November 24, 2022

Алхимическое тело: Традиции Сиддхов в средневековой Индии. 7

СЕМЬ

Иерархии тождеств: субстанции алхимического тела.

1. Раса и расаяна в системах индийской мысли

Термин Раса (от того же индоевропейского корня, что и английское слово resin) имеет одно из самых широких семантических полей среди всех терминов санскритского языка.

Первоначально использовавшийся в Ведах (1) для обозначения воды и жидкостей в целом — жизненных соков, соков животных и растительных соков — термин «раса» распространился на тысячелетия и охватил такие области, как аюрведическая медицина, хатха-йога, алхимия и индийская эстетика. В более общем смысле раса была и остается «текучей сущностью» индийской мысли. Если вселенная — это великий пульсирующий поток сущности и проявления, раса — это "флюидическая эссенция" этого потока. Уже в ведийских рассуждениях раса ассоциировалась с водой (ап), семенем (ретас), жизненным флюидом (оджас), лекарственными травами (ошадхи, аушадхи), нектаром (амритой) и сомой - Луной, богом Луны (также Чандра) и мифическим напитком бессмертия. (2) В самом общем смысле раса в системе ведических жертвоприношений ​​была термином, который можно было применить к любому подношению огню (агни). Отсюда сущность этой расы с помощью ветра (вайю) переносилась на небеса, где ею наслаждались боги. (3) Эта триада, раса-агни-вайю, пересматривалась и переформулировалась на протяжении всей индийской истории.

1. РВ 1.105.2 описывает обмен определенной расой между партнерами в половом акте. 2. См., например, РВ 1.23.19; 9.86.39; Атхарваведа 1.4.4; 1-6,2-3; 3-3я -6-н; Шатапатха Брахмана 1.6.4.5; 6.2.2.6; 7.3.1.3. См. выше, гл. 1, пр. 40-45. 3. См., например, Шатапатха Брахмана 7.3.1.26.

С интериоризацией жертвоприношения, главным концептуальным и практическим прорывом Араньяк и Упанишад, раса стала отождествляться с «телом как жертвоприношением», чьи жидкие эссенции были приготовлены и трансформированы на хорошо сбалансированных огнях аскетического рвения (тапас), огнях, овеянных ветрами витальных дыханий (прана). (4) Как только телесный микрокосм был преобразован в место жертвоприношения (в ущерб внешнему жертвоприношению, которое в Индии приходило в упадок с седьмого века до н. э.), интерес к внутренней работе тела значительно расширился. Спекуляции и исследования шли по двум направлениям: мистическому и медицинскому.

4. Как, например, пранагнихотра: Вайкханаса-смарта-сутра 2.18.

С одной стороны, в поздних классических Упанишадах мы находим истоки мистической тонкой физиологии человеческого тела. В этих работах мы находим ранние расплывчатые ссылки на йогические техники, с помощью которых можно генерировать трансформирующий внутренний жар в тандеме с медитативным гносеологическим осознанием (джняна) идентичности индивидуальной души (атман) с универсальной душой (брахман). В совокупности эти практики служили для сжигания и тем самым уничтожения накопленных плодов предыдущих действий (карма-пхалам), тем самым обеспечивая освобождение (мокша) от цикла перерождений (самсара). В этом контексте раса была термином, используемым в Майтри-упанишад для обозначения эманации высшей гуны, известной как саттва, «сущность» или «чистота». (5)

5. Майтри Упанишада 5.2. Этот термин встречается в эманаторной схеме, в которой тамас, низшая гуна, дифференцируется в раджас, который, в свою очередь, дифференцируется в саттву, которая, "при побуждении, изливается как раса".

Вначале внутренняя динамика хатха-йоги рассматривалась как множество взаимодействий между лунным (чандра), солнечным (сурья) и жизненным (прана) принципами, по сути, прозрачной вариацией ведийской триады раса-агни-вайю. В более поздних хатха-йогических источниках, а также в более общих тантрических работах по йогической и психологической интеграции как техническим средствам (садхане) реализации полной автономии мы встречаемся с важным понятием самарасы. Буквально «самостной расы» или «той же самой расы» этот термин подразумевает, согласно многочисленным системам, в которых он используется, состояние «флюидического равновесия», состояние стазиса, при котором эманаторные и растворяющие импульсы Абсолюта уравновешены внутри человеческого микрокосма. (6) В хатха-йогической системе натха-сиддхов рассматриваемые расы изображаются как мужские и женские «капли» (бинду), которые являются лунными и солнечными, семенем и кровью, Шивой и Шакти соответственно. Осознание состояния равновесия между двумя членами этой пары равносильно формированию «великой капли» (махабинду), своего рода йогической зиготы, из которой вырастает новое, освобожденное, всемогущее и бессмертное «Я» дживанмукты. (7)

6. Действительно, сома как приношение и агни как жертвенный огонь отождествляются с солнцем и луной в Шатапатха Брахмане 1.6.3.23-25. Альтернативное прочтение самарасы - самарасья. 7. "Горакша Паддхати" 1.71-75, которая почти идентична Йогамартанде 61-64. Оба текста являются дополнениями к 13 веку. Горакша-шатаке 13 века.

Ровесницей этих первоначальных синтезов Упанишад была научная дисциплина традиционной индийской медицины Аюрведа. Именно в этой области очень давно было популяризовано важное новое применение термина «раса». Здесь термин раса стал применяться к продукту первой стадии процесса пищеварения: раса — это хилус, пища, смоченная и расщепленная слюной перед проглатыванием. В более широком смысле раса сохранила свое значение в аюрведическом контексте как телесная жидкость. (8) Это было отголоском как ведического отождествления расы с водами, так и возникающих метафизических систем, которые отождествляли каждый из пяти элементов с органом чувств и полем чувственной активности. В санкхье элемент воды, раса, отождествлялся с чувством вкуса. Это понятие породило в Аюрведе систему шести рас, или вкусов: сладкий, кислый, соленый, горячий и острый, горький и вяжущий, причем каждый из вкусов возникает из смеси воды с другими четырьмя грубыми элементами в разных пропорциях. (9) Возникнув из этой аюрведической матрицы, классическая индийская теория эстетики, т. е. теория вкуса (расы), посредством которой образованный зритель переосмысливал грубые эмоции (бхавы), изображаемые в драме, танце и литературе, в соответствующие им культивированные расы — была разработана несколько столетий спустя. (10) Опираясь на ведийскую традицию, которая утверждала, что именно вода поддерживает всю растительную и животную жизнь, аюрведическая теория считает расу опорой всех компонентов тела (дхату). Как мы видели во второй главе, пищеварение понимается в Аюрведе как последовательное «приготовление» (пачана) телесных составляющих на составных огнях (дхатуагни), (11) конечным продуктом этого процесса является сперма у мужчин и маточная кровь у женщин. Они, в свою очередь, объединяются в зачатии, чтобы дать начало человеческому эмбриону.

8. Чарака-самхита 6.7.71. 9. Dasgupta, History, vol. 2, стр. 357-59. 10. Натьяшастра 6, процитировано в G.K. Bhat, Rasa Theory and Allied Problems (Baroda: MS University of Baroda, 1984), ч. 2. 11. Йогической параллелью являются семь огней йоги (йогагни), которые "приготовляют" тело: Märkandeya Purana, цитируется в Kaviraj, Bharatiy, vol. 1, с. 178. Ср. Горакх Бани, Сабади 156-57. Поздний южноиндийский алхимический источник, Yogimuni 1000 ([3.10-62], ed. and tr. S. Raghunathan [Madurai: Madurai University, 1982]) описывает, как соединение пяти элементов с гуру приводит к созреванию (пач) элементов и металлов в золото. О широком семантическом диапазоне глагола "пач" см. Charles Malamoud, «Cuire le monde», в Cutre le monde, стр. 35–71.

Расаяна («путь расы»), седьмая ветвь (анга) индийской медицины, является наиболее целостной и престижной из всех аюрведических систем исцеления, рассматривающих тело как единое целое, микрокосмическое отражение универсального макрокосма. Ее престиж заключается также в результатах, которые она обещает: расаяна — это омолаживающая терапия, которая, сочетая клиническую практику с употреблением эликсиров, обеспечивает долгую жизнь, откуда следует классическое утверждение Чарака-самхиты (6.1.7-8): «Долгая жизнь, острые память и интеллект, свобода от болезней, здоровый румянец, хороший цвет лица, глубокий, сильный голос, большие телесные и чувственные силы, способность видеть воплощение своих слов в жизнь, респектабельность, красота — все это называется расаяной, потому что это средство восполнения расы и других дхату тела». (12) В этом же аюрведическом фокусе расаяны во множестве представлены эликсиры, которые врач использует в терапии; (13) и именно на этом фоне термин расаяна появился как общий санскритский термин для обозначения алхимии. Здесь «путь расы» был меркуриальным путем, поскольку раса, семя или жидкая эссенция Шивы, отождествлялась с ртутью, трансформирующим элементом. Хотя мы не знаем, в какое время произошло это решающее отождествление витального сексуального флюида (расы) фаллического бога с ртутью, жидким металлом, мы можем быть уверены в более раннем, «алхимическом» использовании термина "расаяна". Это было составное слово "расарасаяна", которое использовалось как в индуистских, так и в буддийских источниках еще во втором веке нашей эры для обозначения сверхъестественной силы (сиддхи) алхимической трансмутации и телесного пресуществления. В этих древних источниках нет никакого описания практического метода (садханы) реализации этой сиддхи. Здесь расарасаяна была всего лишь одной из восьми магических сил (перечисленных вместе, например, с "падалепой", намазыванием стоп мазью, вызывающей способность летать), о которых мечтали буддисты и индуисты в первые века нашей эры. (14)
Только позже, в алхимических тантрах десятого века и позже, лабораторные методы трансмутации впервые стали систематически обсуждаться как "расаяна". Также в этот более поздний период мы находим ссылки на практикующих алхимиков как раса-сиддхов и на алхимическую доктрину, которую Мадхава называет «Расешвара Даршана». Что делало эту более позднюю форму индийской алхимии тантрической, так это центральное представление о том, что алхимическая ртуть есть не что иное, как божественное семя, и что ее основными реагентами (сера, гандхака; слюда, абхрака) являются маточная кровь и сексуальные выделения Богини. (15) Работая с этими базовыми отождествлениями, тантрические алхимики смогли выстроить интегрированную концептуальную основу своего искусства, структуру, которая отражала целостное мировоззрение индуистского тантризма.

12. См. Чарака Самхита 6.1.78-80 цитируется ниже, гл. 10, пр. 102. 13. Misra, Äyurvediya, стр. 517-80. 14. Rośu, "Yoga et alchimie", стр. 376-78. См. выше, гл. 3, пр. 12, 30-32, 133. 15. РЧ 11.5.

Опять же, телесные жидкости и полярность раса-агни архаической триады, о которой мы уже упоминали несколько раз (воспроизведенные здесь как жидкая ртуть и огненная сера), выступают в качестве основных категорий этого нового синтеза. Таким образом, Шива утверждает в РА, что «поскольку [ртуть] ​​является расой [витальным флюидом] моего тела, ее следует называть расой [меркурием]». Более сложная этимология содержится в РРС: «Из-за своей способности ассимилировать (расанат) все другие металлы она известна как раса. Или, поистине, она считается расой, потому что она эффективна (расьяте) в разрушении старения, болезни и смерти». (16)

16. РА 1,36; РРС 1.76.

Термин «раса» также может использоваться в индуистской алхимии во множественном числе, и в этом случае оперативным становится понятие «основного элемента». (17) Здесь шестнадцать основных минеральных реагентов обычно подразделяются на восемь махарас и восемь упарас, первичные и вторичные расы, которые называются так потому, что они участвуют в преобразующей силе ртути, расы par excellence. (18) Именно в этом контексте РЧ может изображать ртуть как Господа Расу (расешвару), который ведет [маха-]расы и упарасы к победе в битве против болезней и смерти. (19) В этом же источнике приводится аюрведическое употребление сочетания раса-расаяна, которое используется для обозначения ртутного эликсира, очень эффективного как с терапевтической, так и с алхимической точки зрения (употребление, близкое к использованию расаяны в ряде алхимических источников).
В то время как расаяна использовалась как общий термин для обозначения алхимии в Индии с десятого века, средства и цели этой дисциплины более точно определяются двумя другими терминами. Это дхатувада, (20) «учение об элементах», и дехавада, «учение о теле». Эти две ветви тантрической алхимии образуют единое целое: алхимия дхатувада, занимающаяся превращением неблагородных металлов в золото, является необходимой пропедевтикой алхимии дехавады, алхимии эликсиров телесного бессмертия. Их взаимодополняемость подчеркивается в классическом отрывке из РА: «Как в металле, так и в теле. Ртуть всегда следует использовать таким образом. Когда она проникает и в металл и тело, [ртуть] ​​ведет себя одинаково. Сперва испытайте ртуть на металле, затем используйте ее на теле» (21). РРА объясняет "расендру", «владыку рас» (одно из пяти названий ртути), аналогичным образом: «Он называется расендра, потому что при его правильном использовании и металлы, и тело овладевают расой» (22). В конце концов, все есть не что иное, как непрерывность одной и той же жидкости (расы): божественное семя превращает неблагородные металлы в золото и трансформирует человеческое семя в нектар, благодаря которому смертный практикующий становится бессмертным сверхчеловеком, вторым Шивой, (23) чьи телесные секреции, подобно секрециям Шивы, способны превращать неблагородные металлы в золото.

17. Термин «раса» в единственном числе также относится к основным соединениям, таким как киноварь, слюда, пирит и т. д., в их естественном состоянии: Rośu, "Yoga et alchimie, с. 363. Каутилья ок. 1 в. до н. э. (Arthasästra 2.12.2-4) утверждает что "раса" относится к выплавленной руде (а не к ртути, как утверждают некоторые). См. также Subbarayappa,"Chemical Practices," in Bose, Concise History, с. 305. 18. Махарасы воздействуют непосредственно на ртуть; упарасы катализируют действие махарас: Misra, Äyurvediya, p. 342. Ртутные препараты, в которых используются растения, называются расаушадха и расабхасма расаяна (РА 12.358). Ряд «волшебных вод» также называют расами или удаками: РА 12.189-292; 11,125; КЧКТ 8.18-39; Kardaswamy, History, с. 343; Subbarayappa, «Chemical Practices», в Bose, Concise History, стр. 336–337; Vimalaprabhä 2O2cd, в Fenner, Rasäyan Siddhi, с. 153. 19. РП 1.3. В другом месте (15.2) Сомадева утверждает, что сущность всех лекарств содержится в ртути (сута). 20. До XII в. эта ветвь индуистской алхимии называлась лохавада, «учение о металлах»: личное сообщение Дамодара Джоши, Бенарес, сентябрь 1985 г. Современное название алхимии на хинди -kimiyä[gari] является поздним заимствованием из персидского: Ramcandra Varma, ed., Samksipt Hindi Sabd Sägar (Benares: Nagaripracarini Sabha, 1981), с. 206. 21. RA 17.165-66: yathä lohe tathä dehe kartavyah sütakah sadä/ samänam kurute devi pravisan dehalohayoh/ pürvam lohe parikseta tato dehe prayojayet. 22. rasibhavanti lohäni dehä api susevanät rasendrastena vikhyätah: РРА 2.1.7, процитировано из Misra, Äyurvediya, с. 173, п. 4; См. РМ, Paris MSS no. 1222, fol. 6a.8; и РА 7.1513b. Мишра считает, что "раси" означает «окисленный» в случае металлов и «соединенный с хилусом и другими дхату» в случае человеческого тела. 23. РА 16.25b: dvitíya iva Sañkarah.

По неизвестным нам причинам — хотя мы можем рискнуть предположить, что определенную роль сыграло отравление ртутью, — во всяком случае, в центральных районах северной Индии, начиная с тринадцатого века, акцент постепенно смещался от телесного бессмертия к более терапевтическому использованию ртути и других «эликсирных» препаратов. Здесь раса-шастра («ртутная наука») стала применять научные — и некоторые мистические — открытия и техники тантрической алхимии к аюрведической дисциплине. Таким образом, внутреннее применение ртути и других минеральных и металлических рас стало составной частью аюрведической расаяны. Именно в такой подчиненной форме, как аюрведическая фармацевтика, та тантрическая алхимия, которая к четырнадцатому веку отказалась почти от всех претензий на то, чтобы быть путем к бессмертию, сохранялась на протяжении столетий и продолжает процветать вплоть до наших дней по всей Индии. (24) Алхимия же сиддхов, с ее упорным акцентом на телесную трансформацию и бессмертие посредством объединенных дисциплин йоги и алхимии, осталась более верной изначальному духу и целям тантрической алхимии, чем раса-шастра.

