
Қазақша транскрипция:«Аллаһуммә ләкә сумту уә бикә әәмәнту уә ғәләйкә тәуәккәлту уә ғәла ризқикә әфтарту уә зәһәбә аз-замау уә ибтәлләти әл-ғуруқ уә сәбәтә әл-әджр ин шәә Аллаһ».

Муғаз ибн Зуһра (Аллаһ оны рақымына алсын) жеткізеді: Аллаһ Елшісі ﷺ ауыз ашқанда былай дейтін: «Уа, Аллаһ! Сен үшін ораза ұстадым және Сенің ризық-несібеңмен ауыз аштым». Хадисті Әбу Дәуд «мурсал» түрде келтірген.

Бізге Абдул-Әғлә ибн Хаммад жеткізді, ол Хамад (ибн Сәләмдан), ол Мухаммад ибн Амрден, ол Әбу Сәләмәдан, ол Әбу Һурайраның былай деп айтқаның жеткізді: Аллаһ Елшісінің ﷺ айтты: «Егер сендердің біреуің азанды естісе және қолында ыдыс болса, онда одан қажетін өтемейінше оны қоймасын».

Бізге Абдул-Әғлә ибн Хаммад жеткізді, ол Хамад (ибн Сәләмдан), ол Мухаммад ибн Амрден, ол Әбу Сәләмәдан, ол Әбу Һурайраның былай деп айтқаның жеткізді: Аллаһ Елшісінің ﷺ айтты: «Егер сендердің біреуің азанды естісе және қолында ыдыс болса, онда одан қажетін өтемейінше оны қоймасын».
Дереккөз: «Ануар Мәдина» айлық журналы, Лахор, 15-том, 20–24-беттер, 2-нөмір, Зулқағда 1406 һ. — шілде 1986 ж.). («Иғтидәл дар маслак Диубанд» кітабынан алынған.

Бізге Суләйман ибн Харб, ол Шуғбадан, ол Әсуад ибн Қаистан, Сағид ибн Амрден (яғни, Сағид ибн әл-Астан) Ибн Омардан (Аллаһ одан разы болсын) Аллаһ Елшісінің ﷺ мына сөзін риуаят етті: «Расында біз — «умми» үмбетпіз. Біз жазбаймыз да, есептемейміз. Ай бірде былай, былай, былай болады» және саусағын бүкті».

Ибн Әбидин әл-Ханафи өзінің әйгілі «Хашиясында» (6\235) айтты:

СҰРАҚ: Ораза бастау мен ауыз ашуды астрономиялық есепке сүйеніп анықтауға бола ма?
Ғұлама ғалым Мухаммад Омар әс-Сарбази әл-Ханафи (Аллаһ оны рақым етсін) тәпсірінде былай баяндайды:

Ғұлама фақиһ Мухаммад Һашим ибн Абдул-Ғафур әс-Синди әл-Хариси әл-Ханафи әл-Қадари өзінің «Мазһару әл-Ануар фи ахками ас-Сиам» (255 бет) кітабында айтты: