «великий изъян» графа, хотя официально об этом не заявлялось.
К несчастью для герцога, я ничего не знал об этом «изъяне», а Парвеллоне намеренно упустил эту деталь, когда строил догадки о намерениях Равино...

С другой стороны, это поразительно... несмотря на вспыхнувший спор о престолонаследии, никто не говорит, что проблема в росте графа. Должно быть, помимо типичного дворянского лицемерия, которое проявляли к Тициане, роль сыграли и выдающиеся способности, которые Кейтандемонстрировал до сих пор.
— Не думал, что граф лично посетит Святую Столицу.
— Я не мог не приехать, раз получил личное приглашение от первосвященника Парвеллоне.
— Ах, вот как? От первосвященника?
— Это неожиданно.
— Что именно?
— Не думал, что Ваше Святейшество настолько контролируете этого наглеца.
— Я согласен с тем, что он нагл, граф, однако...

— Вы еще не получили титул герцога. Не думаю, что ваше положение позволяет столь грубо высказываться в адрес первосвященника.
— ... приношу извинения за грубость.
— Что ж, раз вы просили о аудиенции, значит, хотите что-то сказать. Говорите.
— Я не желаю враждовать с Актеоном.
— В таком случае, Ваше Святейшество, всё просто. Если граф уступит место преемника молодому господину Актеону, разве все проблемы не решатся мигом?
— Ах!! Наследник дома Равино-Пале – я! И занимаю это место по праву, до сих пор не проявив ни единого изъяна как преемник.
— А разве грубость, которую вы только что проявили, не является изъяном?
— Молю, простите мне то, что я выказал непочтительность в присутствии Вашего Святейшества. Но...

— Сначала позвольте сказать мне, граф Кейтан. Я призвал молодого господина Актеона в Столицу по просьбе герцога, чтобы защитить его от вас. Если вы поклянетесь, что не причините ему вреда, я могу принять это во внимание.
— Вы хотите сказать, что если я поклянусь не трогать Актеона, Ваше Святейшество гарантируете сохранность моего титула?
— Можно сказать и так.
— Ваше Святейшество...
— У меня есть дочь, доставшаяся мне с большим трудом.
— Моя мать, покойная герцогиня Равино, приложила неимоверные усилия, чтобы найти мне пару. Дворяне жаждали моего положения, но не желали отдавать своих драгоценных дочерей за меня. И тут семья Спика первой предложила брак. При первой же встрече я без памяти влюбился в дочь графа.

Увидев, в каком жалком положении я нахожусь, она, движимая состраданием, призналась... что на самом деле лишь служанка в графском доме. Граф Спик хотел породниться с домом Равино-Пале, но не желал губить жизнь собственной дочери, поэтому удочерил её – подругу своих детей по играм – и выдал за меня. Открыв эту тайну, она рисковала жизнью, и всё же сделала это. Потому что была добрым человеком.

Будь я прежним, то отверг бы это предложение и обрушился с критикой на графа Спика, но я не смог. Я хотел быть с ней, даже если ради этого пришлось бы терпеть унижение.

— Бог благословил нас, и спустя долгое время у нас родилась дочь. Но здоровье моей супруги сильно подорвалось, и мы больше не планируем иметь детей. Поэтому дочь останется моим единственным ребенком. Однако несколько месяцев назад погиб слуга, пробовавший еду моей дочери.
— Убийцу поймали?
— Есть только подозрения.
— Вы думаете, это дело рук Актеона?
— Конечно, я могу ошибаться. Я тоже не хочу противостоять Актеону, но если он первым попытается навредить мне и моей семье, я не стану сидеть сложа руки.

Я тоже не хочу противостоять Актеону, но если он первым попытается навредить мне и моей семье, я не стану сидеть сложа руки...

— Печальная история. Однако она расходится с тем, что слышал я.

По словам Парвеллоне, граф овдовел несколько лет назад и взял новую жену, из-за чего между ребенком от первой жены и ребенком от новой возник конфликт...
Погодите-ка.

— Странно. Неужели первосвященник Парвеллоне ничего не доложил вам? Ха-а. Похоже, я совершил ошибку. Я был уверен, что Ваше Святейшество и первосвященник уже в курсе.

Понятно. Значит, «покойная жена» и «новая жена» – это один и тот же человек. Ха... Опять этот человек за своё...

Говорят, после свадьбы граф Спик, чтобы выплатить свои игорные долги, втайне от графа шантажировал его жену и вымогал деньги. Супруга, в ужасе от того, что граф всё раскроет, отчаянно пыталась найти деньги. Из-за постоянного давления у неё случились преждевременные роды, и она окончательно ослабла. Она до последнего пыталась скрыть правду, но не выдержала, видя, как принц винит себя в преждевременных родах дочери, считая это следствием своего недуга. Она во всем призналась. Когда графа прижали к стенке, он сознался, что это герцог Равино-Пале подговорил его в обмен на списание процентов по долгам.

— Значит, ребенок, которого якобы привела новая жена – это ваша общая дочь.
— Я не думал, что это маленькое... хрупкое создание сможет долго прожить.
— Но она выжила.
— Это была милость Господня.

— И последнее. Почему вы рассказали всё это мне?
— Как я же сказал, мне нужен кто-то, кто спасет мою семью, если со мной что-то случится. Я пришел, чтобы вымолить у Вашего Святейшества сострадание.
— Вы хотите, чтобы в случае беды я взял вашу жену и дочь под защиту, пока они не вернутся в безопасные владения?
— Этого будет достаточно... я думал, Ваше Святейшество уже знаете всю правду.
— И сколько людей знают её?
— Предположу, что покойный Святой Король Исколот, герцог Майе и граф Асар.
— Как думаете, «кто-то», присутствующий в этой комнате, тоже в курсе?
— Было бы странно, если б он не знал, ведь я лично ловил шпионов этого «кого-то».

(Примечание: См. 65 главу – граф Пале подослал шпиона)

— Есть ли у вашей дочери крестный отец?
— Насколько мне известно, он уже скончался.
— В таком случае, когда потеплеет и она будет в подходящем для путешествия возрасте, привозите её в Святую Столицу. Я стану её крестным. Но! Взамен вы не должны причинять вред молодому господину Актеону.
— Если вы гарантируете безопасность моей семьи, у меня нет причин вредить Актеону.

(Та-да-м!)

— Тогда давайте составим и обменяемся упрощенными формами клятвы крестничества и договора о покровительстве.

— Могу я спросить, почему Ваше Святейшество призвали Актеона в Столицу?
— Я желаю, чтобы титул герцога Равино-Пале унаследовали именно вы, граф Кейтан. Я считаю, что так стабильность сохранится лучше всего. Однако нынешний герцог утверждает, что после наследования вы можете убить Актеона, поэтому я хочу защитить его здесь, в Столице.
— Герцогу это явно не понравится.
— Именно поэтому – чтобы молодой господин Актеон оставил мысли о титуле, вы должны крепко взять под контроль герцогство, граф. Когда Актеон наконец осознает положение дел, я планирую привлечь его к служению церкви. Не пора ли и в герцогстве Равино-Пале появиться своему верховному священнику?

— Одно время мне казалось, что Актеон и Ваше Святейшество очень похожи.
— Молодой господин Актеон и я?
— Похоже, Ваше Святейшество совсем не помните, но я встречался с вами, когда вы были еще совсем ребенком.
— Вы назвали меня монстром и сказали, что не примете мой подарок, так как на нем наверняка «заразная болезнь».
— В то время...
— Я понимаю. Детские обиды быстро забываются. Особенно те постыдные воспоминания, которые хочется стереть из памяти.

«Легко забывать воспоминания, которые хочется стереть»...

— Я слышал слухи о том, что Ваше Святейшество изменился после получения божьего благословения, но... не знаю. Не уверен, действительно ли вы стали другим, или просто очень стараетесь играть роль.

— И все же, я поверю в изменившуюся Вас.

Может, извиниться? Хоть это и сделал прежний владелиц тела... но на мне лежит вина за использование его оболочки!
Нет, я уже четко обозначила свое превосходство, нет нужды проявлять слабость сейчас. Достаточно будет просто относиться к нему дружелюбно в будущем, чтобы загладить этот моральный долг.
Нельзя извиняться... сейчас не время.

— Граф Кейтан.
— Да?

Какой же я идиот!

— Я хочу извиниться за ту грубость, которую проявил к вам в детстве.

(Ха...)

— Теперь вас двое.
— А?
— До этого момента единственными людьми, кто извинялся передо мной бескорыстно, не преследуя выгоды, были моя жена... и Вы, Ваше Святейшество.