24. О расачиките см. Rośu, "Renouveau contemporain", стр. 65-66; и Majumdar, "Medicine" in Bose, ed. Concise History, с. 233.

2. Мифы о происхождении минералов из божественных телесных флюидов

Наиболее конкретная точка пересечения йогической и алхимической традиций в Индии явлена в отождествлении ртути (раса, парада, сута) с семенем Шивы, а серы (гамлака), красного мышьяка (манашила) или слюды (абрака) с менструальной кровью (капушпа, раджас, шонита, артава) или сексуальными выделениями (вирья) Богини. Это отождествление телесных флюидов или соединений с металлами происходит не из йогических или алхимических традиций. В Ведах Луна отождествляется с глотком бессмертия, то есть сомой или амритой, а также с витальными флюидами живых существ (раса): (25) этот термин стал использоваться для обозначения ртути в алхимических традициях. Божественное происхождение золота, тончайшего из металлов (дхату), описано в «Шатапатха-брахмане», где говорится, что оно возникло из семени Вишварупы, чье тело после того, как он был убит Индрой, было разбито на куски Тваштрой, божественным кузнецом Вед: «Из его семени проистекла его форма [рупа] и стала золотом». (26) В том же источнике мы находим упоминание о золоте, очищенном и полученном из тела Праджапати в результате его аскезы. (27) Брахма, более поздняя форма Праджапати, рождается из первичного союза воды и семени Агни, называемого Золотым Яйцом (хираньягарбха). (28) И конечно, утверждение «золото есть бессмертие» становится лейтмотивом брахманического жертвоприношения. (29)

25. Чарака-самхита 6.7.1. 26. Шатапатха Брахмана 12.7.1.7: 12.8.1.1, 15. 27. Шатапатха Брахман 6.1.3.1-5. 28. Шатапатха Брахмана 2.1.1.5; №6.1-11. В этом яйце серебряная часть скорлупы становится землей, а золотая – небом: Чхандогья-упанишад 3.19.1-2. Эти темы воспроизводятся в тибетском мифе о сотворении мира: Asian Mythologies, s.v. «Космогонические мифы Тибета». 29. Шатапатха Брахмана 3.5.2.27; Айтарейя Брахмана 7.4.6; Майтраяни Самхита 2.2.2.

В этих доалхимических традициях золото считается конечным продуктом длительного периода прорастания или созревания в недрах земли. Это представление, которого также придерживался римлянин Сенека (ок. 60 г. н. э.), а позже — арабские (Авиценна XI в.) и китайские мыслители (30), уже высказывалось в Индии в преддверии II в. н. э., в "Рамаяне". (31) В этом источнике шестиголовый бог-ребенок Сканда-Карттикейя рождается из семени Агни (Огня), который эякулирует во все отверстия богини Земли, когда видит богиню Гангу «в ее безупречном великолепии». Земля порождает зародыш, который становится металлами золотом и серебром; и из великолепия этих металлов возникает божественное дитя. Из различных лучей, испускаемых этим лучезарным ребенком, а также из различных остатков, образующихся при его родах, — своего рода последов — образуются металлы медь, железо, олово и свинец. В совокупности это классические «шесть металлов» индийской традиции, впервые перечисленные в Яджурведе. (32)

30. Needham, Science and Civilization, vol. 5, 4 (1980), с. 362. Представление о «ферменте» (греч. mátza), который можно было использовать для осуществления «биологического» воспроизведения металлов, встречается в греко-сирийском Corpus Hermeticum, Псевдо-Зосимы (ок. 300 г. н. э.). ), у перса Джабира ибн Хайяна (9 в.) и европейца Гебер (13 в.): там же, с. 366. 31. Рамаяна 1.36.10-22. См. Махабхарата 13.84.68-70. Еще один подобный миф о минералах встречается в древней (до VIII в. до н.э.) Джайминия-брахмане (1.223). 32. Яджурведа 18.13, процитировано в Sharma, Äyurved с. 466. В РЧ (14.5) говорится, что семенем, из которого было произведено "вахни-самбхута" («рожденное огнем») золото, было семя Шивы, которое Агни изрыгнул после того, как проглотил его в мифе о рождении Сканды. РРС (5.6) соглашается, называя такое золото "вахниджа-сварна". См. ниже, пр. 56, об отождествлении золота с женскими половыми выделениями.

Этот миф важен по двум причинам. Во-первых, металлы трактуются в нем как живые вещества, а различия между животными, растениями и минералами размыты: «тела» любого состава или конфигурации могут взаимодействовать и даже возникать друг из друга. В этом случае огонь, жидкость и земля порождают бога, шесть металлов и естественную окраску определенных деревьев и растений. Это именно эманаторная динамика протоведантийской метафизики Упанишад — системы, которая очень похожа на эманацию и сопричастность неоплатонической мысли, — облегчает такие аналогии между царствами животных, растений и минералов. Вселенная во всех своих частях представляет собой единое органическое существо, и всё, что существует в великой цепи бытия, является внутренним потоком божественно устроенного целого, к которому обязательно возвращается вся эманированная форма по прошествии времени. Таким образом, всё во вселенной пронизано, «как аромат в цветке», — (33) божественной сущностью. Более того, поскольку всё существует в одном и том же потоке этого божественного излияния, всё можно сравнить между собой и даже идентифицировать. Соответствующие иерархии элементов, телесных флюидов, металлов, вкусов, чакр и т. д. не являются дискретными и отличными друг от друга; скорее, они являются множественными выражениями одного единого целого. Таким образом, они взаимозаменяемы, и взаимопроникаемы. В таком почти «пантеистическом» контексте металлы не просто сравниваются с биологическими жидкостями, они являются телесными флюидами. (34)

33. Дхьянабинду-упанишада 1.5, в The Yoga Upanisads with the Commentary of Sri Upanisad-Brahmayogin, ed. A. Mahadeva Sastri, Adyar Library Series, vol. 6 (Madras: Adyar Library and Research Center, 1968), с. 189. 34. Уже в Атхарваведе (11.3.7-8) металлы отождествляются с составляющими тела в соответствии с брахманической системой соответствий адхьятман-адхияджна-адхидайвата. Здесь плоть отождествляется с «темными металлами» (свинец и железо?), кровь с медью, прах с оловом, а цвет лица с золотом. См. выше, гл. 1, пр. 46.

Второй момент, привлекающий наше внимание в этом мифе о происхождении золота, — это бог, происходящий из него: это очень раннее повествование о рождении Сканды-Карттикейи. (35) Этот миф постоянно присутствует в каждой Шайва-пуране, где Сканда (известный также как Карттикейя, Муруган, Субрахманиан, Кумара и т. д.) изображается возникающим из семени, которое Шива испускает в уста Агни (огонь), а оттуда в тростниковое ложе на берегу Ганги, где его вскармливают шесть дочерей Дакши, Криттики (отсюда его имя Карттикея и его шесть голов), готовя его к победоносной битве с демоном Таракой. Во множестве других шиваитских мифов семя Шивы называется жидким золотом. (36) Как только эта центральная метафора ​​— т. е. что золото (и, как мы вскоре увидим, ртуть и сера) были квинтэссенцией репродуктивных флюидов великих тантрических богов, была утверждена — словно распахнулись шлюзы для подобных же мифов о происхожденим меньших элементов. Так, мы узнаем, что алмаз (ваджра) возник из капель амриты, упавших изо рта богов на землю после того, как они вспенили Молочный Океан (РА 6.65-66). Драгоценные камни-турмалины (вайкранра) — это капли крови, пролитой Демоном-Быком, когда он был убит Дургой (РА 6.123-25; РРС 2.56-57). Голубой купорос или медный купорос (сасьяка) — это яд и нектар, извергнутый Гарудой после кражи Сомы (РА 7.39; РЧ 10.71-72; РРС 2.119); (37) и медный колчедан (макшика) – кровь, которая вытекла из раны на ноге Кришны (РA 7.3-4). Природное золото (пракрита-сварна) возникло из абстрактного качества активности (раджа-гуны), которая привела в движение вселенную; другой формой «естественного» золота (свахаджа-сварна) является золотая плацента, отложившаяся на вершине горы Меру, из которой в начале нашей космической эры родился бог Брахма, золотой зародыш. (38) Расакамадхену (Корова Меркурия, исполняющая желания, 16 в.) отождествляет шесть металлов со спермой шести богов: золото возникает из Агни, серебро из Луны (Чандра), Медь из солнца (Сурья), олово из Индры, свинец из царя змей Васуки, а железо из Ямы, повелителя мертвых. (39) Другие источники, такие как "Лохасарвасвам" двенадцатого века и Расендра Бхаскара конца девятнадцатого века, прослеживают происхождение большого числа других элементов и металлов до тел, крови, семени, пота и слез более широкого спектра богов и демонов. (40) Источники натха-сиддхов отождествляют нерушимое тело сиддхов с ртутью (41), а иерархию святых людей с иерархией металлов. (42)

35. Это тот же самый бог, который в традициях Каулы бросает в море писания Каулы, открытые Шивой. Матсьендранатх, «Натх-Владыка-Рыб», извлекает их и позже передает человечеству. См. ниже, гл. 8, ч. 2 б. 36. Венди Донигер О'Флаэрти резюмирует ряд таких мифов из эпосов и Пуран в Siva: The Erotic Ascetic (New York: Oxford University Press, 1981), стр. 105, 107-8. 37. Тамилы называют сульфат меди "нилакантха", отождествляя его с синевой цвета горла Шивы после того, как он проглотил яд, упавший в Молочный океан изо рта Васуки, змея, которого боги и антибоги использовали в качестве верёвки: личное сообщение от Н. Сету Рагунатана, Мадурай, январь 1985 г. 38. РЧ 14.3-4; воспроизведено в РРС 5.4-5. Последняя форма золота, несомненно, является отсылкой к мифу о золотом зародыше, хираньягарбхе, Шатапатха-брахмана 11.1. 6. 1-11. 39. Расакамадхену 2.1.4, процитировано в Misra, Ayurvediya, с. 496. 40. "Лохасарвасвам" Шри Сурешвары (ст. 9, 72-74, 103-4 и 116) с комментариями на хинди Павани Прасада Шармы, изд. Brahmashankar Mishra (Benares: Chowkhamba, 1965); и "Расендра Бхаскара" (3.86-4.119; 5.6-26; 6.12) Лакшминараяны (Джайпур: np, 1896). О датировке предыдущего текста см. Meulenbeld, History (черновик от 10 мая 1994 г.), с. 775. 41. "Падмават" 24.2 (= 245). Полное издание этой работы с комментариями на хинди: Rajnath Sharma, Jay asi Granthävali (Padmävat—Tikä Sahit) (Agra: Vinod Pustak Mandir, 1965, стр. 476-81). Частичное издание, но с превосходным комментарием: «Падумавати» Малика Мухаммада Джайси, отредактированное с [хинди] комментариями, переводом и критическими примечаниями Джорджа Гриерсона и Судхакары Двиведи, Bibliotheca Indica, n.s. 877 (Calcutta: Baptist Mission Press, 1896). Частичные английские переводы, основанные на издании Гриерсона и Двиведи: A. G. Shirreff, Padmävati of Malik Muhammad Jaisi, Bibliotheca Indica, 267 (Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal, 1944); и Lakshmi Dhar, Padumävati: A Linguistic Study of the 16th Centmy Hindi (Avadhi) (London: Luzac & Co., Ltd., 1949). Этот отрывок можно найти у Грирсона и Двиведи, Padumaiväti, с. 530; Sharma, Jay así Granthävali, с. 386; и Shirreff, Padmävati, с. 148. 42. Горакх Бани, Сабади 118, приписываемая Ратаннатху или Ратан Пиру, отождествляет железо с мусульманским святым (пиром), чьи йогические учения отождествляются с медью. Серебро отождествляется с Мухаммедом, а золото с Богом (кхудаи, шудаи).

3. Кровь и сперма

Безусловно, самые богатые и наиболее сложные гомологии, проведенные между человеческими и божественными телесными жидкостями, с одной стороны, и элементами минерального мира, с другой, — это гомологии между ртутью и спермой фаллического бога Шивы и между серой и маточной или менструальной кровью его супруги, Богини. Именно в контексте мифа о божественном рождении Сканды мы снова находим миф о происхождении ртути из РЧ (15.4-12), РРС (1.23-29), АK (1.8-15). ) и ряда других алхимических источников. (43) Новым элементом в этих рассказах является то, что именно ртуть, а не золото, производится из той части семени, испускаемого Шивой, которая не способствовала непосредственно зарождению Сканды. Как и в мифе о происхождении золота, Агни играет определенную роль в алхимическом описании происхождения ртути, поскольку именно он роняет изо рта семя, которое становится трансмутационным элементом:

В потаённой пещере Гималаев Шива и Богиня предавались любовной игре, когда боги пришли умолять их создать Сканду, чтобы демон Тарака, угрожавший всей вселенной, мог быть уничтожен. (44) Бог Агни [Огонь], приняв образ голубя, заглянул в круглое окно пещеры, где они скрылись, чтобы родить сына. Увидев Агни, Шива, охваченный стыдом, излил свое семя. Это ослепительно яркое семя упало в пасть Огня. Огонь не выдержал жара этого семени и выплюнул его в воды богини Ганги [река Ганга]. Она тоже, обожжённая энергией этого семени, вытолкнула его волнами к своим берегам, где и родился ребенок, Сканда.
В тех местах, где Агни выронил капли этой спермы изо рта (45) [на пути к Ганге], она зарылась в землю, образовав пять ртутных колодцев глубиной 100 йоджан [около 900 миль]. Именно там по сей день и пребывет эта сперма в форме ртути. (46) Выпивая именно этот эликсир боги наслаждаются бессмертием. Завидуя людям, которые могут сделать то же самое и таким образом угрожать их гегемонии, боги попросили Шиву смешать ее с примесями, и поэтому земная ртуть бывает разных цветов. Ртуть восточного колодца белая, западного желтая, а ртуть южного колодца, охраняемого нагами, голубая. Колодец в центре этой пентадической ртутной мандалы содержит «смешанную» ртуть, называемую "мишрака", которая также называется "майюра" (пестрая), как перья на горле или хвосте павлина.

43. К ним относятся "Расакаутука" (ASL MSS № 4203: листы 2b.4~ii; листы 33.1-5); Шивакальпадрума Шиванатха (ASL MSS № 4349: л. 2a.i-io); 15 в. "Расасиндху" Вишнудевы (ASL MSS № 4267: л. ia.9-11); и 15 в. "Расасанкетакалика" Чамундакаястхи (1.2-4). 44. Меркурий, таким образом, является лекарством от тарака-роги, болезни Тараки: Misra, Ayurvediya, с. 170. 45. Сканда-пурана (1.29.87)11-14 вв., по-видимому, ссылается на этот миф в описании рождения Сканды. В какой-то момент в этом мифе все боги забеременели, потому что Агни, который уже проглотил семя, является ртом всех богов. Затем «семя Шивы разорвало их животы, образовав ужасное ртутное [парада] озеро этого [семени], размером в 100 йоджан». 46. ​​Буддийская версия этого мифа встречается в тибетском источнике bCudlen gyi man ngag («Об извлечении сущности») Бодонга. Она отличается от индуистского мифа тем, что Шива здесь является формой, которую Ваджрасаттва принимает для совокупления с Богиней, и она разбрасывает его семя, чтобы создать ртуть: Encyclopedia Tibetica, vol. 2, стр. 522–523, цитируется в Fenner, Rasäyan Siddhi, стр. 80–81.

Однако из пяти колодцев, в которых эта ртуть, как считается, пребывает, РРС и АK выделяют северный, в котором ртуть красная и чистая, как превосходящий остальные четыре. (47) Этот северный колодец косвенно отождествляется с Дарада-дешей (Дардистаном, расположенным к северу от Кашмира), (48) вероятным источником ртути в Индии эпохи тантрической алхимии. Название этой земли вызывает в памяти основной термин для обозначения киновари на санскрите (49) — "дарада". То же самое можно сказать и о цвете ртути из этого колодца, учитывая, что киноварь (соединение, в котором один атом ртути химически связан с одним атомом серы), наиболее распространенная в природе ртутная руда, имеет красный цвет.

Сера также имеет собственный миф о происхождении, который аналогичен мифу о ртути, поскольку именно сексуальная эссенция Богини дает начало этому первичному алхимическому реагенту, женскому аналогу мужской ртути. (50) Этот миф сформулирован в пураническом описании пахтания Молочного Океана, из которого боги получили (благодаря вмешательству Дханвантари, божественного врача и основателя Аюрведы) амриту, сделавшую их бессмертными и способными победить антибогов, асуров, в их вечной войне за мировое господство. (51)

Однажды, когда Богиня резвилась вместе с ведьмами (видьядхари), девушками-сиддхами, богинями и небесными нимфами в Молочном Океане у побережья Белого Острова, из ее лона потекла кровь. Эта дивно пахнущая кровь была волшебной. Поскольку она испачкала ее одежду, Богиня оставила ее на берегу и омылась, чтобы очиститься. Когда она захотела вернуться в город, её одежды уже не было на том месте, её унесло приливом в самую середину Молочного Океана. Во время пахтания Молочного Океана эта кровь вместе с нектаром (амритой) поднялась на поверхность. Все боги и антибоги были упоены ароматом (гандха), который источала её кровь. Тогда боги и антибоги сказали: «Пусть это называется гандхакой («благовонием»: серой). Пусть оно используется при кальцинировании и фиксации ртути. Пусть те качества, которые пребывают в ртути, также пребывают и в этой сере». Поэтому сера здесь, на земле, называется гандхакой.

47. О примесях ртути в этих колодцах см. РРС 1.80 и АK 1.15. Другие алхимические работы, содержащие этот миф и ссылки на пять колодцев, включают "Расакаутуку" (ASL MSS № 4203, л. 2b.4~3a.5), "Шивакальпадруму" Шиванатхи (ASL MSS № 4349, л. io) и "Расасиндху" Вишнудевы (ASL MSS № 4267, л. ia.o-2a.2). 48. О местонахождении земли дарада см. Wink, Al-Hind, p. 232; Ray, History, vol. 1, с. 43, н. 1; D. C. Sircar, Studies in the Geography of Ancient and Medieval India, 2d revised ed. (Delhi: Motilal Banarsidass, 1977), с. 34 и пр. 4; с. 68 и пр. 9; и примечания Шармы к РРС, стр. 207-8. См. также выше, гл. 3, пр. 93. 49. Слово киноварь происходит от греческого kinnábari, имеющего тот же (неизвестный) корень, что и персидское zanjifrah: Oxford English Dictionary, s.v. "киноварь." Другой санскритский термин для обозначения киновари — хингула, который идентичен персидскому термину: Watt, Dictionaiy, 5:232. Ближайшим к Индийскому субконтиненту источником природной руды киновари является Гармшир (Пир Кисри) в Афганистане (Watt, Dictionary, 5:233). 50. Отсюда утверждения РА. 7.72 и 11.82: «Сера по своей природе и по своей форме является формой ртути (расарупа)». «Ни одна из рас или упарас не превосходит серу». Первое утверждение является отсылкой к индийскому различию между сущностью и существованием как "именем" (нама) и "формой" (рупа). Фактически, все основные ятрохимические препараты ртути (каджали, расасиндхура, расапарпати и макарадхваджа), по сути, являются соединениями ртути и серы: Bhagwan Dash, Alchemy and Metallic Medicines in Ayurveda (New Delhi: Concept Publishing, 1986),, стр. 102. 51. РА 7.57-66; РРС 3.2-12; КЧКТ44.2-3.

Этот миф имеет как алхимическое, так и геологическое объяснение. Во-первых, первые стихи «Матрикабхеда-тантры» (1.9–14), похоже, обращены к мифу о происхождении серы в описании алхимической операции, включающей нагревание сшитой ткани и менструальной крови вместе в сосуде с молоком. (52) В другом месте это было истолковано как мифическое описание подводного извержения вулкана, в результате которого должны были сформироваться подводные залежи серы. Точно так же пураническая мифология подводной кобылицы (бадава) и огня судного дня (бäдава), который вырывается из ее пасти, может быть описанием подводных газовых жерл или огненных струй. Таким образом, бадава будет океаническим эквивалентом естественных земных газовых жерл (джваламукхи), которые в Индии считаются геотермическими проявлениями Богини. Самым популярным местом паломничества в штате Химачал-Прадеш является Джваламукхи, голубое пламя, горящее в природном пресноводном источнике, отождествляемое с языком Богини. Он также долгое время был важным центром натха-сиддхов. (53)

52. Проблемным термином в этом отрывке является "шамбала", который в комментарии истолковывается как «то, что ежемесячно высвобождается женами». Этот комментарий указан Майклом Маги в его переводе работы: Шри Матрика Бхеда Тантра. 53. О теории подводных вулканов см. комментарий Шармы к РРС, гл. 11 (стр. 210). О пожаре судного дня и подводных огненных струях или газовых жерлах см. Kalyän Sakti Aiik (Gorakhpur: Gita Press, 1934), с. 640. Этот образ переносится на тонкое тело в КДжН 2.1-3; и «Шактийская» Горакша-самхита 23.117-18. В РА (9.5, 8) последовательно описываются два типа солевых реагентов (бида), называемых "вадавамукха" и "джваламукха". См. ниже, гл. 8, ч. 2с

В свете таких истолкований этого мифа и того неопровержимого факта, что Индия не обладает поддающимися измерению месторождениями ртутных руд, следующее утверждение из Краткого Оксфордского Экономического Атласа кажется важным: «почти вся ртуть в мире добывается из красного сульфидного минерала киновари, HgS, но некоторое количество металла встречается в природе в виде небольших шариков, связанных с киноварью, в некоторых горных породах по соседству с древними вулканическими районами, где минералы отлагались из горячих водных растворов во время вулканической активности. Многие горячие источники в таких регионах все еще отлагают немного киновари». (54) Это подразумевает, что следы ртути могли быть и есть поныне в Индии, в регионах геотермальной активности. Что могло бы объяснить, например, предполагаемое существование «ртутного бассейна», расположенного поблизости от горячего серного источника в районе Кедарнатха, древнего места паломничества шиваитов в Гархвальских Гималаях. В свете этих данных миф о происхождении серы может быть истолкован как ссылка на те места, где алхимики собирали materia prima своего искусства.

54. Shorter Oxford Economic Atlas of the World, prepared by the Economist Intelligence Unit, 20 ed. (London: Oxford University Press, 1959) с. 88. Ср. Комментарий Шармы (стр. 184) к гл. 11 РРС. Большая часть серы в Индии поступает из серных источников, которые также являются питхами Богини: там же, стр. 211, 214-15.

Киноварь, сульфид ртути, состоящий из ртутного семени и серной маточной крови, является минеральной иерофанией сексуального союза Шивы и Богини, союза, который, согласно индуистской традиции, создает и поддерживает вселенную. Так, тамильское, малаяламское и сингальское название киновари — лингам, явное выражение ее сексуальной валентности. (55) Киноварь также является одним из восьми элементов (аштабандха), используемых при установке божественных идолов, и именно здесь обязательная установка ртутной линги в центре алхимической лаборатории становится наиболее значимой. Расалинга создаётся из смеси либо золота (56) и ртути, либо серы и ртути (57), т. е. из синтетической киновари. В другом месте РА (1 1.4) сравнивает ступу, в которой растирают ртуть, с выемкой (питхой) в форме йони, в которую помещается шивалинга, а ртуть — с самой лингой. В другом отрывке (11.102) этого же текста отмечается, что ртуть, прокаленная в определенной смеси драгоценных камней, минералов и трав, становится фалломорфной (лингакара). Похоже, что это североиндийское подобие производства в южноиндийской алхимии «ртутных фаллосов», называемых "гутиками" (эквивалент санскритского "гутика", «пилюля»). (58)

55. О термине "лингам" см. Watt, Dictionary, 5:232, и Bose, Concise History, p. 317. 56. Порошкообразную киноварь также можно использовать для вычерчивания двухмерных мистических диаграмм (янтр, мандал). Подготовка золота и ртути, используемых для приготовления расалинги, описана в РРС 6.17-18. Здесь, в отличие от эпического мифа о происхождении металла, золото считается минеральным гомологом Богини: см. Misra, Äyurvediya, с. 83, цитирующего неизвестный источник: "Богиня в форме золота, Садашива в форме ртути, линга, созданная благодаря их союзу, называется расалинга" Следует напомнить, что две формы природного золота упоминающиеся в РРС (5.4-5) возникают из раджа-гуны и из плацентарного материала яйца Брахмы соответственно: оба считаются женскими элементами. 57. Subbarayappa, "Chemical Practices", в Bose, Concise History, p. 330. 58. Это десятая из восемнадцати ветвей ситтарской алхимии. Практикующий держит в руке и во рту три таких гутики, которые также крепятся к талии, чтобы помочь поднять кундалини и трансформировать тонкое тело: C. S. Narayanaswami Aiyar, "Ancient Indian Chemistry and Alchemy of the Chemico-Philosophical Siddhänta System of the Indian Mystics," in Proceedings and Transactions of the Third All-India Oriental Conference, Madras, 22-24 Dec. 1924 (Madras: Law Printing House, 1925, стр. 600-8. Пурушоттамананда Тиртха, управляющий Аюрведическим диспансером в Тричуре (Тамил Наду) носит такую ​​гутику на поясе: личное сообщение от Кэтрин Клемантен-Оджа, Париж, февраль 1992 г. См. ниже, гл. 9, с. 109 о термине гутика/гуттика.

Также MБхT заменяет человеческую менструальную кровь ее божественным минеральным эквивалентом, как бы подчеркивая сексуальный символизм этой операции: «Разместите тамаринд (ciñciní, ботанический эквивалент богини Кубджики) и ртуть вместе на опоре. Смешайте их... так, чтобы смесь напоминала грязь... Сформированную из нее лингу, следует затем затвердить [следующим образом]. Ее следует обвязать тканью, [пропитанной] менструальной кровью [и поместить] над огнем коровьего навоза. Потребуется некоторое время нагревания, чтобы она стала твердой». (59)

59. МБхТ 8.31-33. Термин свапушпа, используемый здесь для обозначения «менструальной крови», определяется в MБхT 5.31 как первая менструальная кровь, пролитая женщиной после ее дефлорации. MБхТ (5.27-33) описывает шесть типов женщин, чья менструальная кровь может использоваться в тантрическом ритуале. См. РА 2.25. Об этом же см. выше, гл. 4, пр. 41.

Красный цвет соединений ртути и серы вдохновляет на всевозможные гомологизации в индуистских традициях. Действительно, составная киноварь имеет естественный красный цвет; сера и ртуть краснеют при нагревании, последняя приобретает рубиново-красный (маникья) цвет восходящего солнца при окислении при температуре 300°С (60). Это покраснение, отождествляемое с кровью, долгое время ассоциировалось с жизненной силой или жизненной энергией как в Индии, так и в Китае. Древние китайцы использовали как киноварь, так и красный сурик (оксид свинца) для окрашивания костей умерших, чтобы обеспечить им вечную загробную жизнь. Здесь киноварь, «металлический элемент», отождествляемая с живой кровью, долгое время использовалась как эликсир бессмертия и живыми. (61)

60. Needham, Science and Civilization, vol. 5, ч. 4 (1980), с. 456. Yogiraja Vaidyaraja, "Yoga Research on Mercury and the Dhatus," Cakra, A Journal of Tantra and Yoga [New Delhi] 4 (March 1972), с. 186. Ср. «Шактийская» Горакша-самхита 13.99. 61. S. Madhihassan, Indian Alchemy or Rasäyana (New Delhi: Vikas, 1979), стр. 47-48.

В Индии, где золото и другие металлы также используются в культе мертвых, (62) киноварь (синдура: красная окись ртути или синтетическая киноварь) издавна используется в качестве замены или дополнения к кровавым подношениям. (63) Разумеется, кровь также тесно связана с плодородием и деторождением, поэтому в Индии замужние женщины наносят киноварь на волосы в знак супружеского счастья. Термин "саубхагьям" относится как к этому счастливому состоянию, так и к перекиси свинца или киновари, которая является его признаком: здесь также может использоваться термин "хингула" (еще один распространенный термин для обозначения киновари). (64) Также красный мышьяк (манахшила) отождествляется в Индии с маточной кровью Богини: это особенно относится к «месту» (питхе) (65) богини по имени Камакхья (Гаухати, Ассам), в этом месте йони богини (в широко распространенном пураническом мифе о расчленении богини Сати), как считается, приняла форму большого блока красного мышьяка, там где она упала на землю. (66)

62. Золото должно быть помещено в курганы (самадхи) натха-сиддхов: Briggs, Gorakhnäth, с. 40, 42. О подобных практиках среди говорящих на мунда асуров в центральной Индии, племени, работающего с металлом, у которого душа состоит из железа, см. Ruben, Eisenschmiede, с. 88. 63. Madhihassan, Indian Alchemy, с. 47; Briggs, Gorakhnäth, с. 129. 64. Комментарий Шармы к РРС, с. 208; и НСЧ, с. 295. Племена беллов и бирхоров продолжают использовать кровь: Ruben, Eisenschmiede, с. 115. 65. "Кальяни Шакти Анк" (стр. 648) воспроизводит неуточненный отрывок из Пуран, в котором говорится, что куда бы ни падали части тела богини Сати, отрезанные диском Вишну, они принимали каменную форму (пашанатам) сиддха-питх. Наиболее полное обсуждение питх Богини и соответствий частям тела Сати содержится в D. C. Sircar, The Säkta Pithas (Delhi: Motilal Banarsidass, 1973). Сама Богиня называется камнем или горорожденной (Шайладжа, Парвати) и отождествляется с камнем во многих индуистских контекстах: см. Madeleine Biardeau, UHindouisme, Anthropologie d'une civilization (Paris: Flammarion, 1981). , п. 143. 66. О том, что камень Камакхья представляет собой красный мышьяк, см. Karel R. van Kooij, Worship of the Goddess According to the Kälikä Puräna, pt. 1, A Translation with an Introduction and Notes of Chapters 54-69 (Leiden: Brill, 1972), с. 26, со ссылкой на Калика-пурану 64.85-86 и Heinrich Zimmer, "Die Indische Weltmutter," in Éranos Jahrbuch (Ancona, Switzerland: Éranos, 1938), стр. 204-5. Дычковский ("Kundaliní", стр. 7, примечание 13) утверждает, что этот камень черный.

В более абстрактных схемах йонипуджи, тантрического поклонения женскому половому органу, йони представлена ​​в виде перевернутого треугольника, в центре которого снова находится Камарупа, обитель богини Камакхьи, которая отождествляется с кундалини и с женской материей (пракрити) в виде менструальных выделений (пушпарипини). В самой сердцевине Камакхьи ассамские тантрики отождествляют свой «нектар линии передачи» (куламрита) с менструальными выделениями Богини (или смешанными сексуальными выделениями Шивы и Богини); именно во время менструации Богини, в августе-сентябре, когда вода, сочащаяся из этого камня, становится красноватой, происходит их ежегодный сбор. (67) Сила менструальной крови Богини напрямую связана с этим покраснением. Люди, страдающие лейкодермией (пандурога), приходят к Камакхье, чтобы намазать свое тело менструальной кровью Богини, (таким образом «окрашивая» себя слизью ее красной минеральной иерофании.) Охра, которой натха-сиддхи окрашивают одежды, считается происходящей из крови богини Парвати, которая прибегла к членовредительству, чтобы окрасить одежду Горакхнатха. Натха-сиддхи считают, что ткань, окрашенная в этот цвет, способствует сохранению йоговской спермы (вирьястамбха-шакти). (68) Это красное минеральное проявление Богини в Камакхье также способно, согласно Калика-пуране, превращать неблагородные металлы в золото. Согласно средневековой легенде, поблизости находится запечатанная пещера, в которой находится сосуд с ртутью (расакумбха), питьё которой дарует бессмертие. (69)
Как мы уже отмечали, рассказы о таких соединенных минеральных проявлениях Шивы и Богини в форме ртутных «колодцев» и явлений, содержащих серу или мышьяк, могут основываться на геологических фактах. Из пяти священных «алхимических» мест Индии три — Хингладж Деви, Гаури Кунда (недалеко от Кедарнатха) и Камакхья — сочетают в себе минеральное проявление Богини с ртутным источником. В двух других местах, Гирнаре (округ Джунагадх, Гуджарат) и Шрисайламе (округ Курнул, Андхра-Прадеш), по-видимому, отсутствует женское дополнение к мужской ртути.