— Останетесь на празднование Нового года?
— Было бы странно уехать, проделав такой путь.
— Тогда наслаждайтесь праздником в Столице. Вам нужно оставить о ней приятные воспоминания, чтобы в следующий раз вам захотелось привезти сюда дочь.
— Я постараюсь.

— Сколько это стоит?

Наверное, около 50 пета, но...

— Должно быть, 80 пета, Ваше Святейшество.
— Что ты вообще делаешь в качестве «Меча Святого Короля»?
— Ничего еще не решено!
— Графу тоже было бы трудно принять решение прямо здесь и сейчас.
— Разве не в твои обязанности входит решение таких вопросов?
— Время еще есть, так что, прошу, усмирите свой гнев, Ваше Святейшество.

Его намерения ясны. Чтобы в будущем оказать психологическое давление на молодого господина Актеона, нужно создать видимость того, что с графом не удалось достичь гладкого соглашения.
Лишние глаза и уши снаружи истолкуют эту ситуацию так, как им будет удобно.

— Кто позволил тебе войти?!
— Прошу прощения, Ваше Святейшество. Осколки выглядят опасно...
— Неважно, просто закрой дверь и выйди! И вели тем, кто снаружи, отойти от дверей приемной на десять шагов!

Ох, похоже, этот гнев был не только «на показ».

— Павел.
— Да, Ваше Святейшество.
— Отвечай честно. Ты ведь всё знал о графе?
— Да.
— Ты лгал мне?
— Я лишь изложил факты, которые лежали на поверхности.
— Я же!..

— Разве я... не ясно выразился? Больше не лги мне.
— Я лишь избирательно подавал вам информацию. Это отличается от лжи.
— И ты считаешь, что скрывать истину было правильным поступком?

— Павел, как я могу доверять тебе, когда ты вот так насмехаешься надо мной?
— Ради Вашего Святейшества... Я сделал это ради вас. И если желаете, вы можете ударить меня, всё в поряд...

Я ожидал, что он разозлится. В последнее время мы стали слишком близки, так что было необходимо дистанцироваться. Но... я не хочу, чтобы он меня ненавидел.

Не хочу быть ненавидимым...

— Раз уж я дал шанс графу, то дам и тебе возможность объясниться. Назови вескую причину, почему ты обманул меня.
— Чтобы заставить графа прийти лично, Вашему Святейшеству было необходимо действовать жестко.

Если бы вы знали об обстоятельствах графа заранее, смогли бы вы хладнокровно отвергнуть его просьбу?

— Ты держишь меня за жалкого идиота. Я мог бы почувствовать сострадание. Но ты ведь лучше всех знаешь, что ситуация не позволяла мне испортить дело из-за мимолетных эмоций?
— Разумеется, причина была не только в этом. Зная о том, в какой среде рос граф... я верил, что при вашем характере – даровать неизменную милость даже нижайшим – простого разговора с глазу на глаз будет достаточно, чтобы убедить его. Я счел, что будет лучше, если вы искренне примете историю графа, вместо того чтобы, зная подноготную, строить планы и пытаться обмануть его...
— И почему это решение принимаешь ты?

— Потому что я считал, что как «Меч Святого Короля», я должен поступить именно так.
— Вот как? И ты решил, что это стоит того, чтобы втоптать моё доверие к тебе в грязь?
— ... Ваше...
— ... убирайся.

— Кажется, Его Святейшеству нужно время, чтобы успокоиться... досчитайте до ста и входите.
— ... или же ты мог бы позаботиться о нем прямо сейчас.

Боже, не введи меня в искушение.

— Ваше Святейшество.
— А, да?
— Священник Лангстер прибыл в Святую Столицу.
— Правда?! И где он сейчас?
— Должно быть, осматривает город. Будет выглядеть странно, если вы дадите ему аудиенцию прямо сейчас, так что подождите еще пару дней.
— Ты права. Спасибо, что позаботилась об этом.

— Как думаешь, стоит сделать ему подарок? Другие не сочтут это странным – дарить что-то священнику, которого я вижу впервые?
— Если подарок не будет чрезмерно дорогим, это сочтут за простое проявление уважения.
— Лангстер всегда очень мерз... я бы хотел подарить ему комплект теплой одежды.

Подарок одежды от Святого Короля фактически означает присвоение высокого чина... не знаю, понимает ли он это...
Но раз Сиен так радуется...

— Однако...
— М?
— ... я подумала, что было бы неплохо, если бы вы пообедали вместе с священником Лангстером.
— А так можно?
— И еще... те щенки. Кажется, они весь день только и делают, что ждут вашего прихода.
— Э-э...

— Ваше Святейшество, прибыла верховный священник Тициана...
30 минут назад

— Даже при том, что за ними присматривают псари и слуги, они все равно ведут себя так. Учитывая, что я не так часто их навещаю.

— Слышала, что собаки – это звери, которые слепо следуют за тем, кого однажды признали хозяином. С этой точки зрения, начинаешь думать, что для собаки её хозяин – это своего рода маленькое божество. Поэтому «его» притворная грусть, когда вы уходили, не показалась мне такой уж неприятной. Какой бы проступок ни совершил этот «щенок», кажется, его намерения всегда были продиктованы заботой о хозяине.
— Удивительно. Не знал, что ты так любишь собак, Тициана.
— Не то чтобы они мне полюбились. Просто это мысли, которые возникли у меня, когда я наблюдала за «его» поведением по отношению к вам в последнее время. Я действительно изо всех сил стараюсь доверять Павлу.

— Парвеллоне тоже это знает. Должно быть, поэтому он так предан вам сейчас. Я никогда не видела, чтобы этот человек вкладывал всю душу в служение кому-то.
— Тебе тоже так кажется?
— Да.
— Думаешь, я веду себя слишком... чувствительно?
— Нет. Сомнения – это полезная привычка. Особенно здесь, в Великом Соборе. Не доверяйте ему слишком сильно. Но и не прогоняйте его. Как бы мне ни не хотелось этого признавать, в данный момент самое мощное оружие Вашего Святейшества – это «Меч Святого Короля».

— Спасибо за совет, верховный священник Тициана.
— Ваше Высокопреосвященство? Ваше Высокопреосвященство!

— Кажется, он спит. Разбудить его?
— Не стоит.

— Ой!
— Ваше Святейшество?
— Раз проснулся, отпусти меня.
— Что привело вас сюда...
~ Ну и напугал.
— ...
— Я пришел, потому что услышала, будто «Меч Святого Короля» забросил свои дела и нагло дрыхнет! Если я и умру, то должен сделать это в твоей комнате, чтобы моя смерть стала твоей ответственностью.

И почему у меня вечно язык так паршиво работает... (Мгновенное раскаяние)

— О чем бы ни шла речь, я всегда наготове, чтобы немедленно явиться к вам, если возникнет проблема. Так что не беспокойтесь, Ваше Святейшество.
— Я ударил тебя за дело, так что извиняться не собираюсь. Ты и сам прекрасно знаешь, что ты человек, не заслуживающий доверия! И всё же я прилагал усилия, чтобы верить тебе. Знаешь, почему?

— Это...
— Потому что я не хотел тебя терять. Нельзя держать подле себя того, кому не доверяешь. Поэтому я бесконечно повторял себе, что должен верить тебе, и пытался это делать. Но сегодня ты просто взял и выбросил моё доверие на помойку.

— И ты всё еще думаешь, что я смогу снова тебе поверить?

— Я хотел верить.

В этот раз я действительно хотел верить.

— Не думал, что ты так легко меня обманешь.

Парвеллоне снова предал моё доверие.

— Знаешь, что злит меня еще больше? То, что ты так бесстыдно дрых здесь всё это время!

— Это было нелегко, Ваше Святейшество. Я с большим трудом обманывал вас.

Кто в это поверит... разве что дурак какой-нибудь... и этот дурак прямо перед ним.

— Если возникнет такая же ситуация, ты ведь снова меня обманешь?
— Я сделаю это только ради Вашего Святейшества.

— Хорошо. Я прощаю тебя.

Да. Возможно, это потому что у него стигмата Ангела Суда! Вот почему я прощаю! Да, именно поэтому я так легко его прощаю.

— Раз уж я решил простить, то больше не буду попрекать тебя сегодняшним случаем.
— Благодарю, Ваше Святейшество.
— Что ж...

— Могу ли я прийти к вам сегодня вечером?
— ... ты с самого утра клевал носом, как сонная курица, и всё равно хочешь «этого»? Иди сегодня домой пораньше и выспись!
— А разве нельзя просто поспать рядом с вами?
— Нет. Зачем тебе приходить в мою комнату, если ты собираешься только спать?
— Ваше... Ваше Святейшество, неужели вы используете меня только для этих целей...
— Ты сам говорил, чтобы я использовала тебя как инструмент. Не помнишь? Сегодня спи у себя дома. И поскорее спровадь своего брата в отдельный особняк!

— Выходи.
— И много ты видел?
— Ничего не видел. Почему вы притворились спящим?
— Если бы я бодрствовал с зашторенными занавесками, Его Святейшество сразу заподозрил бы что-то неладное и начал бы меня допрашивать. Но если я сплю, он в первую очередь подумает о том, чтобы подшутить надо мной.

— И еще... ему не следует об этом знать.
— Кто изображен на этой камеи?
— Петра дел Майе. Скрытая дочь герцога Майе. Кажется, у неё врожденный недуг, и из-за долгого заточения её тело ослабло и деформировалось. Она уже не молода, так что жить ей осталось недолго.

— Герцог использует эту камею, когда хочет использовать дочь в политических целях. Конечно, то, что я изготовил – лишь копия, но как наживка для глупой рыбы она сойдет. Отправляйся к молодому господину Актеону под видом посланника герцога Майе. Передай ему эту камею и пообещай поддержку в вопросе престолонаследия, если он согласится на брак с Петрой.

Даже великий герцог Майе не мог предположить, что я знаю о существовании «камеи Петры».
Я отчетливо помню ту камею, которую Актеон показывал во время войны Равино-Пале до моего возвращения в прошлое.

В этот раз герцог Майе сделал это предложение Зедгару вместо Актеона, так что я должен всё исправить. Чтобы предложение дошло до нужного человека.

Говорят, в последнее время в Столице слышны лишь песни, прославляющие Святого Короля...
Слышал, он вложил огромные деньги и силы в подготовку к празднику урожая. Удивительно, как ему удалось собрать средства на такое масштабное дело, ведь их отношения с герцогом Майе окончательно испорчены.
Предыдущий король Искалот тоже был уважаемым монархом.
Но никогда прежде хвалебные гимны не звучали так громко.
То ли дело в двух свершившихся чудесах, то ли он просто мастерски управляет людьми... если Святой Король действительно похож на герцога Майе, он, должно быть, страшный человек.

— Й-и-и-ха
— Отец!

Друзья, напоминаю вам о различие титулов, чтобы вы понимали разницу почему пишется Герцог Равино и Граф Равино.

← Читать предыдущую часть

•ОГЛАВЛЕНИЕ•

Читать следующую часть →

Уважаемые читатели! Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора. Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

~Терпи...~

— Ульрике! Скорее входи.
— Полагаю, c примеркой закончили? Свободны.
— Ваше Святейшество, прошу прощения, что отвлекаю в столь занятое время...
— Вовсе нет. Благодаря тебе я смог оттуда вырваться. Итак, что случилось?
— Я наконец-то закончила систематизацию Основного свода законов.
— Уже? Впечатляет. Спасибо, что не даешь мне повода усомниться в решение выбрать именно тебя.
— Да, Ваше Святейшество. И впредь я сделаю всё, чтобы вы не разочаровались.

— Благодаря этому работать станет гораздо легче. Сможешь также провести юридическую экспертизу по вопросам дипломатии?
— Да, Ваше Святейшество. Вопросы дипломатии привести в порядок будет еще проще.
— Благодарю. Но прежде... не появляйся в Великом соборе до окончания новогоднего приема.

Ох, не слишком ли резко я это сказал?
~Ой!~

— … у меня есть договоренность с Леонелло. Если ты будешь здесь, он ведь наверняка захочет увязаться за тобой.
Работу можно делать не спеша, так что до конца новогодних праздников хорошенько отдохни вместе с Леонелло.
— ... благодарю за вашу заботу.

Чувство, которое я испытываю сейчас... должно быть, это вина.

Ведь в последние мгновения жизни Леонелло я намеренно проигнорировал отчаянный крик Ульрике, умолявший хоть о какой-то помощи... если люди, погибшие из-за «прежнего Сиона», смогут выжить в этом мире...

быть может тогда и Леонелло не придется умирать такой страшной смертью.

|Университет Патрокнезис.|

— Неужели вы и впрямь... тот самый герцог Майе?

|Зедгар Киримов|
Единоутробный старший брат Парвеллоне и Леонелло. (вообще единокровный, но с Павлом у них общая только мать.)

— ... раз уж сын великого дома Киримовых прозябает в таком месте, мне пришлось прийти лично.
— Я нахожусь здесь по собственному желанию. Никто не может принудить меня... Кха!
— И сколько же в этом доме «глаз» и «ушей»? Половина – люди графа Асара, а остальные – Парвеллоне, верно?
— Если вы думали, что упоминание имени этого ублюдка* выведет меня из себя, то ошибаетесь.

*ублюдок – бастард

— С того дня, как этот сын кучера встал на путь священничества, он перестал иметь ко мне какое-либо отношение.
— Неужели это правда? Если твой отец умрет, в чьи руки перейдут огромные владения Киримовых? А если и юный господин Леонелло трагически не доживет до положенного срока? Ты когда-нибудь задумывался об этом?
— Ха! Если так случится, то я...
— Ох. Какая наивность. Думаешь, граф Асар оставит всё тебе? Ха-ха-ха! Стоит Парвеллоне вернуться к мирской жизни – и проблема решена.
— Что за чушь вы несете?! Я... я всё еще жив и полон сил!

— А теперь уходите.
— Твой отец запер тебя здесь больше десяти лет назад, не так ли? Он обожает Парвеллоне, в котором нет ни капли его крови, и при этом так презирает тебя. Я нахожу такое обращение крайне несправедливым.
— … зачем вы на самом деле пришли ко мне?

— Это моя вторая дочь.
— ?
— Её разум помутился, и стоило запереть её в башне, как она постепенно превратилась в это подобие человека.

В башне? Это ведь даже не подходящее место для лечения. Неужели... он запер её там, желая ей смерти?
— Ей сорок два года. Она еще дышит, но веку ей осталось недолго. Однако, даже если Петра в таком состоянии, она всё еще из рода Майе.

— Однако, даже если Петра в таком состоянии, она всё еще из рода Майе. Я хочу видеть умного преемника. Киримов-Майе – разве это имя не звучит достаточно весомо, чтобы стать правителем континента?

Наследник дома Майе? Я?

— Не слишком ли это... высокая честь для меня?
— Я поспособствую помолвке. Но только в том случае, если ты станешь «полноправным Киримовым».
— В таком случае... для этого у герцога Киримова не должно остаться других наследников, я прав?

Чтобы стать частью семьи Майе, нельзя бояться препятствий.

Кто бы то ни был, ты должен его устранить.

— Думаете, он будет действовать так, как мы задумали?

| Брат герцога, маркиз Майе |

— У него не будет другого выбора.
— И всё Леонелло – его единокровный брат. Сможет ли этот выскочка избавиться от него?

«Не лучшие слова человеку, убившего своих двоих детей».

— Вы действительно... собираетесь оставить наследство Петре? Если речь о браке, то есть же Эста. Она ближе по возрасту к молодому господину из рода Киримовых и...
— Жалкий глупец.

Я собирался прикончить её, но по просьбе Фатимы сохранил Петре жизнь. Не думал, что она продержится так долго. Возможно, слова Фатимы не были напрасными. Помню, как она умоляла спасти её, говоря: «Бог определил предназначение для каждой искры жизни».
Если так, то Петре с самого рождения было суждено быть использованной и выброшенной

по воле Божьей.

— Ульрике!
— Лео! Как долго ты меня ждешь?
~Хе-хе~

— Скоро зачисление, а ты такой расслабленный? Думаешь, что учеба какая-то шутка?
— Ха-ха... точно, Ульрике. У меня есть хорошие новости. Мама передала, что отец приедет в столицу на этот новогодний прием.
— Правда?
— Она также сказала, что: «Неужели вы думали, что могли встречаться без моего разрешения?». Ха-ха! Похоже, она всё это время знала о наших отношениях, а мы-то переживали... ты в порядке? В последнее время ты выглядишь переутомленной.
— Угу, всё хорошо... фух... просто когда я услышала, что графиня Асар всё знала, я наконец выдохнула...

Я была уверена, что мой статус не подходит Лео... почему же она до сих пор закрывала на наши отношения глаза?
— Теперь ты можешь спокойно поприветствовать моего отца. Ты ему понравишься.
— Лео, я слышала, что у вас с Его Святейшеством есть какие-то договоренности? Говорили, он поставил условие, чтобы на Новый год тебя не было в столице.
— А, он велел мне показаться в родных краях. Но раз отец сам приезжает сюда, разве это теперь важно?
— Дело не в этом. Он дважды подчеркнул, чтобы ты отправился домой...

Меня беспокоит, что он упомянул об этом дважды. Святой Король – тот, кто дважды совершил чудо. Что если это было видение насчет Леонелло?

— Ульрике?
— Лео, давай проведем этот Новый год вне столицы.