67. Йонитантра, изд. J. A. Schoterman (Delhi: Manohar, 1980), с. 24; Bharati, Tantric Tradition, с. 259-60; Bhattacharya, History, с. 133; Fréderique ApfelMarglin, Wives of the God-King (New York: Oxford University Press, 1985), с. 240; и Dyczkowski, "KundalinI," с. 7 пр. 13. 68. Dvivedi, Näth Sampradäy, с. 18; Kalyän Sakti Añk, с. 640; Briggs, Gorakhnäth, с. 18; Dikshit, Navanätha Caritra,, с. 22. Горакх создал горы из золота, хрусталя и охры (геру) как средство «пробудить» своего распутного гуру Матсьендру, согласно «Натха-чаритре» Раджа Ман Сингха из Джодхпура: NSC, с. 30. 69. Van Kooij, Worship, с. 26, цитирует Калика Пурану 64.73 и 76.89. Соседняя ртутная пещера – творение 13 в. Simhäsanadvatrimsika (Franklin Edgerton, VikramasAdventures orthe Thirty-two Tales of the Throne, 2 vols., Harvard Oriental Series, 26 (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1926), 1:182-86; 2:166-67). Окрашивание (ранджана) посредством слияния является большей частью трансмутации в ряде алхимических контекстов: см. ниже, гл. 9, пр. 23.

Хингладж

Хингладж Деви в некотором смысле является географическим и мифологическим зеркалом Камакхьи. Считается, что это святилище, расположенное на самой западной окраине Индийского субконтинента, на краю Белуджистана, является тем местом, где упал родничок богини Сати, ее брахмарандра. Как и в Камакхье, в Хингладже есть несколько пещер и колодцев, один из которых, известный своей геотермальной активностью, называется Чандракупа, «Лунный колодец». Хингладж явно назван в честь киновари (хингула-джа); и одно из многих местных имен, под которыми она известна, - «Красная Богиня».
Памятный подарок, который паломники берут с собой из Хингладж Деви, представляет собой не кусок киновари, а скорее кусок (или куски, отполированные и нанизанные в четки) нуммелита, разновидности желтого известняка, называемого "тхумра". Эти крупицы по-разному описываются как окаменевшее семя Творца или как сочетание злаковых зерен (кичари, грубое блюдо из риса и чечевицы, любимое Шивой) и крови демона. Как мы позже покажем, в йогических легендах рис часто предстаёт семенем, так что сочетание семени и крови действительно присутствует в "тхумре" паломничества к Хингладж Деви. В первой половине этого века натха-сиддхи в монастыре Горакхпур с помощью больших камней тхумра обеспечивали женщинам легкие роды: камни омывали водой, и эту жидкость затем давали пить женщинам. (70)

70. О Хингладж Деви, ее географии, паломничестве, истории и современном отношении натха-сиддхов к ее культу см. Sastri, Ägneya Tirth Hingläj,; Briggs, Gorakhnäth, стр. 89 (об использовании "тхумры"), 103-10; и Encyclopedia of Religion and Ethics (New York: Scribner's, 1914), s.v. "Hingläj," by William Crooke.

В других местах ряд «пещер-маток» Богини, которых легион по всей Южной и Восточной Азии, считаются священными как индуистами, так и буддистами, и даосами. Одна такая пещера, называемая Ка-ри, на крайнем юго-востоке Тибета, долгое время почиталась индусами и буддистами как обитель Шивы Махешвары и Богини (или, в тибетском буддизме, Чакрасамвары и Ваджраварахи). Эта пещера, в которую можно войти через узкую щель, идентифицированную как йони Богини, как говорят, содержит озеро синдура (красный оксид ртути), отождествляемого со смешанными половыми жидкостями божеств, населяющих «пещеру-матку» Богини. Мы вернемся к символике этой пещеры в следующей главе. (71)

71. Описание этого места находится в 16 в. Тибетский путеводитель по Ка-ри, написанный Падмой Дкар-по. Оно подробно цитируется в R. A. Stein, Grottes-Matrkes et Lieux Saints de la déesse en Asie oriéntale (Paris: Ecole Francaise d'Extreme Orient, 1988), с. 37-43

В алхимической лаборатории такие гомологии находят практическое применение посредством методов, включающих смешение человеческой, божественной и минеральной крови и семени. И здесь точкой схождения этих взаимопроникающих систем является персона лаборантки алхимика, описанная в РА и ряде других источников. Эта помощница может быть четырех типов: какини (женщина, менструирующая в темную половину лунного месяца, т. е. когда луна идёт на убыль), кикани (менструация в середине лунного месяца), канчикачини (менструация в светлую половину) и падмини (менструация либо в полнолуние, либо в новолуние). (72) Имена этой помощницы (какини означает «дева-каури»; падмини означает «дева-лотос»), по-видимому, являются прямым указанием на ее половой орган, который также описывается в этих текстах в идеальных терминах как «напоминающий лист ашваттхи (Ficus religiosus)». (73) Фактически, в помощнице алхимика все идеально: она молода, красива, черноволосая, ланеглазая, идеально сложенная, с прекрасной речью и лучезарным смехом, нежная, когда целует и обнимает, любительница молочных продуктов и преданная Шивы. (74) Однако именно ее половой орган, а также менструальная кровь, которая из него вытекает, похоже, находятся здесь в центре внимания, и по очень конкретной причине, которую объясняет РРС (6.34). «Та, у которой менструация [буквально, «та, которая цветет», пушпавати] в темную половину лунного месяца, лучше всего подходит для фиксации ртути [расабандха] в алхимической практике». Чем помощница полезна для алхимического ремесла? «В течение двадцати одного дня она должна есть серу [смешанную с топленым маслом]... Ее менструальная кровь [затем] становится эффективной для фиксации и прокаливания ртути». (75) Другие источники предписывают алхимику поместить ртуть, завернутую в кусок ткани, глубоко во влагалище его жены, с тем же результатом; или размачивать серу в менструальной крови женщины, чтобы увеличить ее силу. (76)

72. РA 2.17-19, 25. Какини снова описывется в 18.165-67, где она названа Камини. В РРС 6.34 ее зовут Калини. См. БхП 4.129-32; и РАИ 35Д-3-5; 363.1-2. 73. РА 2.23; 6.34 РРС. Какини — это имя женского божества, поклонение которому подробно описано в главах 58-62 "Рудраямала-тантры". Здесь она является одной из шести супруг [Шакти] Шивы, которые отождествляются с шестью чакрами, все названия которых произошли от санскритских фонем: дакини, ракини, лакини, какини, шакини и хакини. В этом контексте какини отождествляется с анахата-чакрой, расположенной в сердце (15.54-56). 74. РА 2.20-24; РРС 6.32-33. 75. РА 14.2. Препарат карбоната цинка, ртути и менструальной крови превращает свинец в золото: РA 7.31. В самом деле, процент серы в крови женщины является самым высоким во время ее менструаций: личное сообщение Сиддхинандана Мишры, март 1985 г. Сера, в сочетании со ртутью, согласно РРС (3.17, 45) служит средством для повышения активности мужской спермы. 76. KЧМ, 12а.8-9; 21a.6-7. Аналогичная первой процедура прописана и в одноименном КЧКТ. Здесь (8.68-70) алхимический амулет для неуязвимости в бою производится путем помещения равных количеств золота, серебра и меди в менструальную кровь, обертывания нитью лотоса, окропления холодной водой и помещения в янтра-стхану. Почти идентичный препарат, называемый «таблеткой тигрицы» (вьягхри-гутика), описан в РА (12.348-49) и РМ (л. 16b.4~5). Эти последние два источника предписывают алхимику помещать этот препарат внутрь женской вульвы, гухья-стхану (а не в янтра-стхану).

БхП, который называет серу умайони-самсарга («то, что вышло из вульвы [Богини] Умы»), утверждает, что ртуть может быть связана и достичь полноты (самскрита), только войдя в эту йони, т. е. в серу. Репродуктивный символизм здесь очевиден: ртуть, одно из имен которой сута («то, что рождается, порождается») и которая посредством бидж («семян») трансмутирует благородные металлы в сочетании с серой или слюдой, входит здесь в в утробу Богини (сера), чтобы активироваться. (77) Альтернативно, тот же источник утверждает, что алхимик может связать или стабилизировать ртуть, поместив ее в свой мочеиспускательный канал (пу[м]рандре) «вместе с
с менструальной кровью Гаури». Здесь Гаури может быть взято как имя Богини, и в этом случае манипулируют серой; или это может быть прилагательным для обозначения любой «прекрасной женщины», в этом случае речь идет о менструальной крови, которую он смешивает со своим собственным семенем (тадбиджена), по всей вероятности, с помощью йогической техники всасывания в уретру (ваджроли мудра) (78). Ссылка в этом источнике (БхП 1.77) на кхечари-чакру («уносящий в небо круг») ритуализованного тантрического секса, а также на кундагола[ку] как эликсир других алхимических источников, дополнительно документирует эту связь между ритуальным и алхимическим использованием продуктов человеческого и божественного полового акта (79).
В конце таких процессов, которые служат для стабилизации и связывания ртути, это божественное семя в его минеральной форме может, наконец, быть проглочено алхимиком в кульминации санскара или шарира йоги, пресуществления. Здесь РA оговаривает, что половой акт необходим для активации ртути, которую проглотил алхимик (и добавляет, что указанная ртуть превращает его в похотливое животное, почему, без сомнения, этот текст и акцентирует внимание на многочисленных прелестях его лаборантки). (80)

77. БхП 2,50-63; 4,7; 5.1. См. РХТ 3.28b о ртути, которая связывается, когда входит в йони (yävadvis'ati na yonan tävadbandhain hito bhajate). 78. БхП 3.290-303: purandhre gaurirajasä tadbljena bhavantu tat/ jalajädyamlasamyuktam bandhanam yäti sütakah. Позже тот же источник предписывает препарат, содержащий менструальную кровь, для увеличения способности ртути абсорбировать (граса: буквально «глотать, потреблять») слюду (5.284–87); и для "подрезания крыльев" (пакшачхеда) летучей ртути (6.15-17). Для этого нужно высушить на куске синей ткани женскую менструальную кровь. Через эту ткань процеживают человеческое грудное молоко, которое затем вымачивается вместе с мужской спермой. 79. Обсуждение этого тантрического ритуала см. в Schoterman, Yonitantra, стр. 26–32. Кунда[м]голакам — эликсир в KЧМ (ASL MSS № 3952, л. 32a.3-5), или кундагола произведенный Чандали или Ракшаси, также упоминается в РМ (л. 9b.7-8; 17D.3). См. МБхТ 5.19-21. 80. РА 18.47-49, 115-16, 144, 165-72. Алхимическое учение тибетца Вималамитры (шестое из восьми учений Бдуд-рици-бам-по-бргьяд-па, называемое на санскрите Амритакундали) предписывает, чтобы «сексуальный союз происходил во время ее [супруги] менструальных выделений ('dzagpa) — ее великая кровь (khrag cheri) вместе с семенем йогина будут известны как самый превосходный вид расаяны»: Walter, Role of Alchemy, стр. 144-45, 173.

Это примечательное взаимодействие — между человеческими сексуальными флюидами и их божественными и минеральными аналогами — распространяется и на жанр придворной литературы, и ок. 1540 г. н.э. "Падмават" Мухаммада Джаяси (81), аллегорически изображает несчастливую любовь своего героя и героини в алхимических терминах. Царя Ратансена, принявшего целомудренный образ жизни натха-сиддха, вопрошают тоскующие спутницы Падмавати:

Где же ты потерял прекрасное растение [бирава лона: Падмавати], из которого делают серебро и золото? Разве ты не можешь смешать желтый мышьяк [Падмавати] с ртутью [Ратансен]? Зачем ты отказался от серы [Падмавати] ради холодной пищи [целомудренного йогина]?» (82) [Ратансен отвечает, как будто самой Падмавати]: «. . . Если бы я только смог смешать ртуть с желтым мышьяком [то есть отказаться от своего обета безбрачия], я бы отдал жизнь лишь за то, чтобы увидеть серу... Я, [прозрачный, т. е. бесстрастный как] слюда без огня [любви], стал бы [красным] как киноварь. Мое латунное тело может стать желтым золотом, если ты только пожелаешь сделать его таким... Если ртуть не может поглотить серу, то как я могу сделать свою жизнь желтым мышьяком?» (83)

81. Историческое обсуждение произведения и его автора, а также краткое изложение сюжета см. в McGregor, Hindi Literature, стр. 67-70. Полную библиографическую информацию см. выше, пр. 41. 82. Бирава лона — воображаемая трансмутирующая трава; однако Лона (от санскритского lavana, «соленый, красивый») — это также имя могущественной ведьмы в северной Индии: см. ниже, гл. 9, пр. 163. Харатара (санскр. haratäla), желтый мышьяк или аурипигмент, имеет блестящий оранжево-желтый цвет, который, подобно красному мышьяку или реальгару (махашила), позволяет отождествить его с женской страстью и, в частности, с менструальной кровью. Ртуть «проглатывает» серу в алхимических реакциях; здесь задается вопрос, почему Ратансен не позволяет себе насладиться сладко благоухающим телом Падмавати: см. миф о происхождении серы (гандхаки), которая, будучи взбитой из океана молока, была названа ​​«ароматной»: выше, пр. 51. 83. Padnwvat [310-12 = 27,3-5] в Sharma, Jayasi Granthävali, стр. 476-81; а также Dhar, Padimiávati, с. 56. См. описание таких изменений цвета в лаборатории, в Dash, Alchemy, стр. 141-42. МакГрегор указывает (Hindi Literature, с. 70), на отождествление Падмавати с Горакхнатхом чуть позже в этом тексте (27.14). Таким образом, свершение акта любви также является аллегорией трансформации йогина через инициацию.

Здесь прием минерального эквивалента сексуальных флюидов выступает как метафора акта любви. В алхимических источниках такие выделения, как божественные, так и человеческие, считаются эликсирами бессмертия.
Также, РА утверждает: «До тех пор, пока человек не съест семя Шивы, то есть ртуть, в чём его освобождение, чем поддерживается его тело?» (84) РХТ уточняет: «Божественное тело дается через союз [сексуальных] субстанций Шивы и Богини». (85) А в еще одном источнике в качестве эликсира предлагается «женский цветок, смешанный со семенем, поедаемый в течение года». (86) Здесь речь идет о цветке (пушпа) менструальной крови (особенно крови девственницы), (87) и мы не можем не отметить здесь, что сера в ее наиболее чистом виде известна в этой традиции, как и на западе, как «цветы серы» (пушпита гандхака). (88) Подобные аналогии переносятся и в растительное царство, утверждается что «божественные травы» (дивьяушадхи) растут в тех местах, где когда-то занимались любовью Шива и Богиня. (89) Показательным примером является растение чандали, несомненно названное в честь тех женщин-изгоев, чья менструальная кровь всегда ценилась тантриками за ее трансмутирующую силу. Корень чандали выделяет красное молочко (кшира), которое используется, как сера и менструальная кровь, для фиксации ртути. (90) В другом месте знаменитого отчета Аль-Бируни, есть рассказ об открытии Вьяди алхимического эликсира: этот алхимик изображается тщетно ищущим важный ингредиент, называемый рактамалой, который, как он предполагает, является красным миробаланом, растением с красным, похожим на кровь, соком. И только когда он сильно ударяется головой и истекает кровью в свой алхимический котел, его эликсир «свершается». В том же источнике сообщается о сиддхе, который использовал красное молочко растения, называемого "тохар", для превращения тел пастуха и его собаки в золото. (91)

84. РА 1.28. В этом же источнике [11.104-7] описаны немедленные и долгосрочные последствия употребления в пищу указанной ртути. 85. РХТ 1.33: divyätanurvidheyä haragaurisrstisamyogät. 86. Вималапрабха 2.119, переведено Феннером, Расаяна Сиддхи, с. 138. Менструальная кровь одновременно превращает медь в золото и, будучи съеденной, дает бессмертие, согласно MБхT 5.27-43, особенно 37-42. См. также Schoterman, Yonitantra,, с. 29. 87. МБхТ 5.28. Ряд тантрических источников специально рекомендует для таких практик не-девственницу, в идеале женщину из низшей касты (особенно чандалини или домбини): Schoterman, Yonitantra, стр. 18-21, 24-25, 31-32; и Bhattacharya, History, с. 136. 88. Шарма, примечание к РРС, с. 121. 89. БхП 7.114-15. Такие травы следует собирать с преданностью Шиве и с биджами (семенами, то есть семенными мантрами) Шакти (произносить) одну за другой. 90. РЧ 6.21. О роли неприкасаемой женщины Чандали или Домби в поклонении женскому половому органу и последующем производстве субстанции силы, йонитаттвы, посредством полового акта с ней, см. Schoterman, Yoni Tantra, стр. 24-25. Чандали — это также обозначение женщины в первый день менструации (там же, стр. 25) и женской энергии, находящейся в брюшной полости (Кавирадж, Бхаратти, 2:262-63. Бенгальский комментарий 15 века). В буддийской Лагху-калачакра-тантре говорится, что та часть женского органа, которая напоминает клюв птицы, называется «птичьим ртом». Домби — это тот канал, который во время менструации направлен вверх Во время истечения семени Домби становится Авадхути: Shastri, Catalogue, vol. 2, стр. 91. Sachau, Alberunis India, vol. 1, стр. 189-92. См. ниже, гл. 9, пр. 178.