— Я не хочу идти против воли Его Святейшества. Ладно. Думаю, отец поймет.
— Ха! Ты во всём пытаешься поступать по-своему.

— Ваше Святейшество, о ком говорите?

(Удивлен, что объект его обсуждения здесь)

— О тебе, конечно. О ком же еще? Я слышал, ты уехала домой, когда же успел вернуться во дворец?
— Я не мог вынести разлук, Ваш образ стоял у меня перед очами, вот я и не удержался...

... хотя я сам уехал, не попрощавшись.

— Я устал, так что сегодня...

Ух... ты слишком хорошо знаешь, что тебе всё сойдет с рук, стоит только приблизить свое лицо к моему?!

— Неужели Вы ждете сегодня чего-то особенного, Ваше Святейшество?
(Хи-и)

— Раз уж ты так настаиваешь, сегодня...
— Я понял, Ваше Святейшество. Сегодня мы сделаем это по-другому.

Чегось?

А?...
тишина? Я думал, он начнет паясничать и полезет целоваться.
Не похоже, что он собирается просто отступить...
я не так уж сильно на него разозлился...
Это напоминает мне о временах, когда я был Сионом...
пусть это и будет выглядеть жалко, однако придется сделать все самому...

— Ваше Святейшество. Я готов.

*Обнаженный красавец с ослепительной улыбкой.*
— Кхм, э-э, нет, это...

— ...ты чего?
— Сегодня я вверяю всё в ваши руки, Ваше Святейшество.
— Что именно?
— Вы ведь говорили, что вам тяжело от моей напористости. Поэтому сегодня делайте со мной всё, что пожелаете...
*поступайте, так как посчитаете нужным.
~Да что именно делать-то?...~

— То есть, ты хочешь, чтобы я тебе вставил?
— Э-э-э-э-э?????
— Ваше Святейшество, у каждого инструмента есть своё предназначение. Дать вам в руки вилку и сказать «поступайте, как знаете» – значит предложить выбрать еду по вкусу, а не заколоть соседа. Похоже, в таком деле нужно вопрошать волю Божью. О Боже, ниспошли же благословение Его Святейшеству! Видите? Раз не получается, значит, Бог этого не желает... (Бла-бла-бла...)
— Ох... Ладно, ладно, я понял.
— Ваше Святейшество, ну не надо так.
~Что такое, что происходит?~
— Е-если вот так садиться человеку на живот...
— Всё в порядке, Ваше Святейшество. Садитесь поудобнее.

— Почему, зачем, для чего? Что мне здесь делать?
— Успокойтесь. Просто... ну, раз уж вы отказались кататься на слоне, как насчет того, чтобы оседлать моего «маленького слоника»?
— Маленького слоника? Ты действительно подбираешь только самые отвратительные эпитеты!

— Ха-ха. Вы можете вставлять его куда хотите и насколько глубоко хотите.

Поверить не могу, что он вошел так глубоко...

— Только не вздумай внезапно двигаться...
— Будет исполнено согласно вашей воле, Ваше Святейшество.

— И я покажу тебе, какой темп мне нравится, так что запомни на будущее.
— Именно об этом я так страстно мечтал, Ваше Святейшество.

|Языкастый же ты...|

— Ах! Хи-ик! Мгх!

— Ха-а, ха-а, ах, а-ах... к-как глубоко он входит... ха! Пху-ха! А-ах, мгх. Мгх! У-ху-а, ах... мгх! Нгх! Ха-а...

— Ха, угх! Ха-а, ха-а.
— А у вас отлично получается, Ваше Святейшество.
— Ах, ха-а, а-а-ах.
— Но вы всё ещё слишком много думаете.
— Хм, ы-ы-ынг, ха-а, ха-а, ха, ха.
— Не бойтесь и наслаждайтесь.

— У-ух, ха! Ха, а-а...
— Я же сказал, не думайте, а наслаждайтесь...

— Ха-а... Ха-а... Ха... Ха-ат... Хм, ха... Ха... Ах... А-ах, угх!

— Фух... А это не так уж и плохо. Больше всего остального... мне нравится то, что ты ведешь себя смирно.

— Одно то, что вы так жалуете мой член, просто оставаясь неподвижным... Я безмерно тронут.♥
— Опять ты за своё... кто, по-твоему, его «жалует»?
— Хе-хе.
— Кья-а-ак! Я же просил сидеть смирно. Ха-а, ха-а...
— Но, Ваше Святейшество, я ведь ещё не кончил... если вы вот так всё прервете в одиночку...
— А?
— Ох... может, сегодня ты как-нибудь сам закончишь? Я слишком устал...
— Где это видано, Ваше Святейшество? Раз уж оседлали мой член, извольте нести ответственность до конца. Скоро вы снова станете так же умелы, как и минуту назад. Ну же...
— Не смеши меня! Ах! Ац... ах...

Закончили! Ну и работенка...

Ты всё так же спишь.

Когда 15 лет назад я очнулся в тех снегах... страх того, что я больше никогда не увижу тебя даже спящего, был невыносим. Я молился днями напролет, обещая, что не буду больше ни на что претендовать – лишь бы мне позволили снова увидеть тебя хотя бы во сне.

— Люблю тебя. Люблю. Люблю... люблю.

— Ваше Святейшество, пора вставать.

— Еще немножко...
— Бог не жалует сонь, Ваше Святейшество.

— Вы проснулись вовремя. Как и ожидалось, вы весьма усердны.
— Почему ты всё еще здесь?!
— Я просидел здесь всю ночь. Вы уснули, так и не приказав мне уйти.
— Вечно ищешь оправдания... ты что, глаз не сомкнул? И что же ты делал один?
— Я просто любовался вашим спящим лицом. Подумать только, что этот крошечный носик может издавать звуки, подобные раскатам грома... истинно, божье благословение.
— Не лги, Павел! Я не храплю!
— Великий камергер, я храплю во сне?
— Никак нет, Ваше Святейшество. Вы спите тихо, словно оленёнок.
— Оленёнок?..

— Пф. «Оленёнок» – подходящее слово. Вы еще и зубами скрипели.
— Великий камергер! Немедленно вышвырните этого лжеца!
— Ваше Святейшество, это несправедливо! С чего бы мне вам лгать... осторожнее, камергер! Чай переливается! Он же горячий!

Мир и покой...

— Неужели я и правда храплю?

Ой~~

— Никак нет, Ваше Святейшество. Мне доводилось охранять ваш покой всю ночь, и я ни разу не слышал ничего подобного.

Ну вот, я так и знал...

— Ваше Святейшество, срочные новости! Сообщают, что королевство Беддингтон объявило войну королевству Кнаксос и нарушило его границы!

|Министр иностранных дел|

— Но мы ведь сами это одобрили. Нет причин для суеты.

И всё же, это произошло раньше срока. Война в Кнаксосе, которая должна была начаться в феврале, уже идет... В прошлый раз прежний «Сиен» тянул время, ожидая решения герцога, но в этой жизни я ответил быстро, поэтому и сроки сдвинулись.

— Кто идет в авангарде?
— Похоже, это снова великий герцог Ферхи.

В прошлый раз благодаря его заслугам всё закончилось в мгновение ока. Возможно, весть о победе придет еще до окончания новогоднего фестиваля.

— Ясно. Продолжайте следить за ходом войны.
— Будет исполнено. Кстати, а где первосвященник Парвеллоне?
— Он отправился встречать наследника Равино-Пале.
— Неужели сын герцога... прибыл в столицу?

*{План кадровых перестановок на следующий год}
• Министр иностранных дел

— В таком случае, я тоже...
— Вы увидитесь с ним позже. Сейчас он просит о личной аудиенции.

— Где граф?
— Еще не прибыл.
— Ваше Святейшество, наследник дома герцога Равино-Пале, граф Делуа – Кейтан Дал Деон Равино-Пале.

Я ошибся в расчетах времени. Было бы лучше, если б он прибыл позже... теперь я окончательно понял, почему герцог Равино-Пале пошел на такой риск, пытаясь сменить наследника.

И в чем именно заключался тот «великий изъян» наследника, о котором он так твердил.

— Мы впервые встречаемся лично. Вы проделали долгий путь, граф.

*Камея(от гр сокровище) – ювелирное изделие или украшение, выполненное в технике барельефа* на драгоценных или полудрагоценных камнях, на морской раковине, пластике, кости, дереве или другом материале. В отличие от инталий*, резных камней с углублённым изображением, камеи всегда имеют выпуклые изображения.

*Барельеф(с фр низкий рельеф)– вид рельефной скульптуры, в котором изображение выступает над плоскостью фона не более чем на половину своего объёма.
Это делает композицию объёмной, но плотно связанной с плоскостью основы. В отличие от горельефа (высокого рельефа), в барельефе изображение остаётся тесно связанным с плоскостью, создавая впечатление, будто оно «вырастает» из неё.

*Инталия(с ит - врезание) – разновидность геммы, ювелирное изделие или украшение, выполненное в технике углублённого рельефа на драгоценных или полудрагоценных камнях или на стекле. В противоположность камее, которая выполняется в технике выпуклого рельефа.

← Читать предыдущую часть

•ОГЛАВЛЕНИЕ•

Читать следующую часть →

Уважаемые читатели! Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора. Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

— Я... я же сказал, что не хочу делать этого днем...
— Не нужно себя сдерживать, раз уж вы в таком состоянии.

— Думаешь, если будешь так делать, я соглашусь?!
— Разве нет? Вы слишком настойчиво пытаетесь терпеть.
— ... мне неприятно от мысли, что ты возомнил, будто можешь распоряжаться моим телом по своему усмотрению.
— Ваше Святейшество, кажется, вы всегда себя недооцениваете. На самом деле, это вы вертите мной как хотите.

— Ваше Святейшество-то может стерпеть, а вот я – нет

— Лови его немедленно! Стой!!
~ Что? В чем дело?
— Остановись!!
~Ну не-е-т~~ Секундочку, подождите-ка~
— Что происходит?
— Ваше... Ваше Высокопреосвященство! Появился подозрительный тип.
— В Великом соборе?
— На нем был синий кейп, но двигался он совсем не как священник.
— Поднимать такой шум из-за пустяка...
— Раз до сих пор справлялись, то и сейчас справитесь. Поймать его живым и подвесить вверх ногами в казармах гвардии. Упустите – в наказание будете стоять на голове.
— Хнык... слушаюсь!

— Ха-ха! Ваше Святейшество, говорят, в коридоре завелась «мышь». Нужно завести в соборе кошку... Ваше Святейшество?
(Только б он не заходил в молитвенную комнату... мне там тоже будет немного...)
— Ваше Святейшество.

— Ваше Святейшество, все в порядке. Чего же вы так боитесь?
— Мне... мне просто холодно...
|Опять притворяется, что всё в порядке. Это место похоже на склеп – тесное, темное и холодное, окруженное каменными стенами со всех сторон. Должно быть, оно напоминает ему подземелье собора.|
— Жутковатое место. Когда-то давно мы с братом играли в крепости и оказались заперты в подобной комнате.
— ... с сэр Джедом?

— Раз уж я сделал такое постыдное признание, проявите ли вы великодушие и даруете мне свою милость?
— И как же именно?
— Просто превратите страх перед этим местом в радость. Ведь воспоминания так легко перезаписать.

— Ах! Мм, ха. Ах. Ха, ха. Нх.. ах. Хааа. Аа-х!.. спине холодно, так и простудиться можно.
— Ох, ну и ну...

— Неужели думали, что я вас отпущу?
— Если бы ты и впрямь был «Мечом Святого Короля», то не швырял меня на этот каменный пол. От... отпусти... пусти... ха... подож... а! Ха! Ах, а-х-х...

— Ха. Хаа! Ах, я... сейчас у-упаду!

— Ах, ха... Ах, ха. Ммм... п-погоди... хаа… ммх...

— Ха-а, а, ха-а, ха... ха.. ха.. мне кажется, я сейчас упаду, страшно.
— Тогда, может, попробуете двигаться сами?

— Ч-что?
— Если я буду вот так носить Ваше святейшество на руках и двигаться, у меня в любой момент могут закончиться силы.
— Я же говорил, надо было просто сделать это в постели!
— И что же мне делать, если я уже вошел?
~ А... вот как?
~ Ха-ха.

— Ха-а! Нгх! Ха, ыт- подожди, нха-ах. Ха, а! Ха-а, ох!

— Ха-а, ха-а. У-ух. Хух. Сли... слишком быстро... ноги. Кажется, ноги сейчас подкосятся. В такой позе тяжело...
— Ну, тогда на этом стоит заканчивать.

— Не беспокойтесь. Эти двери настолько прочные, что не откроются, даже если в них будут биться враги в полных латах.
— Но они же такие старые! Ха-ат! Ыт! Ха-ат, ы-ынг! Ах-а-а-а!

— Ы-ынг, ыт. А, подож- а-а- ах!! Хик!
— О...
— Ах, нх. Ах, ух.

— Ха-ха. Благодарю, что даровали мне такую милость...
— Да заткнись ты уже!!!!~~
— Если хотите, чтобы я закрыл рот, то...

— Ваше святейшество, вам не холодно?
(↷Ноги совсем ослабли)
— Ты хоть знаешь, как долго были закрыты эти ворота, ведущие в крепость Гадиф?
— Ну... официально говорят, что они не открывались 150 лет.
— Какая ирония...
*... теперь, приходя в такие места, я первым делом буду вспоминать об этом случае.*

— Вы что-то забыли?
— ...
— Нет.

Если это та дверь, куда может войти только Святой Король, и куда Павел заходит, когда его божественная сила нужнее всего... то это идеальное место, чтобы спрятать клятву.

Нужно успокоиться. Только найду клятву и сразу вон отсюда…

~Это клятва!~
— Дорогому Святому королю Майе…
«Марионетка Майе, к тому времени, как ты найдешь это письмо, божественный суд уже свершится. И дай бог, чтобы это бедствие началось с ангела суда.»

— Божественный суд?
«Разве не смешно? Подумай, что натворил Майе, чтобы прибрать к рукам это Святое королевство перед лицом неминуемой гибели. Святой король Майе, теперь ты должен смиренно принять волю Божью. Ошибки, совершенные твоим родом.»
*Должно быть это письмо, адресованное тому, кто был здесь изначально…*
~Будто он и вправду молится о погибели…~
*Похоже, Святой король Искалот знал о истинных целях герцога Майе.*

«Марионетка Майе, теперь у тебя осталось лишь два пути. Спрячь клятву и моли о пощаде. Если повезет, ты сможешь замедлить наступление суда и сохранить свою никчемную жизнь. Или же… cожги клятву, верни полностью стигмату ангелу суда и смиренно прими волю Господню.»

— Ангел суда… Стигма?..

— Упустили?
— Простите!
— Живее, вставайте!
— Он был в одежде обычного слуги, его невозможно было отличить в толпе.

Раз уж тело чернокнижника спрятано, герцог Майе, должно быть, места себе не находит от злости. Ему наверняка интересно, не раскрылось ли то, что он ищет «стигмаму Святого Чеона». Вот и засылает крыс одну за другой.

— Ничего не поделаешь.
— В следующий раз мы обязательно его поймаем!
— Мы поймаем его ценой своих жизней!
— Жизни мне ваши не нужны… оставьте себе.

— Не знал, что Кассиан так сильно меня любит…
— Тебе ведь есть в чем признаться?
— Ой, о чем это вы говорите?..
— Я спрашиваю, что ты пытался скрыть, когда я учила Его Святейшество пользоваться святой силой.
~Паршивец... кого ты пытаешься обмануть?~
— Ха-а… А я-то думал, что успел это скрыть…
— Ни в каких записях не сказано, что у Сиенаса была стигма, излучающая «белый свет». Так что это такое?
— Похоже, там действительно есть стигмата, которую пытаются скрыть. Я и сам толком ничего не знаю.
— Кажется, я догадываюсь.

— Поговаривают, герцог Майе «заполучил истинную стигму».
— Имеете в виду ту самую, что принадлежала святому Чеону? Если так, то у Его Святейшества нет причин её скрывать.
— Если она украдена – будет скрывать. Из-за двух сотворенных чудес я пока наблюдаю за нынешним Святым королем, но ты ведь понимаешь, что означает стигматы на его теле? Наверняка были дети, принесенные в жертву этой «благодати», которая, к сожалению, является проклятием – ведь несет в себе волю Божью.

— Да, даже это можно списать на волю Божью, если он так задумал. Однак-
— Понимаю. Вы хотите сказать, что если он убил обладателя истинной стигмы и забрал её себе, то это прямое отрицание воли Бога, и вы не сможете это принять?

Ей, пожалуй, можно было бы рассказать правду. Но сейчас не время.

— Кассиан, но подумайте сами: разве Сиен на такое способен?
— Да если бы ему пересадили истинную стигму, он бы сразу сорвал с себя рубашку, бегал бы кругом и орал от радости, что он настоящий Святой король!
«Смотрите на мою истинную стигму! Я настоящий король, чес-слово!~»
— А ведь и правда…
— Разузнаю, если вы все еще сомневаетесь . Я и сам не горю желанием выражать почтение тому, кто узурпировал трон Святого короля.
— …

— Упакуйте мне коробку амаретти.
— Слушаюсь!
— Кстати, верховный священник Кассиан. А что, если то, о чем вы говорили, возникло не искусственно, а естественным путем?
— Значит, такова воля Божья. Но это скверное дело.
— И вы подчинитесь?
— …

Бог, которого она знает, хоть и суров, но не из тех, кто допускает подобную несправедливость. В итоге она делает правильный выбор.