Минуту назад я упомянул практику, известную как ваджроли-мудра, с помощью которой мужчина-адепт позволял себе подключаться непосредственно к текучей «энергетической субстанции», естественным образом присутствующей в его тантрической супруге, йогини. С технической точки зрения, ваджроли мудра представляет собой всасывание в уретру или, более прозаически, «технику авторучки», с помощью которой практикующий мужчина, эякулировав в свою партнершу, извлекает свою собственную сперму, катализируемую взаимодействием с ее сексуальной сущностью или маточной кровью, обратно в его собственное тело. Поступая таким образом, он вместе со своим очищенным семенем втягивает обратно в себя определенное количество той женской субстанции, которая, в свою очередь, может служить катализатором йогических процессов (подъем кундалини и т. д.), посредством которых его семя превращается в нектар. В ряде источников отмечается, что женщина может делать то же, что и мужчина, т. е. сохранять в себе его семя, чтобы тем самым катализировать свои собственные йогические преобразования. (92) Такие техники со стороны женщины, описанные только в хатха-йогических источниках, кажутся излишними, если рассматривать их с эротико-мистической точки зрения ряда традиций Каулы. В этих традициях принято исходить из того, что жидкий родовой или клановый нектар, тонкая флюидическая эссенция освобождающего сознания, естественным образом присутствует в женщинах, и именно по этой причине мужчина-тантрик вступает с ними в половую связь. Это основная доктрина почтенной Йогини-каулы Матсиендранатха: женщины, поскольку они являются воплощениями Богини и поскольку именно через их «лона» увековечивается род, имеют то, чего нет у мужчин; поэтому мужчинам необходимо подключаться к женщинам, чтобы этот безграничный источник энергии активировался внутри них.

92. ХЙП 3.83-91; 99-103; Йога-шастра Даттатрейи 299-312; Горакша Паддхати, прил. к 1.82, стр. 50-55. В качестве альтернативы практикующий может использовать йонитаттву своего партнера для целей внешнего ритуала и поклонения: Schoterman, Yonitantra, с. 28.

Эта текучая энергетическая субстанция (дравья) или нектар линии преемственности (куламрита), также известная просто под термином «истинное бытие» (садбхава) — чистейшая субстанция, присутствующая в человеческом теле, — уникальна для женщин в их многочисленных ролях сексуальных партнёрш, практикующих йогинь и биологических матерей. (93) Все три роли присутствуют в обмене флюидами, связанном с практикой ваджроли мудры. Когда садбхава тантрической супруги соединяется с семенем ее партнера-мужчины, образуется «великий флюид» (махараса), из которого рождается совершенное йогическое дитя (йогинибху). Поскольку женщины от природы наделены большим изобилием жизненного дыхания (праны), чем мужчины, подъем кундалини для них более легкий, даже естественный процесс; таким образом, когда партнер извергает своё семя в ее матку, оно смешивается с ее жизненным дыханием и, преобразовываясь с помощью ее йогической энергии, становится чистой махарасой. В эротико-мистической практике именно в партнерше-женщине изначально пребывает чистая субстанция [махараса]. Именно она передается партнеру-мужчине и возвращается к женщине в бесконечно возобновляющемся обмене, осуществляемом через «два рта» — т. е. половые органы партнеров: «Это знание за пределами двойственности... передаётся из уст в уста... оно идет из главного рта [йогини] ко рту [адепта] и наоборот. Дарующая бессмертие и молодость, она называется кула, высшая». (94) Эта практика становится внутренней в некоторых источниках хатха-йоги, в которых человек внутренне пьет «ярко-бело-красный» нектар. (95)
Общий конечный результат как йогических, так и эротико-мистических техник идентичен результату, получаемому при приеме внутрь алхимических веществ, родственных этим мужским и женским энергетическим субстанциям: седые волосы и морщины исчезают, и человек омолаживается. (96) Действительно, ртуть удваивается для мужского семени в некоторых подготовительных техниках к ваджроли мудре, как описано современным практикующим агхори Вималанандой:

Чтобы изучить Ваджроли, вы должны сначала тщательно очистить свое тело. . . Мочевой канал очищается путем всасывания воды через половой член в мочевой пузырь и через мочеточники в почки с последующим ее выпуском. После того, как вы сможете всасывать воду через пенис и удерживать мочевой пузырь, полный воды, в течение трех часов, вы переходите к использованию молока для охлаждения половых органов. Затем . . . топленое масло для смазывания. Мед следующий; он очень липкий и его трудно заставить течь вверх. Наконец, вы делаете это с ртутью, которая очень тяжелая. . . Когда вы сможете удерживать наполненный ртутью мочевой пузырь в течение трех часов, не проливая ни одной капли, вы достигаете уровня первой квалификации [для ваджроли]. Женщина готовится к ваджроли точно так же. (97)

93. Об этих условиях см. выше, гл. 5, пр. 109, и пр. 67 настоящей главы. Термин "садбхава" встречается в KДжН 21.10. 94. TА 29.126, 129, приведено в Silburn, Kundalini, стр. 190-91. Эти множественные роли женщины-спутницы и ее сексуальной эссенции обсуждаются в Silburn, Kundalini, стр. 189-92. 95. Шива-самхита 4.1-5; ХЙП 3.100, 102. 96. Silburn, Kundalini,, с. 192 (комментарий к TА 29.128-29): «Процесс дыхания и деятельности, идущей от рта йогина к сиддхе и наоборот, воистину есть сампутикарана... Прана и вирья настолько тесно перемешаны, что могут трансформироваться друг в друга и стать одним и тем же. Согласно традиции, адепт омолаживается, седые волосы и морщины исчезают». На алхимическом языке эликсир ртути — это валипалита винашана. 97. Роберт Свобода, "Агхора, по левую руку Бога", стр. 280-81, цитирует своего учителя Агхори Вималананду. Подробное обсуждение ваджроли мудры см. там же, стр. 279-90. И здесь «тяжелая» ртуть находится на вершине иерархии жидкостей: вода, молоко, топлёное масло, мёд и ртуть.

Давайте рассмотрим этимологию этого довольно неясного термина ваджроли мудра. Хотя мы можем быть уверены, что мудра означает «печать», а ваджра означает «пенис», суффикс -оли (который также встречается в названиях родственных практик амароли и сахаджоли мудр) вызывает больше вопросов. По крайней мере, еще в одном контексте -olí имеет значение «сфера» или «шар»: в одной из рукописей ССП (1.73) развивающийся зародыш называется гарбх-оли. (98) В более широком смысле суффикс -оли может относиться к сферической форме матки, что может означать «запечатывание полового члена в матке».
В сопутствующих хатха-йогических техниках, связанных с всасыванием уретрой, восходящий подъем объединенных сексуальных жидкостей практикующим мужчиной с помощью ваджроли-мудры, не завершается кульминацией в нижней части его живота. Всасывание уретрой — это только начало процесса, который поднимает эти объединенные сексуальные сущности по центральному каналу сушумна-нади вплоть до свода черепа. В этом свете флюидическая сущность тонкого тела движется по одному каналу, идущему от кончика полового члена к макушке головы. В наших размышлениях об этой технике нам помогают описания из двух буддийских источников, «Махаянасутраламкара-сутры» пятого века нашей эры и тибетского буддийского алхимического источника (100), которые описывают то, что мы называем ваджроли-мудрой, как майтхунасья паравритти, «обращение вспять» продукта] полового акта» и вытягивание «извлечение эссенции» соответственно. Здесь капля жидкости, содержащей объединенные мужскую и женскую эссенции, переносится вверх по сушумне к своду черепа. В этих двух буддийских контекстах, реализация практикующего относится к гносеологическому порядку: одновременно с подъемом этой капли он приходит к осознанию для себя неразличия сансары и нирваны, страдания существования и угасания страдания, и тем самым испытывает великое блаженство (махасукха). (101)

98. Ваджра- и сахаджа- также могут относиться к мистическим буддийским традициям, известным как ваджраяна и сахаджаяна. Оли может быть среднеиндоарийским сокращением от -алайя («обитель, место»), и в этом случае этот термин означал бы «уплотнение вместо полового члена». Другим возможным источником окончания -olí является -ovalli, что в тантрическом контексте означает «поток доктрины»: Dyczkowski, Canon, p. 81 и н. 233-09. Нидхэм, Science and Civilisation, vol. 5, part 5 (1983), стр. 270-74, который обсуждает родственное этому даосское слово: хуань цзин, «заставляющее Желтую реку течь вспять». Согласно Дхармавиру Бхарати (Siddh Sähity, стр. 325), натхи заимствовали свою теорию и практику ваджролимудры у буддистов Махаяны. Эта практика упоминается в Горакх Бани Сабади 141: bajari kartä amarl räsai amari karamtäm bäl/bhog karamtäm je vyamd räsai te goras ka gurubhai. См. Сабади 142, ниже, гл. 8, пр. 88. Ежи Косинский [The Hermit of 69th Street [New York: Zebra Books, 1991] с. 69 н. 111) называет эту практику «acclivity» — термином, которого нет в Оксфордском словаре английского языка. 100. bCud len gyi man ngag of Bo dong, in Encyclopedia Tibetica, vol. 2, с. 522-23, 556, цитируется у Fenner, Rasayan Siddhi, с. 82. 101. По крайней мере, две тайные тибетские буддийские тантрические инициации включают те же самые элементы: половой акт (который здесь буквальный, а не образный), смешение сексуальных флюидов (красная капля пуденды (падмы) девы Праджни и белая капля ваджры мастера), внутренний подъем этих смешанных флюидов (описываемых как нектар) и блаженство реализации сознания Будды. Тексты этих посвящений переведены с комментариями Дэвидом Снеллгроувом, Indo-Tibetan Buddhism: Indian Buddhists and Their Tibetan Successors, 2 vols. (Boston: Shambhala, 1987), vol. 1, стр. 256-64.

Эти буддийские примеры находят прямой аналог в индуистском тантрическом понятии самарасы или самарасьи, в котором процесс, инициированный ваджроли-мудрой, достигает кульминации в своде черепа йогина. (102) В то время как этот термин возвышается до точки отождествления с самадхи и другими энстатическими, блаженными состояниями, конкретный и первоначальный смысл этого термина, по-видимому, используется натха-сиддхами, для которых самараса — это смешение двух капель (бинду). Одна из них, солнечная и красная (103), отождествляется с Шакти, тогда как другая, лунная и белая, отождествляется с Шивой; объединенные в большую каплю (махабинду) «бело-красного нектара», они образуют своего рода "йогическую зиготу". (104)

102. Этот термин обсуждается в SSP 5.7; Акулавира-тантре [А] 43; Горакша Паддхати 1.75; Кулананда-тантре 4, 58; и множестве других хатха-йогических и тантрических источников. Для обсуждения см. также Srivastav, "Gorakh Bäni" Visesänk, стр. 15, 238; idem, Goraksa" Visesänk, стр. 45-46, 156-57; Dvivedi, Näth Sampradäy, стр. 58-59, 72; Gonda, Medieval, стр. 224; и Mallik, SSP, стр. 21. 103. Считается, что красное бинду сияет таким же алым блеском, как жидкая синдура, окись ртути: Йогамартанда 61, в Mallik, SSP, с. 61; и Горакша Шатака 73. Эта смесь красных и белых жидкостей может иметь свое происхождение от сочетания (красноватой) сомы и белого молока в ведических жертвоприношениях и тантрическую параллель в ритуальном употреблении йонитаттвы вместе с вином: Schoterman, Yonitantra, с. 30. 104. Горакша Паддхати 1.71-75 (= Горакша Шатака 72-76 = Йогамартанда 61-64). Стих 64 гласит: «Семя соединяется с луной, утробное древо соединяется с солнцем. Кто знает самарасу как единство двух, тот знает йогу». О махабинду см. Горакх Бани, Сабади 237 и с. 32 Горакх Бани издания Горакхнатх Мандира, в котором махабинду приравнивается к махашунье. См. также Дхьянабинду-упанишада 87-88, в Varenne, Upanishads du yoga, с. 111; и Filliozat, "Taoisme et yoga," с. 66.

Южно-индийский алхимический источник, "Конгана 3000", отождествляет мужскую каплю (которую он называет бинду) с Шивой и ртутью, а женскую каплю (которую он называет нада) с Шакти и серой, которые в сочетании дают телесное бессмертие в процессе, называемом кальпасадхана: это гомолог кайякальпы натха-сиддхов, общего термина, означающего «телесное возрождение». (105) Возможно, ХЙП (4.96) описывает этот же йогический союз, в аналогичных алхимических терминах, когда утверждает, что «изменчивый ум, прокаленный нада серы, становится связанным и обездвиженным».

105. Личное сообщение от Н. Сетху Рагнатана, Мадурай, январь 1985 г. Названия большого количества тамильских алхимических источников состоят из имени автора, за которым следует количество стихов в трактате. См. ХЙП 3.100, с комментарием Брахмананды, о том, что нада становится бинду в женском теле — отсюда и потребность в женщине-партнерше в эротических тантрических ритуалах. О бинду и наде см. выше, гл. 3, пр. 102.

Плодом этого союза йогически смешанных мужской и женской эссенций является не что иное, как новое, сверхъестественное, бессмертное «я», которое появляется из «шелухи» грубого тела в результате этого йогического процесса. (106) Это сиддха- или ваджра-деха, совершенное или алмазное тело йогина, его врожденная бессмертная сущность, которую он теперь восстановил до ее изначального совершенства, сжигая грубые и очищая тонкие элементы внутри себя. Это тело обладает всеми йогическими сиддхами, включая способность превращать неблагородные металлы в золото с помощью своих экскрементов, слюны и т. д. (107) Именно это новое «я» является предметом первого бани Горакхнатха: « В пустом своде [черепа] ребенок издает звуки. Какое можно дать ему имя?» (108) Такое дитя йоги тождественно йогинибху, упомянутому минуту назад; это также вызывает трансформацию, как и зачатие ученика его гуру через инициацию, процесс, который я описываю в предпоследней главе этой книги.

106. Йога, буквально «союз», на мистическом языке натха-сиддхов есть союз солнца и луны, огня и воды, яйцеклетки и семени, того, чем наслаждаются (упабхогья), и того, что наслаждается (бхокта), и в конечном счете, смешение принципов созидания и разрушения: Dasgupta, Obscure, стр. 235, 238-39. 107. Шива-самхита 3.54; Йогататтва Упанишада 74; РА 11,144; 12,251, 265; 18.28, 83, 163. Йогин, чье тело стало золотым или алмазным (Siv Goraks Bävani 38, in Goraksa Staiwyali, ed. Yogi Bhambhulnath [Haridwar: Goraksanath Mandir, ed], c. 20; Gorakh Bani Pad 13.1 ; 50.2) становится полиморфно перверсивным, способным превращать неблагородные металлы в золото (и ртуть), неблагородные и благородные металлы в человеческие тела, человеческие тела в металлы, камни, животных и т. д. Мифология натха-сиддхов изобилует такими преобразованиями, часто производимыми Горакхом. 108. Горакх Бани, Сабади 1.1. Кабир выражает подобное мнение в дохе 13.23 в Vaudeville, Kabir Granthavali (Doha), с. 87: «Он оказывается лицом к лицу с Господом и снова становится ребенком (балака)». Другую интерпретацию см. в Bharati, Siddh Sähity, стр. 337–338. См. выше, пр. 94 и гл. 10, ч. 2.

4. Космополитизм алхимии

Эти многообразные отождествления и взаимодействия между человеческими и минеральными эквивалентами божественных сексуальных флюидов доводятся до соответствующих выводов в поистине удивительном наборе инструкций по извлечению ртути из ее ртутного источника в стране Дарада: (109)

При созерцании прекрасной девы, которая, омывшись после первого цикла, [проезжает] верхом на лошади, у меркурия, который находится в колодцах, [возникает] желанием схватить ее, [и он] устремляется вверх из [своего колодца]. Увидев его, дева убегает. Меркурий преследует ее на расстоянии одной йоджаны [от восьми до девяти миль]. [Когда] сей [меркурий,] порожденный Шивой, затем быстро возвращается в колодец, он попадается в желоба, вырытые на его пути. Это тот меркурий, который благодаря своей тяжести выпал изо рта Агни в Дарада-деше. Сей меркурий, поглощенный там поверхностью земли, остался в этой стране. Помещая эту [богатую ртутью] руду в патана-янтру, человек убивает ртуть.

Что делает это описание извлечения ртути из северного колодца ещё более удивительным, так это тот факт, что данное описание встречается по меньшей мере в двух источниках других алхимических традициях. Одним из них является китайская энциклопедия семнадцатого века «Ho han sans ts'ai fon huí», в разделе которой, озаглавленной «инь-шуй» («серебряная вода, ртуть»), содержится та же информация, но ртутный источник находится «в земле Фу-линь» — т. е. Сирии — «далеко на западе». (110) Эта деталь подтверждается самым ранним из дошедших до нас источников этого рассказа: сирийскими комментариями к алхимическим сочинениям Псевдо-Зосимы, датированным четвертым-пятым веками нашей эры, описывающими как меркурий поднимается вверх из своих колодцев, когда красивая обнаженная дева проходит мимо него, а затем быстро убегает. Молодые люди с топорами атакуют текучий металл и разрубают его на слитки. (111) Этот рассказ также подтверждается сирийским топонимом Бир-эс-Зейбак, что означает «Ртутный Источник». (112)

109. РЧ 15.13-15; РРС 1,85-88; АК 1.53б-62а; "Расакаутука", ASL MSS №. 4203, л. 4а.6-9; "Шивакальпадрума" Шиванатхи, ASL MSS №. 4349, л. 2б. 1-6. 110. M. F. de Mely, "L'alchimie chez les chinois et 1'alchimie grecque", Journal Asiatique (сентябрь-октябрь 1895 г.), стр. 314-40, особенно стр. 332-333. 111. Needham, Science and Civilisation, vol. 5, pt. 4 (1980), с. 337. 112. De Mely, "L'alchimie chez les chinois", с. 334.

Совпадения этих трех параллельных описаний ошеломляют. Во-первых, они свидетельствуют об очень космополитическом характере мировых классических алхимических традиций. Мы вполне можем себе представить, что Шелковый путь, который был каналом алхимического сырья для Индии, также служил каналом между Средиземноморьем и Восточной и Южной Азией для алхимических познаний и легенд, упомянутых здесь. Более того, за историей этой техники извлечения мы можем уловить отсылки к другой очень космополитической традиции — традиции единорога. Девственница, лошади и тема поимки неуловимой «добычи» - все это присутствует в алхимическом описании. Весьма вероятно, что западная легенда о единороге родилась из индийского мифа о Ришьяшринге (113). На западе охота на единорога осуществляется с помощью девственницы, которая приручает его, схватив за рог, и на первый план выходят трансмутационные свойства его рога. (114)
Эта же тема затрагивается и в персидской алхимической легенде, в истории о чудесном существе, именуемом Морским Лекарем. (115) Морской Лекарь описывается как обладающий золотым камнем во лбу, который, когда его извлекают, превращает неблагородные металлы в золото и исцеляет все болезни. Корпус персидской алхимии Джабира, обычно датируемый девятым-десятым веками, описывает поимку одного из этих рыбоподобных существ, которое после того, как его поймали сетью и доставили на борт корабля у берегов острова Синдийят, (116) оказывается прекрасной девой, подобной русалке. Она остается на корабле, рожает сына от одного из моряков, а затем прыгает обратно в море, где становится великим морским чудищем, которое во время сильного шторма поглощает весь океан.

113. Махабхарата 3.11 о. 1-3.113.25. 114. De Mely, "L'alchimie chez les chinois", с. 334. «Охота на Зелёного Льва» как метафора поиска алхимического эликсира может иметь похожее происхождение: Betty Jo Teeter Dobbs, The Foundations of Newtons Alchemy: "The Hunting of the Greene Lyon" (London: Cambridge University Press, 1975). 115. Этот рассказ Джабира считается развитием индийской легенды о Манимекхале, «опоясанной драгоценностями». История Манимекхалы упоминается в «Катхасаритсагаре» Сомадевы (Ocean, vol. 9, стр. 51). Миф обсуждается Сильвеном Леви, «Manimekhala, divinité de la mer», в Manorial Sylvain Lévi (Paris: P. Hartmann, 1937), стр. 371-83. 116. Paul Kraus, Jähir ihn Hayyän: Contribution a Vhistoire des idees scientific ues dansrislam (Paris: Les Belles Lettres, 1986), стр. 90-93. Краус отождествляет Синдийят с островом у побережья Синда на юге Пакистана. Однако он полагает (стр. 91, прим. 4), что здесь может подразумеваться Суварна-бхуми, «Золотая земля», обычно отождествляемая с «Великой Индией» в юго-восточной Азии, возможно, с Бирмой. Об этом топониме см. Wink, Al-Hind, vol. 1, стр. 334-42.

Эти легенды ставят перед нами гораздо больше вопросов, чем здесь может быть рассмотрено. Не последним из них является направление передачи алхимических легенд, знаний, техник и сырья на протяжении первых пятнадцати столетий нашей эры. Как указывает Джозеф Нидхэм, согласно достоверным свидетельствам, Китай является родиной мировой трансмутационной и эликсирной алхимии. Согласно исторической реконструкции Нидхэма, китайская техника «аурифакции» первого века нашей эры, "ким" или "чим", могла быть принесена на запад, в Средиземноморье, возможно, в третьем веке нашей эры. Псевдо-Зосима мог транслитерировать этот китайский термин, как chymeia или chemeia, и позже он мог быть арабизирован в al-chymeia и введен в европейские традиции как alchymia, алхимия. (117) Если Нидхэм прав, то Сирия, которая получила алхимию из Китая в третьем веке нашей эры, должна была «экспортировать» свою легендарную технику извлечения обратно на восток через наши индийские источники тринадцатого века в Китай семнадцатого века.

117. Needham, Science and Civilisation, vol. 5, pt. 4 (1980), стр. 330-425, особенно стр. 339-355.

Невозможно с уверенностью сказать, что это был именно тот путь, по которому шла эта традиция. В равной степени невозможно определить, каким образом могли происходить многочисленные алхимические взаимообмены в течение этого длительного периода на Шелковом пути. Однако другая деталь индийского алхимического рассказа в этом отношении интригует. Одним из регионов, в котором и Птолемей, и индийские Пураны поместили Дараду (названную Птолемеем Дарадраи), был регион реки Инд. В своей версии индо-персидского повествования, приведенной выше, Сомадева называет эту страну Парада-деша, «Земля Меркурия», а не Дарада-деша. Согласно древним и средневековым индийским и западным источникам, Парада располагалась в том же регионе, что и Дарада, то есть к северо-западу или западу от Индии, либо в Афганистане, либо в Белуджистане. (118)

118. О Дарада-деше см. выше, прим. 48. О Парада-деше см. Sircar, Studies, с. 33 и пр. 4; с. 68 и пр. 9; и с. 70.

Именно долина реки Инд является тем регионом, в котором было обнаружено огромное количество глиняных табличек, на многих из которых изображены самые древние в мире изображения единорогов (отличающихся от носорогов, которые также представлены ). Но единороги — это не все, что роднит этот край с древним и средневековым западом. Богиня Хингладж, чей храм стоит на берегу прибрежной гряды, разделяющей равнины реки Инд и высокогорья Белуджистана, также, по-видимому, имеет внушительную родословную. Многие мусульманские последователи называют ее Биби Нани, «госпожа-бабушка», имя, которое родственно широкому спектру имен других древних богинь-матерей, в частности персидской Анахиты, Нанаи из апокрифической Книги Маккавеев (2 Маккавеев 1:13-15), халдейской Наны и других. (119)

119. О возможном отождествлении Биби Нани с другими богинями-матерями см. William Crooke, "Hingläj", Encyclopedia of Religion and Ethics, vol. 6, с. 715.

Хотя ртутного колодца как такового в Хингладже и нет, главной достопримечательностью для паломников является Чандракупа, «Лунный Колодец», место впечатляющей геотермальной активности, воды которого периодически вырываются из его глубин, а также извергается огонь. Паломники, которые приходят сюда, бросают в этот колодец хлебные шарики и интерпретируют свою судьбу в терминах последующих извержений. Подобные описания — индийского «Колодца Истины», воды которого содержали реальгар и который, как считалось, обладал магическими свойствами, и близлежащего огненного кратера, испускавшего пламя свинцового цвета, но никогда не переполнявшегося, — встречаются в III веке нашей эры у Аполлония из Филострата. (120) В этом месте также имеются высеченные в скале изображения солнца и луны, описание и местонахождение которых наиболее интригующе соответствуют данным из "Индики" Ктесия, произведении 4 в. до н.э., написанном во время длительного пребывания при персидско-ахеменидском дворе Артакса Мнемона II. Солнце и луна также являются центральными образами в хатха-йогической системе натха-сиддхов, которые являются вечными проводниками и хранителями Хингладжа для паломников и чьи прославленные основатели, как говорят, прибыли из таких отдаленных мест на западе, как Хорасан, в восточной части Ирана. Таким образом, мы можем видеть в изолированном святилище Хингладжа, до которого, по крайней мере до середины нынешнего столетия, можно было добраться только за двадцать дней пути на верблюдах, возможный пункт обмена алхимическими знаниями и образами в древности и средневековье. (121)

120. Современное описание Чандракупы можно найти в Sastri, Agneya Tilth Hingläj, стр. 29-47. См. спец. пр. 45. «Жизнь Аполлония» — художественное произведение, тем не менее содержащее многочисленные географические и этнографические детали, взятые Филостратом из древних путевых заметок. Филострат локализует свой «Колодец Истины» где-то в районе реки Инд: Philostratus, Life of Apollonius, tr. C. P. Jones and edited, abridged, and introduced by G. W. Bowersock (Harmondsworth: Penguin, 1970), с. 75. См. ниже, гл. 8, ч. 2б, обсуждение других «лунных» топонимов. 121. О высеченных в скалах изображениях солнца и луны см. Crooke, "Hingläj", с. 45; Briggs, Gorakhnäth, с. 106 (отчет, сделанный Чарльзом Массоном в 1844 г.); и Ктесий, «Индика», в Photios, Bibliotheca (463.13-19), изд. Rene Henry, 6 vols. (Paris: Les Belles Lettres, 1959), vol. 1, с. 136.

Можно докопаться до еще более глубокого мифологического пласта и увидеть в этих рассказах вариации на довольно распространенную индоевропейскую тему колодца, огненно-флюидическое содержимое коего извергается в погоне за женщиной, но в конечном итоге направляется в канал и тем самым нейтрализуется. Если это индоевропейская мифология (миф засвидетельствован в Риме, а также в Ирландии и Индии), то она несомненно датируется третьим тысячелетием до н.э. или раньше. (122) В этом случае алхимическое толкование Псевдо-Зосимы является гораздо более поздним дополнением.

122. Jaan Puhvel, Comparative Religion (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1986), "Fire in Water," стр. 277-83, особенно стр. 279, об ирландском колодце Нехтана. См. Жорж Дюмезиль, Mythe et epopee, vol. 3, ч. 1, стр. 22-89, особенно стр. 27-31.

5. Пентады в металлических и йогических иерархиях элементов

В РА (12.83) говорится, что «Садашива пребывает [в состоянии] ртути, [которая] состоит из пяти элементов». (123) Один ученый понял это утверждение в следующих очень буквальных терминах: «киноварь добывается из земли, при обжиге получается ртуть, которая представляет собой жидкий металл, который кипит, образуя газ». (124) Хотя это объяснение вполне разумно, вероятно, автор РА имел в виду не это, когда сочинял этот стих: он скорее имел в виду пять элементов как основу и уток материи, которая была само- проявление бога Шивы, Абсолюта.

123. pancabhütätmakah sütastistatyeva sadäsiva. Ср. БхП 1,32-37. Садашива — это, конечно же, бог, которого иконографически изображают с пятью головами: см. глава 2, пр. 64-66. В другом месте южно-индийская традиция медицины сиддхов основывает свою практику панчикараны («пяти практик» или «пяти деланий»), очищения элементов, используемых в ее терапии, на предположении, что Шива и Шакти присутствуют в каждом из элементов: Kardaswamy, History, с. 340. 124. Treloar, "Use of Mercury," с. 238.

Опираясь на карту реальности, основой которой вполне мог быть ведийский огненный алтарь, алхимическая и другие более поздние индуистские традиции, как эзотерические, так и экзотерические, предполагали, что космос пятигранен по своей структуре, но един по своей сути. Сколько бы составных частей ни было во вселенной, их всегда можно было свести к знакомым наборам из пяти, пяти, которые исходили наружу от общего божественного центра тяжести, подобно множеству спиц в колесе. Санкхья и Веданта, наиболее древние и широко распространенные метафизические системы Индии, возникли в тот же период Упанишад, что и самые ранние традиции Аюрведы. Некоторые ученые утверждают, что Аюрведа была источником, а не отражением, ряда доктрин и теорий Упанишад (и буддизма). Также в этот период появились такие классические Упанишады, как Катхака (6.16-17, шестой век до н.э.), и ранние рудиментарные описания физиологии тонкого тела.

Эти три системы — упанишады, аюрведа и йога — а также алхимический синтез, последовавший несколько столетий спустя, — все были иерархическими системами. Более того, индийские мыслители быстро свели в единую таблицу всевозможные соответствия между этими системами, между целым и частями. В качестве примера мы можем взять иерархию пяти грубых элементов в санкхье и аналогичный случай пяти металлов в алхимии. (125) В обеих системах то, что выше по иерархии, эманирует, дифференцируется или проникает (вьяпана) в то, что ниже, и также способно резорбировать (лайя) то, что ниже, обратно в себя. То, что выше, тоньше — и поэтому способно охватить и даже схлопнуть — то, что ниже, обратно в себя, не видоизменяясь. (126) Таким образом, каждый из высших элементов вбирает в себя совокупность всех низших элементов вместе с их характерными свойствами и качествами.
В санкхийской метафизике взаимодействия пяти низших дифференциаций Духа (пуруша) с материальностью (пракрити) — это пять грубых элементов (махабхуты), которые составляют материальный мир, воспринимаемый пятью чувствами: это (в порядке убывания) эфир, воздух, огонь, вода и земля. (127) Тонкое тело хатха-йоги придерживается той же иерархии, поскольку встраивает эти пять элементов в пять нижних чакр, которые выровнены вдоль позвоночника от промежности до горла. В Аюрведе также предполагается, что тело состоит из пяти элементов: элемент земли соответствует тому, что является твердым в теле, вода — телесным флюидам, огонь — теплу тела, воздух — дыханию, эфир — отверстиям тела. (128)

125. Об этом см. David Gordon White, "Why Gurus Are Heavy," Numen 33 (1984), стр. 43–44 и примечания. 126. Классическим теоретическим утверждением является Louis Dumont, Homo hierarchiais, le Systeme des castes et ses implications (Paris: Gallimard, 1978), приложение 4, Vers une théorie de la hiéarchie, стр. 396–403. 127. В этой системе каждый из пяти элементов четверичен: каждой из пяти танматр (тонких элементов, чувств) соответствует грубый элемент (махабхута), «хватательный орган» (кармендрия) и сенсорный орган (джнянедрия). О происхождении низших элементов из высших в санкхье см. B. N. Seal, "The Physicochemical Theories of the Ancient Hindus," appendix to Ray, History (1956), стр. 264-65. 128. Чарака Самхита 4.5.5. Та же схема отражена в ШСС (Шатсахасра-самхите) (4.24) традиции Западной передачи: Schoterman, SSS с. 129. Ср. небольшие вариации, предложенные Жаном Филлиоза, "Taoi'sme et Yoga", с. 48.