— Геката! Пришло письмо от Павла. Он приглашает нас на новогодний прием.

|Герцог Киримов|

|Графиня Асар|

— Вот как.

— Я так гадал, как там поживает Лео в столице, как хорошо, что меня позвали. Павел в таком юном возрасте взял на себя тяжелую ношу первосвященника, но при этом умудряется заботиться и о делах семьи…
— Нынешний Святой Король стал первосвященником еще в более раннем возрасте.
Они собираются поднять цены на специи? Отправьте им ответ: эта дерзость неприемлема.
— Да, госпожа графиня.
— Значит, мы сможем вместе увидеть, как Лео зачислят.
— Вам придется ехать одному. Мы ведь не можем оба оставить поместье одновременно, не так ли?
— … как было бы хорошо, если б мы все могли быть здесь, в этом поместье.

— Геката, тебя тяготит то, что я покидаю замок?
— Лучио. Хватит нести чепуху, готовьтесь к отъезду в столицу.

Тот факт, что Парвеллоне решил использовать карту герцога Киримова, от которого до сих пор держался на расстоянии, означает, что в движение пришли крупные силы. Великий герцог Равино-Палле, герцог Майе, герцог Эльба. На месте короля…

Наконец-то. Это больше всего подходит текущей ситуации.

— Что? Даже герцог Киримов едет?
— Да, только что прибыл гонец.
— С ума сойти. Не успела закончиться коронация, как все снова возвращаются? У них что, в поместьях дел нет?
— Все это из-за их трогательной преданности и желания быть ближе к сиянию Вашего Святейшества…
— Хотя бы губы смажь, прежде чем так льстить.
— Уже, Ваше Святейшество, еще перед тем, как заговорить.
— Ты сейчас надо мной издеваешься?..

Неужели она действительно там, под этой перчаткой? Стигмата «Ангела Суда»?

— Ваше Святейшество?
Вам не нужно стесняться. Мои губы и вправду очаровательны. Сегодня я собираюсь послужить Вашему Святейшеству этим ртом…
— Итак, кто на данный момент утвержден? Во-первых, молодой господин Актеон.

— Наследник Равино-Палле также изъявил желание получить аудиенцию. Говорят, молодой господин едет отдельно, в обход через герцогство Эльба.
— Я вечно в долгу перед герцогом Эльбой.

На новогоднем приеме соберутся все главы ключевых семей, управляющих Святым Королевством. Если даже будущие преемники так зашевелились, будет странно, если ситуация останется прежней. Что же за инцидент произойдет? Если бы я мог избежать хотя бы смерти Леонелло…

— Кстати, о Леонелло. Было решено, что он проведет Новый год в родных краях, он еще не уехал?
— Но, Ваше Святейшество. Разве это не было жестом заботы, чтобы он провел праздник с родителями? В этот раз герцог Киримов сам едет в столицу, так что Леонелло нет смысла уезжать.

Эти упрямцы...

— С герцогом Киримовым можешь быть на приеме и ты. А в день новогоднего приема обязательно выдвори Леонелло за пределы столицы.
— Повинуюсь вашему приказу.
~Это было довольно мило...~
— … готовь следующее по расписанию.
— Слушаюсь, Ваше Святейшество.

— Ваше Святейшество, прибыли главные портные мастерской «Петус».

*А?*
— ?
— ?
— Не думаю, что для новогоднего приема мне нужно новое одеяние. Учитывая недавний пожар, нам следует экономить бюджет… нет, почему мне вообще не доложили об этом заранее…

Парвеллоне!

— Э-это моя оплошность. Первосвященник Парвеллоне сказал, что таков приказ Вашего Святейшества, и я просто…

Значит, он обманул камергера, зная, что я буду против, и вызвал мастеров из такого дорогого ателье. Мастерская «Петус» – излюбленное место Парвеллоне. Там заоблачные цены.
— Хорошо. Пусть тот, кто вызвал, и несет ответственность.
Пусть входят.

— Да, Ваше Святейшество. Тогда я передам, чтобы счет выставили на имя первосвященника Парвеллоне.
— Нет, так нельзя. Люди ведь станут болтать, что Святой Король обчищает карманы своих священников. Сделаем вид, что платим мы, но ты лично пойдешь к Павлу и заберешь у него всю сумму до последней монеты. Это его ответственность за столь «тонкое» коварство.
— Слушаюсь, Ваше Святейшество… хны
— Раз это главные портные из «Петуса», им можно доверять. Что ж, посмотрим, на что они способны.

Амаретти
Итальянское миндальное печенье с характерным горьковатым вкусом, который придаёт миндальная мука или экстракт миндаля. Название происходит от итальянского слова «амаро» («горький»). Печенье известно с XVIII века, его родиной считается город Саронно в Ломбардии

Текстура и вкус.
Снаружи – хрупкая корочка, внутри – мягкая и нежная консистенция. В классическом рецепте используется миндальная мука, яичные белки и сахар. Для аромата иногда добавляют экстракт миндаля или ликёр амаретто.

Существует два основных вида амаретти:•Секки – сухое и хрустящее печенье.
•Морбиди – более мягкое.
Также встречаются вариации с добавлением шоколада, цитрусовых, фисташек и других ингредиентов.

Рецепт. Ингредиенты (на 30 штук):
•миндальная мука – 200 г;
•сахар – 180 г;
•яичные белки – 2 штуки (около 70 г);
•экстракт миндаля – 0,5 ч. л. (или ликёр амаретто – 1 ч. л.);
•соль – щепотка;
•сахарная пудра – для обсыпки.

Приготовление:
Разогрейте духовку до 160 °C. Застелите противень бумагой.
В миске соедините миндальную муку, сахар и щепотку соли.
Взбейте белки миксером до устойчивой пены, но не до пиков.
К сухой смеси добавьте белки и экстракт миндаля. Аккуратно перемешайте до однородности – получится густая и липкая масса.
Смоченными руками скатайте небольшие шарики (по 2,5–3 см), обваляйте их в сахарной пудре и выложите на противень.
Выпекайте 20–25 минут – печенье должно стать светло-золотистым и треснуть.
Дайте остыть на решётке.

Друзья, я знаю, что для 99% рецепты – это лишняя информация и является неуместной... однако, я люблю читать подобную информацию и для тех 1-2 человек, кому такое тоже интересно оставляю в конце, чтобы они не тратили 30 секунд на поиск

← Читать предыдущую часть

•ОГЛАВЛЕНИЕ•

Читать следующую часть →

Уважаемые читатели!
Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора.
Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

— Лучники! Где лучники?! Живо сюда!

— А ну стоять!! Перед вами человек, который когда-то был первосвященником! Его судьбу решу я, как действующий первосвященник!Немедленно опустить луки!
— Кассиан...
— Кассиан! Кассиан!!
— Да замолчите вы все!! И без вас голова раскалывается!!

— Если хочешь сдохнуть, перерезал бы себе глотку в тишине, зачем приперся сюда и устроил эту кровавую пляску?!
— Я должен спасти Сиона.
— Сиона? Твоего слугу? Его забрал Сиеннас.
— Зачем он Сиенну?
— У Сиона - истинные стигматы Святого Чеона.

— Сиеннас сейчас наверняка проводит темный ритуал, чтобы насильно забрать их. Отвечай честно, герцог Киримов-Асар, что ты задумал? Только спасти Сиона? Или спасти его и совершить цареубийство?
— Разве не в том воля Божья, чтобы Святой Престол занимал тот, кто отмечен истинными стигматами? Престол по праву принадлежит Сиону. Нынешний король - лишь вор, укравший трон.
— Тогда почему ты до сих пор скрывал, что стигматы у него?

— Потому что я не хотел для Сиона участи Святого Короля.
— А теперь?
— Теперь ситуация изменилась.
— Хорошо. Тогда ответь: в качестве кого ты идешь туда, Павел?
Да, в этом и было мое предназначение.
— Сейчас я иду туда как «Ангел Правосудия».

— Первосвященник Кассиан! Уведите солдат! Он мятежник! Он осмелился осквернить Великий собор кровью! Прочь с дороги! Если не отойдете, мы будем стрелять и в вас!
— Господи, и тот и другой... никакого покоя старухе.
— Ну, раз это вы, Кассиан, то точно справитесь. Остальное оставляю на вас.
— Руку дай.
— Да не ту, раненую давай!!! Думаешь, я взяла тебя за руку, потому что ты красавчик?!
— Ха-ха, а я уж подумал, вы решили благословить меня напоследок.
— Вы можете исцелить даже то, что было отсечено?
— Попробую. Раньше не доводилось, но выбора нет.