Также в Аюрведе процесс пищеварения включает постепенное очищение пищи от хилуса (расы) до семени (шукры) через семь промежуточных стадий, которые называются дхату. (129) Именно семя, конечный продукт пищеварения, становится сырьём, топливом, которое методы хатха-йоги постепенно превращают в нектар (амриту). Дхату — это также термин, используемый в алхимической традиции для обозначения некоторых ее основных элементов: дхату — это металлы. (130) Подобно элементам в санкхье, металлов можно насчитать пять; эту цифру часто увеличивают до шести или семи (так же, как число дхату в Аюрведе и чакр в йоге) за счет добавления железа и того или иного сплава. В РА перечислены шесть металлов: золото, серебро, медь, олово, свинец и железо. Эти металлы появляются уже в иерархической схеме "Чандогья-упанишад". (131)

129. Дхату, «то, что поддерживает» (от санскритского корня дха, опора, основа), — это аюрведический термин для составных частей тела и алхимический термин для металлов. В обоих случаях это составные элементы соответствующих им систем, без которых все (биологическое или металлическое) тело разрушилось бы и распалось. См. выше, пр. 11, 20. 130. До 12 в. в алхимическом контексте термин "лоха", конкретно означающий железо, использовался как общий термин для обозначения металла: личное сообщение Дамодара Джоши, Бенарес, сентябрь 1984 г. 131. РА 7.97-98. См. Чхандогья-упанишада 4.17.7: «Как золото с солью, так и серебро с золотом, олово с серебром, свинец с оловом, железо со свинцом, дерево с железом». Перечисления металлов варьируются от одного источника к другому, некоторые добавляют такие сплавы, как латунь, бронза, колокольный металл и т. д., Чтобы общее количество металлов достигло двенадцати (в АK 2.1.9). См. Misra, Äyurvediya, с. 493-96, обсуждение номенклатуры металлов во всех основных алхимических текстах.

Наиболее явно связи между этими параллельными системами установлены между пятью махабхутами санкхьи и пятью чакрами хатха-йоги, с одной стороны, и пятью металлами алхимии, с другой. В этом последнем случае:

... поглощение трав происходит в свинце. Свинец поглощается оловом, олово – медью, медь – серебром, серебро – золотом, золото – ртутью. Прокаленная в сере ртуть способна интегрировать тело и «приготовить» все элементы. Так же как земля поглощается водой, вода поглощается огнём, огонь — воздухом, воздух — эфиром, эфир — душой (атман), а душа — Абсолютом (брахман). Следовательно, так же, как земля и другие связанные с ней элементы, в силу того, что они грубые (стхула), поглощаются водой, они и все, что следует за ними [вода, в иерархии элементов], поглощаются самым тонким (сукшма) элементом, который есть Брахман. Точно так же дерево и другие растительные элементы поглощаются более тонким элементом свинцом, так что они и все, что следует за ними [свинец в иерархии металлов], поглощаются ртутью. (132)

132. Сьямасундарачарья Вайшья, Расайан Сар; 5th ed. (Benares: Syamasundar Rasayansala, 1971), vol. 1, с. 70. Хотя это и современная работа (первое издание появилось в 1914 г.), описание процесса резорбции (лайакрама) в ней соответствует классической формулировке.

Южно-индийская дисциплина медицины сиддхов идет еще дальше и четко отождествляет пять элементов с пятью металлами. Здесь золото отождествляется с землей, свинец с водой, медь с огнем, железо с воздухом, цинк с эфиром. (133)

133. В общем смысле эта южно-индийская традиция больше использует систему пяти элементов в своих формулировках применения и действия ртутных лекарств, нежели северные традиции. Личное сообщение Н. Сетху Рагхунатхана, Мадурай, Индия, январь 1985 г. Ср. Subbarayappa, «Chemical Practices», в Bose, Concise History, с. 334.

В хатха-йоге подъем энергии йогина, представленной в образе женской змеи кундалини, через систему чакр также вызывает растворение грубого в более тонких элементах. Таким образом, когда кундалини поднимается из муладхара-чакры (расположенной на уровне промежности и отождествляемой с землей) в свадхистхану (расположенную на уровне половых органов и отождествляемую с водой), элемент земли растворяется и поглощается стихией воды. Точно так же вода растворяется в огне в третьей чакре, манипуре (на уровне пупка); огонь в воздухе в анахата-чакре (на уровне сердца); и воздух в эфире в вишуддхи-чакре (расположенной в горле). (134)

134. ХТ, с. 176. Ср. Шат-чакра-нирупана 4-29, в переводе и с комментариями Джона Вудроффа, Serpent Power, 9th ed. (Madras: Ganesh and Co., 1971), стр. 330–87.

Как в санкхье, хатха-йоге и других иерархических системах, так и в алхимии: то, что выше, охватывает, поглощает то, что ниже. В качестве примера я привожу РХТ (ок. десятого века): (135) «Растения поглощаются свинцом, свинец — оловом, а олово — медью. Медь [поглощается] серебром, серебро — золотом, а золото поглощается ртутью». (136)

135. РХТ 1.12: kästhausadhyo nage nagam vañge vañgamapi llate sulbe / sulbam tare taram kanake kanakañ ca llyate süte. Идентичный пассаж - РРС 1.60. В РА 7.97 то же утверждение делается более абстрактно: «то, что предшествует [находится выше в иерархии], нерушимо [акшайя] по отношению к тому, что ниже». «Махабхарата» (5.39.65) описывает иерархию пяти металлов в следующих терминах: «Серебро — это окалина [мала] золота, медь — окалина серебра, олово — окалина меди, свинец — окалина олова, а окалина [мала: здесь, железо?] окалина свинца». См. ещё более раннюю формулировку в Чандогья-упанишаде 4.17.7. 136. Два современных эмпирических объяснения иерархии металлов предлагаются Мишрой, Ayurvediya, стр. 494, 498: то, что выше по иерархии, требует для своего очищения большего тепла, чем то, что ниже; то, что выше по иерархии, теряет меньше своей массы при нагревании, чем то, что ниже.

Ранее в этой главе я определил набор пентад, уникальный для самой алхимической традиции. Когда ртуть впервые появляется на свет, она делится на пять частей, прорываясь в пять глубоких колодцев в каждом из пяти оттенков: ртуть в северном колодце красная, в восточном белая, в южном синяя, в западном желтая, а в центральном пестрая, как «павлиний хвост». Этим пяти источникам соответствуют пять классических названий или разновидностей (бхед) ртути: ртуть, происходящая из северного источника, есть раса; из восточного колодца - парада («то, что дарует [-да] дальний берег [пара-] [бессмертия]»), из южного колодца - расендра («владыка рас»), из западного колодца - сута («то, что было порождено [Шивой]»), а из центрального колодца, - мишрака («смесь; то, что смешано со всеми другими расами»). (137)

137. РРС 1.30-37; АК 1.18-2 3. Это идеализированная схематизация: как уже отмечалось, термин "парада", вероятно, происходит от названия страны, расположенной к западу или северо-западу от Индии, из которой в Индию ввозилась ртуть: см. РЧ 15.14-15. См. выше, гл. 3, пр. 93, и пр. 118 настоящей главы.

Ряд источников иерархически упорядочивает эти встречающиеся в природе формы ртути в минеральном мире. Они делают это, приписывая «касту» (хотя и своеобразным образом) меркурию каждого из четырех направлений: белая парада, расположенная на востоке, отождествляется с кастой браминов; иссиня-черная расендра, юг — кшатрии; желтая сута на западе — вайшья; а красная раса на севере — это шудра. У центрального колодца, о котором в этом тексте говорится, что он является источником ртути, находящейся во всех остальных колодцах, нет никакого значения. (138) KЧM приписывает касты четырем типам слюды (aбхрака); РА делает то же самое для четырех типов алмаза (ваджры) (139).

138. РРС 1.17-18; Расакаутука (ASL MSS № 4203), л. 33,5-6; и Шивакальпадрума (ASL MSS № 4349), л. 6а.и 2-6б.2. Пять состояний или фаз Меркурия (аваштха), по-видимому, не выстроены иерархически: РА 10.17-18. 139. KЧM (ASL MSS № 3952), л. 30б 3-4; РА 6.67-68.

Ртуть вновь предстаёт в иерархической форме пяти грубых элементов, когда в алхимических текстах обсуждаются пять «[модусов] утрат» (гати) ртути. (140) Гати по сути представляют собой пять способов потери ртути в результате физической или химической реакции. (141) Первый из них, мала-га («исчезновение шлака»), представляет ртуть, утраченная в твердой форме; джала-га («утерянная вода») — ртуть, потерянная в жидкой форме; хамса-га («унесенная гусем») — ртуть, выбрасываемая в воздух в результате испарения; а дхумра-га («исчезнувшая в дыму») - это ртуть, утерянная в огне. Последняя гати меркурия — это джива-га, (142) ртуть «унесенная душой», которая представляет собой потерю жизненной сущности ртути в эфире, пространстве. В то время как первые четыре гати ртути можно исправить с помощью лабораторных процедур, пятую, «невидимую» потерю ртути можно исправить только с помощью "невидимых" мистических техник мантрадхьяны, мантрической медитации. (143) Именно эту тончайшую форму ртути, которая обитает «внутри околоплодника [лотоса] эфира (вйома) сердца», РА поручает алхимику вспомнить, чтобы он мог очиститься от всех грехов настоящей и прошлой жизни. (144)

140. Третий и четвертый элементы иерархии кажутся перевернутыми в обсуждениях гати и ведхи: воздух предшествует огню в обоих случаях, в противоположность санкхийскому порядку пяти элементов, в котором огонь является третьим, а воздух — четвертым элементом пентадной иерархии. 141. РА 10.13-15; РРС 1,82-83. 142. Меркурий отождествляется с душой (атман) и здесь (РРС 1.83), и в РУ 15.50. Пятая гати Меркурия называется джива-ват в АK 1.40. В аюрведическом анализе семени в Чарака-самхите присутствуют только четыре низших элемента (об этом см. примечания Шармы к РРС 1.81-83, на стр. 13 его издания); однако при зачатии он соединяется с акашей, эфиром, который вездесущ и статичен в яичнике: Чарака Самхита 4.2.4, цитируется в Dasgupta, History, vol. 2, стр. 302, 307. 143. РРС 1. 83. В РА (10.15) говорится, что пятая гати, джива-гати, Меркурия невидима, тогда как первые четыре видны. Шарма в своих примечаниях к РРС 1.83 (стр. 13) утверждает, что из-за своей невидимости пятая гати Меркурия также называется дайви-гати, ее «божественным движением». Он предлагает использовать такие «сиддха-мантры», как агхора, в сочетании с йогическими практиками, чтобы остановить потерю ртути через эту гати или сделать ее видимой. 144. РА 1.41. Другой термин для обозначения ртути — вйома-дхарана, «удержание слюды /эфира [в умственной концентрации]»: Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, s.v. "vyoman".

Этот же иерархический принцип применяется при обсуждении способов, которыми ртуть трансмутирует (ведха) металлы. Здесь также полностью соблюдается иерархия пяти элементов: лепа [-ведха] ([трансмутация посредством] «смазывания») соответствует твердому элементу земли, кшепа («отливка, [в расплавленный металл]») жидкому элементу воды, кунта («бросок») к воздуху, дхумра («дым [ление]») к огню и шабда («речь, говорение») к эфиру. (145) Эта последняя форма трансмутации происходит, когда алхимик, держа ртутную пилюлю во рту, дует на неблагородный металл.(146) Параллели между этими двумя иерархизированными ртутными пентадами, гати и ведха, особенно наглядны в отношении последних двух членов каждой из иерархий. В обоих случаях четвертый элемент — дхумра, дым, а пятый элемент, соответствующий элементам эфира, звука и слуха, включает мистическую речь (шабда) Именно в этом контексте алхимическое использование мантр, подробно описанное в последней главе, и следует понимать.

145. РЧ 4.106-11; РРС 8.90-94. 146. РРС 8.95.

Алхимическая традиция знает большое количество других пентад, которые, хотя и не расположены иерархически,самим тем фактом, что представлены группами по пять, свидетельствуют о всепроникающей метафизике санкхьев. К ним относятся пять драгоценных камней (ратны), пять солей (лаваны), пять больших и меньших ядов (виши), пять животных жиров(васы), урин (мутры), желчей (питты), экскрементов (виты), а также а также классы (варги) пяти белых, красных и желтых субстанций. (147) Здесь также алхимия является частным случаем общего правила: в других сферах Тантры известно о пяти ликах Шивы, пяти макарах, (148) пяти амритах, (149) пяти главных питхах, (150) пяти кланах (кулах), пяти линиях передачи (амнайях), (151) пяти изначальных натха-сиддхах, (152) пяти цветах, вкусах и склонностях, (153) и так далее.

147. РА 5.28, 32-41. 148. Это «М-слова» или "антитаинства" тантрической практики, возможно, оппозиция панчагавьи, пяти чистых продуктов от коровы, которые были опорой для ортодоксальных браминов: мамса, мясо; матсья, рыба; мудра, подсушенное зерно; мадху, напиток-интоксикант; и майтхуна, половой акт. 149. Пять «нектаров» — это телесные выделения, используемые в тайных тантрических церемониях: кровь, семя, моча, фекалии и плоть: KДжН 11.5, прим. 150. Это «троны» или «сиденья», места паломничества к Богине. Их много, до 134 питх в некоторых списках. Однако выделяются пять, и здесь они отождествляются с пятью элементами. Камакхья (здесь называемая Камарупа) является одним из них: Schoterman, SSS, приложение 2, стр. 222-225. 151. О пяти кулах см. Marie-Therese de Mallmann, "Divinités Hinduoues dans le tantrisme bouddhique" Arts Asiatiqiies 10 (1964), стр. 68, 72-74. О пяти амнайях («передачах/потоках»), исходящих из пяти ликов Шивы, см. Куларнава Тантра 3.7-10. 152. Более традиционное число — девять: однако бенгальская Горакша Виджая и другие традиции говорят о пяти изначальных натхах. Это Адинатх, изначальный Натх, и четыре Натха, возникшие из частей его тела; Горакхнатх, возникший из его головы; Матсьендранатх, возникший из его пупка; Канеринат, возникший из его ушей; Джаландхаранатх, возникший из его костей; и Чаурангинатх, возникший из его конечностей: Мукхерджи, Гопичандра Натака, с. xxxvi. 153. Эти три группы по пять рассматриваются вместе в работе натха-сиддхов, озаглавленной «Гораш Ганеш Гушти» (Srivastav, ed., "Gorakhbänf Visesänk, , стр. 388-90). Все три группы последовательно связаны с пятью элементами).

6. Птица и змей

В целом, именно верхний и нижний полюсы иерархической системы определяют характер всей совокупности взаимосвязей, возникающих между составляющими эту систему элементами. (154) Таким образом, нам следует ожидать найти минеральные или металлические эквиваленты эфира и земли, высшего и низшего из пяти элементов, играющих выдающиеся роли в алхимической системе. Однако не золото, высший из металлов дхату, отражается в качестве элемента эфира в тантрической алхимии, а слюда (называемая абхрака, гагана, вйома или кха), являющаяся одним из трех основных минеральных проявлений Богини. Слюда отождествляется с сексуальным истечением Богини в РA (6.1-3) и РРС (2.2), а краткое описание ее происхождения можно найти в "Расакамадхену": (156) «Однажды Горная Богиня увидела ошеломляющего Хару; «семя» (вирья), которое она пролила, произвело блестящую слюду». «Расендра Бхаскара» воспроизводит этот рассказ с небольшими исправлениями, добавляя, что «поскольку оно упало с неба (гаганаи), его также называют гагана; поскольку оно блуждало (абхрамат) сквозь облака (абхра), его называют абхрака». (157) Это два основных санскритских термина для обозначения слюды.