— Стигматы... странно. Невероятно, чтобы стигматы, исчезнувшие после отсечения руки, проявились вновь...
— Я не забуду вашей доброты. Кассиан, воздвигните барьер. Такой, чтобы защитил только вас и этих солдат.

Это значит, что пришло время исполнить волю, которую уготовил мне Бог. Это последний шанс, дарованный Господом. Если ценой этого можно спасти Сиона, он примет этот дар с благодарностью.
— … в конце концов, Всё выходит так, как предсказал Искалот.

«И тогда Ангел Правосудия вскрыл плоть на своей левой руке и из крови святого сотворил Копье Суда. Он обрушил это копье вниз, и земля разверзлась, содрогаясь, и поглотила грешников, что бросали в него клинки! И сказал он вновь:
— Не оставлю на этой земле ни следа от идолов!
И тотчас Бог ответил ему, и лазурные молнии ударили в замок короля Хамасе и во все храмы, где поклонялись лжебогам.
Он разил копьями и молниями каждого, кто выбегал с криками, и вскоре разверзшаяся бездна наполнилась человеческой кровью, а мир огласился воплями, подобными стонам в Аду».

— Ваше Святейшество! Сюда! Ваше Святейшество!
— ?!

— Сион, отдай стигматы!! Отпусти меня! Стигматы... я должен забрать стигматы! Только тогда я!..

Сион, прости. Я слишком долго шел к тебе, да?

— Па… Павел? Значит... вы всё-таки не предавали меня? Простите, простите меня. Я на мгновение усомнился в вас… я и не знал… что у меня есть стигматы, так что...

Издалека доносятся крики людей. Крики тех, кто теряет жизни из-за одного моего неверного выбора. Жизни, которые могли бы не прерываться.
— Сион, слушай внимательно. Пришло время принять «верное решение».

— Забудь обо мне. Если не можешь забыть совсем, забудь хотя бы этот момент. Считай, что я предал тебя, как и говорили Ферхи с Сиеннасом. Считай, что я бросил тебя в этих мучениях, а сам сбежал, чтобы спастись.
— ?.. Но это же неправда. Ваше Высокопреосвященство, вы сейчас…
— Сион. Прости меня. Ты не знаешь, но я во многом виноват перед тобой.

— Совершил очень большую ошибку. Не думай ни о чем другом, Сион. Когда случится Великое Чудо, молись лишь об одном.
Моя последняя надежда - это мгновение «Великого Чуда», которое вызовут твои пробудившиеся стигматы в миг моей смерти.

Будь счастлив, Сион.

Всё хорошо, Сион. Мучение будет недолгим. Скоро часть твоих воспоминаний исчезнет.

Так всё вернется на круги своя...

Где я? Что случилось?...

— А, а-а! Нет. Зачем, зачем тебе это было делать?!
— Молодой господин!!
— Я не должен был выжить! Почему, ну почему?!!
— Молодой господин…

• Это тот самый день. Момент, когда на мне впервые проявились стигматы.
Я, тот, кто всё разрушил в Великом соборе и покончил с собой... почему я снова здесь?

— Неужели… неужели это…

Неужели Сион…

Возвращение в прошлое должно быть невозможным. Я никогда о таком не слышал. Но если это реальность… значит, это и есть «Великое Чудо» Святого Чеона, способное исцелить всё в мире.
Но Сион не должен был загадывать такое желание.
Я хотел, чтобы он всё забыл и получил в награду столько счастья, сколько боли причинил ему Бог.

Использовать этот шанс, чтобы спасти меня? Кого-то вроде меня? Если всё это правда, у меня есть только один путь. Скрыть стигматы, найти Сиона, передать его семье Эльба и умереть.

На этот раз я не позволю себе лишних мыслей. Только по воле Божьей. Так, как хочет Господь.

Под предлогом лечения я попросил разрешения отправиться на юг. Мне нужно было найти Сиона раньше всех. Маленькая деревушка без единого храма, закрытая община, не знающая связи с внешним миром. Простодушные люди, не умевшие опасаться чужаков, рассказали мне всё, что знали.

Сиона здесь нет. Более того, «Истинных стигмат» вообще не существовало в этом мире. Сиона здесь никогда не было.
Истинные стигматы Святого Чеона и знаки Ангела Правосудия изначально принадлежали одному человеку.
Я чувствовал это как никто другой. Как же так? Неужели я выжил ценой жизни Сиона?.. Нет. Только не это.
Главное, что знаки Ангела Правосудия остались при мне. Значит, тот, кто владеет Истинными стигматами, обязательно появится.

А значит, когда-нибудь, в любом обличье, я снова встречу тебя. Сион. Кем бы ты ни стал, я узнаю тебя. Пожалуйста, дай мне еще один шанс. В этот раз я не ошибусь.

Да, теперь всё будет иначе.
В прошлом я так боялся, что тайну Сиона раскроют, что держал его в изоляции подле себя. В миг моей смерти в той жизни не осталось ничего, что удерживало б его, и он слишком легко сдался. Я должен найти ему надежных друзей. Людей, которые поддержат его в решающий момент. Я буду ждать тебя, готовясь и проявляя терпение. И когда ты вернешься, я поднесу тебе престол Святого Короля, приготовленный только для тебя.

И в тот день, когда ты вернешься, я немедля устраню всех, кто мешает тебе занять престол и в конце концов умру.

Святой календарь, 1292 год 20 октября (После возвращения)

— Эта сценическая установка разработана Рашиком Вальди специально для сегодняшней церемонии.
Сион еще не вернулся
— Она может поднять до семи человек одновременно. Мы используем её для сцены сошествия двенадцати ангелов.
И снова нечестивец оскверняет престол, а Бог бездействует.
— Это безопасно? Слухи о несчастном случае на коронации Его Святейшества нам ни к чему.
— Вы же знаете, кто такой Рашик Вальди. Он впервые создал этот механизм при достройке шпиля во дворце великого герцога Эльбы. Тот самый знаменитый шпиль высотой в человеческий рост.
Или возвращение Сиона - лишь моя тщетная надежда, а Бог отвернулся от этого мира?
— Повторяю, я не хочу никаких жертв на церемонии.

Что ж, пока рано судить. Через пять лет ты должен вернуться, как и было обещано. Верховный священник Висбиоски умер точно в срок. Убийца оказался неплохой фигурой, Кассиан станет свидетелем - всё идет по плану.
Я знаю, что в баронстве Руин Сиона нет. Значит, нужно собрать здесь как можно больше выгодных карт. Но при этом придерживаться общего плана…

Однако.
— Стоп, почему вы принесли красный пояс?
Видно, вчерашняя бесполезная ссора вышла мне боком. Вчера я совершил ошибку, поддавшись отчаянию из-за того, что коронация на носу, а Сион так и не появился.
— Подумай хорошенько, Павел.
— Так сильно, что хочется выдрать все перья.
Дело плохо. Тициана должна была стать новым первосвященником. Она - лучшая фигура, чтобы внести раздор среди тех, кто связан с семьей Майе.
— Как только он взойдет на престол, я публично разоблачу факт пересадки стигмат и подорву его легитимность. И когда общественное мнение о Святом Короле упадет до предела…

Впрочем, это я еще смогу уладить.
— Ваше Высокопреосвященство, церемония коронации задержится на несколько часов.

А вот это уже проблема. Как же раздражает. Сегодня Сиеннас должен быть опозорен перед толпой из-за солнечного затмения во время церемонии. Только так появится трещина, в которую можно ударить.

— Ваше Святейшество, старший священник Парвеллоне просит аудиенции.

— Вечно он доставляет проблем. Си-…

— Павел?!
Неужели он притворяется, что не помнит вчерашнее? Придется подыграть.

— Как ты… что ты здесь делаешь?..

Да, Сион. Я же обещал. Где бы ты ни был, в каком бы обличье ни явился - я узнаю тебя.

Он вернулся в этот мир в той форме, которую Павель ожидал меньше всего. В теле «Святого Короля» Сиеннаса.

Возможно, было бы быстрее просто отсечь руку, как в тот раз.

Но неизвестно, сможет ли Кассиан снова её восстановить…
Бог слишком капризен, чтобы полагаться на одну лишь удачу.
По моему изначальному плану, как только я нашел бы Сиона, я должен был убить Сиеннаса, сжечь дотла эти проклятые земли Майе, вырезать их солдат под корень и умереть вместе с герцогом Майе… но.
Сион, став Святым Королем, начал менять всё вокруг по-своему.
В отличие от меня, который пытался сохранить прежний ход событий, Сион протягивал руку помощи даже в самых безнадежных ситуациях.

И в прошлом, и сейчас - ты всегда был таким человеком.
— Ваше Высокопреосвященство, «Синяя ящерица» хочет вернуть свой отсеченный хвост.

— Передай своему господину: если хочет вернуть «хвост», пусть явится лично.
— Но мой единственный господин - это вы, Ваше Высокопреосвященство!
— Ах, вот как? Как трогательно.

Герб маркиза Палле

Когда я был «Сионом», то вставал намного раньше и сразу принимался за уборку. А теперь сплю в мягкой постели, но почему-то чувствую себя таким уставшим…

Наверное, это всё из-за Парвеллоне. Кстати, нужно скорее найти тот контракт! Если его нет здесь, то где он? Есть ли еще места, куда Павел не может войти?
— Господь ведь всё видит, верно? Впрочем, даже если я найду контракт, то не смогу просто так сжечь. Чтобы расторгнуть или изменить его, нужна святая сила.

— Мне правда нужно научиться пользоваться святой силой, но…

— Ваше Святейшество… у вас, честно говоря, нет ни крупицы таланта.

— Знаете, даже от пустой винной бочки пахнет алкоголем, если открыть крышку… а вы - как кувшин, в котором держали только чистую воду. Хм…
— АХАХАХАХА
— Не смейся надо мной…
— И не думал смеяться. Я просто настолько тронут тем, что человек, отмеченный Божьей милостью, прикладывает такие бесконечные усилия, что у меня слезы на глаза наворачиваются.

Боже, умоляю, ну ПОЖАЛУЙСТА!! Помоги хоть один разок. Мой авторитет падает ниже плинтуса!

— Ваше Святейшество, иногда смириться с тем, что не получается - тоже выход.
— По-подождите, кажется, я только что что-то почувствовал…
— Хм…
— Позвольте мне попробовать еще раз…
— Прошу прощения, но мне больше нечему вас учить. Пожалуй, я пойду.
— Ка… Кассиан! Старший священник!! Уа-а-а-а!
— Ушла… хнык!
— Ваше Святейшество, не расстраивайтесь. Зато у вас есть стигматы с ароматом роз. Может, вы и пукаете розами?*
— Ну, не надо так…
— Хотите сушеный инжир? Привез из своих земель на юге. Его сушили, вымочив в меду.
— Что ты делаешь?
— (Хочу поделиться с вами...) чавк-чавк-чавк
Вот же подлиза…

Друзья, это не ошибка перевода. 방귀 (bangu) действительно переводится как пук 😭

— Съешьте еще парочку.
— В-вкусно.
— Тогда еще один...
— Хи-хи, за папу, за маму...
— Ваше Святейшество.

— Прибыл посланник от герцога Равино-Палле.
— Ах…
— Пусть войдет!

— Мне кажется, или стоит атмосфере стать мало-мальски приятной, как тут же являются незваные гости?
— А ты не думал, что всё дело в твоей привычке «создавать атмосферу» в рабочее время?
— Значит, вы согласны, что атмосфера была приятной?
Игнор.— Неужели это дело требует присутствия стольких людей? Вижу, в Великом соборе развелось слишком много бездельников. Должно быть, в Святом Королевстве в последнее время воцарился небывалый покой.

— Ваше Святейшество, прослышав, что посланником герцога Равино-Палле назначен барон Фиор, мы рассудили, что дело чрезвычайной важности. А раз так - необходимы свидетели. Потому мы и собрались.
Барон Фиор - владелец тех самых лакомых земель... понятно. Раз они все узнали об этом заранее, значит, кто-то со стороны Равино-Палле намеренно слил информацию.
— Разве это не благодать Божья, что у Вашего Святейшества есть священники, которые неустанно пекутся о ваших делах день и ночь?

— И то верно. Похоже, я на редкость удачливый Святой Король.
Раз они собрали столько зрителей, значит, задумали сегодня устроить громкий скандал. Теперь я понимаю, почему Парвеллоне так любит театральные представления. В Великом соборе каждое мгновение - это спектакль.
— Пусть войдет.Занавес поднимается.

Барон Фиор.
— Что ж, говорите, барон Фиор. Раз уж вы явились столь торжественно, поведайте, с чем пришли.
— Я принес ответ на повеление Вашего Святейшества касательно обучения юного лорда Актаона Равино-Палле в Королевском университете.

— Речь о старшем внуке герцога Равино-Палле?
— Какое жестокое приказание для престарелого герцога!
— Отослать любимого внука так далеко!
— Продолжайте, барон Фиор.
— …Герцог Равино-Палле надеется, что Ваше Святейшество признает юного лорда Актаона законным преемником. Однако ваше требование никак не связано с…
— Не связано?
— … прошу прощения, Ваше Святейшество…
— Я сказал: продолжайте. Барон Фиор, я здесь не для того, чтобы выслушивать ваше личное мнение. Я хочу слышать точные слова герцога Равино-Палле.

— В-в таком случае, я передам прошение герцога как оно есть. Он ожидает от Вашего Святейшества ясного ответа. Поскольку до сих пор не было упомянуто о преемственности... Герцог в своем предыдущем письме подробно изложил причины, по которым необходимо сменить наследника, и… Ваше приказание отправить юного Актаона в университет Чеона без четкого «да» или «нет» на его просьбу…
— Как высоко он метит.

— Барон Фиор. Вы, кажется, впали в заблуждение.
— Я ничего не «предлагал» герцогу Равино-Палле. Я приказал. Передайте это слово в слово.
— Я передам все так, как вы сказали, Ваше Святейшество...

— Как думаешь, Горгиус... он не доставит проблем?
— Не беспокойтесь, Ваше Святейшество. Разве может старая разгневанная крыса одолеть хищного зверя?
— Ой, да ладно тебе. Но ведь если крыса подточит сваи, она может обрушить весь дом.
— Если Ваше Святейшество пожелает, я лично расставлю капканы и поймаю её для вас.
— … нет смысла.
— Ха... как ты и сказал, он лишь старая крыса. Уйдет на встречу с Богом от старости, даже если не ставить ловушек.

— Вы отлично справились. Сегодняшний поступок заставит многих изменить мнение о Вашем Святейшестве.
— Ты о тех, кто до сих пор смотрел на меня свысока?
— Есть те, кто путает юность со слабостью. Однако истинное величие накапливается лишь в тех, кто обладает должными качествами.
— В маленькую чашу, сколько воды ни лей, - всё перельется через край.
Он что, пытается меня утешить? Видимо, я и впрямь выглядел жалко в его глазах.
— Если так, то насколько же велика чаша того, кто смеет без спроса касаться тела Святого Короля? Наглости ему точно не занимать!
— Ха-х, во мне нет ничего особенного. Я просто бурдюк*.

— А у воды в бурдюке нет застывшей формы. Вода внутри меня течет лишь ради Вашего Святейшества. А какую форму она примет - зависит только от размеров вашего «сосуда».
— Чего же вы желаете?
Раздражает!Сам же всё знает... какое лицемерие!!

— Поцелуй

← Читать предыдущую часть

•ОГЛАВЛЕНИЕ•

Читать следующую часть →

Уважаемые читатели!
Перевод выполнен для ознакомления, убедительная просьба не распространять его на сторонних ресурсах, чтобы не расстраивать автора.
Для вас старался канал 𝕊𝚞𝚗𝚜𝚎𝚝 ♡

• С 1 по 46 главы — перевод будет после того, как выйдем в онгоинг и/или закончим проект до конца

• С 47 по 58 главы — перевод на читалках или же в телеграф/тгк

• С 59 по 62 главу — переведена

• С 63 по 66 главу — переведена

• С 67 по 70 главу — переведена

• С 71 по 74 главу — переведена

• С 75 по 78 главу — переведена

• С 79 по 82 главу — переведена

• С 83 по 86 главы — переведена

• С 87 по 90 главы — переведена

• 91 глава. КОНЕЦ СЕЗОНА. + ОБЗОР 2 СЕЗОНА.

• 104 по 107 главы — в процессе
• 108 по 111 главы — в процессе
• 112 по 115 главы — в процессе
• 116 по 119 главы — в процессе
• 120 по 123 главы — в процессе
• 124 по 127 главы — в процессе
• 128 по 131 главы — в процессе
• 132 по 135 главы — в процессе
• 136 по 139 главы — в процессе
• 140 по 143 главы — в процессе
• 144 по 147 главы — в процессе
• 148 по 151 главы — в процессе
• 152 по 155 главы — в процессе
• 156 по 159 главы — в процессе
• 160 по 163 главы — в процессе

Ссылка на Минтмангу
Ссылка на Либмангу
Ссылка на оглавление телеграф
Ссылка на тгк