154. Dumont, Homo hierarchiais, с. 104-5, 397. См. выше, прим. 126. 155. Абхрака и гагана — два более распространенных термина; в РА (6.31) также упоминается и вьома. РЧ использует все четыре термина взаимозаменяемо в главе 16, используя кха один раз, в 16.37. Кха-пушпа, «цветок дыры / полости» — общепринятый термин для обозначения менструальной крови в тантризме: Bhattacharya, History, стр. 132, 136. 156. Отрывок "Расакамадхену" воспроизводится без цитирования стиха в комментарии Шармы к РРС 2.1. 157. Расендра Бхаскара 3.42. Абхра означает влажность в таких ведийских источниках, как Атхарваведа 1.12.3 (цитируется в Dasgupta, Histoiy, vol. 2, с. 331, пр. 2).

Другое название слюды, сексуального выделения Богини, — вьома. Так вот, вьома также, по крайней мере со времен "Сушрута-самхиты" (158), используется для обозначения элемента эфира, который в санкхье считается основой звуковой танматры, а также чувства слуха. Как и вйома, гагана и кха также являются терминами, обозначающими как слюду, так и эфир. Находясь на вершине иерархии пяти элементов, эфир является, как во времени, так и логически, первым из элементов, эманирующих из второй гуны, раджаса. Как таковой, он представляет собой поворотный момент в игре природы (пракрити): (159) это наиболее тонкая дифференциация, которую можно обнаружить в видимом мире, и наименее тонкая дифференциация, которую можно найти в невидимом мире.
Вполне уместно, что через термин вйома, эфир должен быть отождествлен с сексуальной эссенцией Богини. В санкхье и тем более в ряде тантрических классификаций таттв — космических сущностей и метафизических категорий — стержнем между чистой сущностью и нечистым творением является майя-таттва, отождествляемая с творческой силой и активностью (раджас, (160) вторая из трех гун) женского начала, Богини, которая есть проявление или акт отражения Шивы, сознания. Таким образом, эфир находится на вершине и в тонкой физиологии хатха-йоги проявляется в отождествлении свода черепа, называемого «сферой пустоты» (шунья-мандала), с вйома[ни], гагана, и кха, то есть эфиром. Однако здесь эфир является и чрезвычайно тонким элементом, концептуально находящимся на вершине иерархии, и локусом пустого пространства, полости или пустоты (которую следует заполнить «веществом» мистического опыта) (161) находящейся пространственно на вершине тонкого тела. В обоих этих смыслах эфир ассоциируется с хамсой, термином, переводимым как «лебедь», «гусь» или «перелетная птица». Со времен Вед хамса была излюбленной птицей авторов, желавших обсудить движения жизненного дыхания (прана, термин, этимологически связанный с атманом, душой или духом). «Ригведа» (4.40.5) называет эфир (кха) «троном» хамсы, а ряд более поздних источников, вплоть до тантр, отождествляет вдох и выдох со слогами хам и са. Хамса — это одновременно и звук дыхания при вдохе и выдохе, и вибрационный резонанс (нада) Абсолюта, который практикующий слышит внутри себя в ходе духовных упражнений, ведущих к самадхи, полной йогической интеграции. (162) В тонком теле хамса отождествляется с пустым (шунья) срединным каналом, по которому нисходят жизненная энергия, дыхание и сознание при индивидуации Абсолюта в обособленное существо. (163) Во всех этих традициях дыхание равносильно отождествлению индивидуальной души с Абсолютом: хамсо"хам - это палиндром, который можно прочесть либо как "гусь! гусь!» либо «Я есть То», то есть "Я, Атман, есть То, Брахман". Космический гусь, звучащий в пустоте, становится, таким образом, метафорой растворения — индивидуального дыхания, звука и души — в Абсолюте.

158. См. выше, прим. 144. Вьоман — это «фирмамент» в Атхарваведе 8.18.13. Пять акаш отождествляются с пятью вьомами ССП и обсуждаются Кавираджем, Täntrik Sädhanä, с. 401. 159. Однако в РРС 5.5 утверждается, что природное золото (пракрита-сварна) первоначально возникло из раджа-гуны. См. также Biardeau, Hindouisme, сс. 106, 110. Центральная, женская и созидательная роль эфира / пустого пространства изложена в обсуждении зачатия в Чарака-самхите (4.2.4): см. выше, прим. 142. 160. Ассоциация раджаса, гуны активности, с Богиней подтверждается этимологически. Раджас означает одновременно и менструальную кровь, и пыльцу, и покраснение, и страсть — все эти термины в Индии имеют явный женский оттенок. 161. Абхинавагупта отводит центральную роль пятому элементу, который он называет акаша-шакти, «силой пространства». По этому поводу он говорит, что, в отличие от сил четырех низших элементов, «сила пространства не играет никакой роли в поддержании конечного субъекта. Ибо сила пространства присуща индивидуальной душе как истинная субъективность, в то же время свободная от объектов и представлений о месте, в котором объекты могут пребывать. Это и есть Излучающая Сила в своей низшей форме» (комментарий к "Паратришика Лагхувритти" 5-93, переведенный Muller-Ortega, Triadic Heart, стр. 131). См. ниже, примечание 176, о канчуках. 162. Гусь, по-видимому, отождествлялся с дыханием еще до того, как слоги его имени стали представлять сами звуки вдоха и выдоха. Первоначально предполагалось, что гусь дыхания поддерживает жизнь, пока одна его лапа остается привязанной к телу: его взлёт вверх из тела есть смерть. Таков смысл Айтарейи Араньяки 2.1.8 (цитирующей Ригведу 1.164.38), хоть в этом тексте хамса явно не упоминается. 163. Silburn, Kundalinl, с. 23.

Пустота, пустое пространство сердца, сушумна нади, или свод черепа, также называется кха — дыра, полость, пустое пространство — отсюда утверждения в хатха-йогических источниках о свободно парящем состоянии медитативного ума, интеллекта или сознания в эфире: это кхечара, «движение в эфире». (164) Этот принцип конкретизируется и на алхимическом уровне. Говорится, что связанный меркурий становится кхечари, обладающим способностью летать, силой, которую он передает алхимику, который держит во рту капсулу со ртутью. (165) Однако, если меркурий нагреть до того, как он будет должным образом приготовлен, или слишком быстро, он может испариться. Здесь говорится, что до тех пор, пока ей не подрежут крылья (пакша-ччеда) (166) с помощью различных стабилизирующих методов, неочищенная ртуть может летать, т. е. испаряться (патана), и может «исчезнуть, как гусь» (хамсага). (167) Здесь ртуть ведет себя как хамса жизненных дыханий: если они не связаны йогической дисциплиной, дыхание в конце концов вылетит из тела, чтобы быть потерянным навсегда, и человек умрет. Таким образом, идеалом становится связывание (168) той модальности йогического или алхимического субъекта, которая имеет тенденцию к улетучиванию; таким образом, полностью интегрированный субъект получает способность управлять полетом, а не распадаться, т. е. терять части себя, которые в противном случае улетели бы. В этом разница между кхечарой, «движением в эфире», и хамсагой, «исчезновением, подобно гусю». И здесь снова источником вдохновения являются Упанишады. О душе в «Катхака-упанишаде» (2.21) говорится: «Сидя, она путешествует далеко, а лежа бродит повсюду».
Как мы показали, вйома, как слюда и как эфир, отождествляется с сексуальным истечением Богини. Меркурий, когда он отождествляется с душой (джива), когда он трансмутирует посредством речи, субстратом которой является эфир (шабда-ведха), и когда он обретает способность летать (кхечара[та]), непосредственно ассоциируется с эфиром. (169) Таким образом, и ртуть, и слюда, сексуальные выделения Шивы и Богини, находящиеся на вершине алхимической иерархии, уподобляются эфирному гусю.

164. Горакша Шатака 64-70, особенно 67. 165. РА 2,89; 11.151. Кхечари также упоминается в контексте тридцатидвухслоговой мантры Кубджики в 3.9. Линия (хила) клана кхечари и ее мантра обсуждается в 3.17-20 и 12.59. Некоторые травы также называются кхечари, потому что они вызывают силу полета в ртути: 12,52-54. Одна из упарас, касиса (сульфат железа), называется кхечара в РЧ 11.1 и РХТ 9.5. В РА 7.56 она называется кхага («вознесение в небо»). Кхечара — одна из восьми «магических» сиддх, перечисленных (наряду с раса-расаяной) в "Садханамале" Бхаттачарьи. 166. РХТ 4.5; РЧ 16.4, 44, 52-55, 75. Подрезание крыльев летучей ртути — это лекарство от "чапальядоши", «недостатка нестабильности». Оно осуществляется посредством ньяманы («регулирования»), седьмой из восемнадцати алхимических санскар: Misra, Ayurvediya, с. 195. 167. Игра соответствий здесь несовершенна, ибо испарение можно отождествить со стихией воздуха, а не с эфиром или пространством. Похоже, что здесь подразумеваются оба элемента. "Хамсага" ртути (РА 10.14-15; n. 126-31; 12.68-70; РРС 1.81-83 и стр. 13, 133) связана с элементом воздуха, имея в виду склонность ртути к испарению, хамсаге, в солнечный свет, лучи которого называются хамсападой в Атхарваведе 11.4.21, — или ветер в виде дыхания, также называемого хамсой в йоге. 168. Об этом см. "Чирпатджи ки сабади" 23, в Mallik, SSP, p. 84: «связать летящего хамсу» (udaina hamsä lägai bandh). См. ХЙП 4,92 и БхП 5,148, 168-69. 169. В другом месте Горакша Паддхати (стр. 60 бомбейского издания, цитируется в Bharati, Siddh Sähity, стр. 340) эфир назван пустотой (шунья), в которой пребывает Шива (чье семя — ртуть).

Семя Шивы также связано с другим видом птиц, а также со змеей в рассказе Сомадевы о происхождении ртути, который значительно отличается от хронологически более позднего рассказа РРС, представленного ранее в этой главе. (170) Подобно РРС, РЧ утверждает, что Шива сначала поместил излитое им семя в рот Агни (Огня), принявшего форму голубя. Затем Сомадева продолжает:

... те дхату, которые были преполнены изобилием, воистину были подобны нектару. (171) То, что капало с руки Шивы, воистину стало ртутью (парада). Из шлака [тех дхату], рожденных бессмертным и нестареющим верховным богом, возникли металлы (дхату), числом восемь. И та раса, которая упала изо рта Агни [принявшего форму голубя], воистину была использована Владыкой Змей, который хотел отбросить старость и смерть. Но та [ртуть], которая, будучи опьянена [змеей], упала на землю, из-за своей тяжести провалилась сквозь землю в колодцы, глубиной во сто йоджан.

170. РЧ 15.4-12. 171. Мишра, который перевел этот текст на хинди, предпочитает видеть в использовании термина dhätu во множественном числе ссылку на сексуальные флюиды как Шивы, так и Богини (siv-pärvati ke antim dhätu): Misra, RC, с. 289. В другом месте (16.8) Сомадева называет слюду (абхрака) и ртуть (парада) конечными дхату Богини и Шивы. Здесь эти дхату являются «конечными» в аюрведическом смысле этого слова: как половые выделения двух, они являются конечными дистиллятами божественных процессов пищеварения.

Это взаимодействие — между птицей (Агни в образе голубя, из пасти которого падают капли божественного семени/нектара/ртути) и змеем (Владыкой Змей, который выпивает упавшее, чтобы обрести бессмертие) — восходит к мифическим темам как из Вед (172), так и из древней Месопотамии. (173) В этих архаичных рассказах птица отождествляется с кражей эликсира вечной жизни, хранителем которого когда-то была змея (которая восстанавливает свою молодость каждый раз, когда сбрасывает кожу). Двойник — или, точнее, заклятый враг — этой птицы, которая летит сквозь эфир небес, чтобы взгромоздиться на вершину древа жизни — это змей, живущий у подножия того же дерева. Более того, эта тема является отправной точкой для множества индийских вариантов эпического мифа о битвах бога-птицы Гаруды со змеями-потомками Кадру. (174) Таким образом, в алхимическом присвоении некоторых вечных тем индуистской мифологии, а также метафизических категорий санкхьи мы находим возврат к одной из самых древних «творческих оппозиций», известных человечеству.

172. Это ведийский миф о краже Индрой Сомы, божественного напитка бессмертия. В «Ригведе» (4.26–27) именно Индра, верхом на орле или соколе (шьена), крадет сому (позднее отождествляемую с лунным нектаром и семенем) у атмосферных гандхарвов. В брахманическом мифе ( Тайттирфья Самхита 6.1.6; Шатапатха Брахмана 3.6.6.2) соперничество происходит между змеем по имени Кадру и соколом по имени Супарни. В более позднем эпическом мифе это развивается в причудливое повествование о «краже» сомы птицей Гарудой у змей или у Индры и богов: Рамаяна 3.35; Махабхарата 1.20.1-1.30.25. 173. О вавилонском мифе об Этане и птице Зу, а также о множестве индийских и индоевропейских параллелей с этой мифической темой см. David M. Knipe, "The Heroic Theft: Myths from Rgveda IV and the Ancient Near East," History of Religions 6:4 (May 1967), стр. 328-60. Ср. Jarich G. Oosten, The War of the Gods: The Social Code in Indo-European Mythology (London: Routledge & Kegan Paul, 1985), стр. 69-71. 174. Махабхарата 1.20. 1-1.30.25.

Действительно, в индуистских образах смерти и вечной жизни много змеиного. Уже в «Брихадараньяка-упанишаде» (4.4.7) говорится, что бессмертное «Я» сбрасывает свое смертное тело, «как змея сбрасывает свою шелуху». Шелуха, которую периодически сбрасывает змея, также является важным образом в алхимии. Здесь говорится, что ртуть в неочищенном состоянии покрыта семью «коростами» или «оболочками» (канчуки). Это слои различных неблагородных металлов и других примесей, которые плавают на поверхности ртути (удельный вес которой больше, чем у всех металлов, за исключением золота), и которые, как считается, являются творениями ревнивых богов, которые боялись, что ртуть сделает людей-алхимиков равными им. Меркурий, семя абсолютной божественности, должен быть очищен от этих оболочек, чтобы его можно было успешно использовать в алхимических операциях. (175)

175. РРС 1. 80; АК 1,35-37; РЧ 15.24-25, 43-49; БхП 3.22. Мишра (Ayurvediya, стр. 197) описывает это очищение как змею, сбрасывающую кожу. Примечательно, что в аюрведической эмбриологии нагревание в матке порождает семь слоев (кала) кожи и семь дхату вокруг крови и семени, которые первоначально присутствовали при зачатии: Dasgupta, History, vol. 2, стр. 312, 317.

Несомненно, опираясь на приведенный выше образ из Упанишад, ряд шиваитских школ и сект стали применять понятие "канчука" к гораздо более широкому кругу идей. В ряде этих систем группа из пяти канчуков («оболочек») становится важной метафизической конструкцией, используемой для объяснения различия между Богом в его трансцендентности и Богом в его имманентности, между сущностью и существованием, единством божественного, бесконечного Я и множеством конечных я. Это особенно характерно для ортодоксальной шайва-сиддханты, согласно которой существа Киранагамы наделены пятью канчуками, находясь в «лоне Майи», материальной причине нечистых миров. Говорят, что эти нечистые миры обязаны своим существованием Ананте (или Анантеше), первому из восьми Видьешваров. Также, Ананта — это одно из имен индуистского космического змея, чья связь с канчуками очевидна и непосредственна. В этом случае промежуточная роль Видьешваров, по-видимому, вдвое важнее самих канчуков: они составляют серую зону между божественностью и человечеством, сущностью и проявлением. (176)

176. О канчуках в шайва-сиддханте см. Gonda, Medieval, p. 186; о Видьешварах см. Rao, Elements, vol. 2, часть 2, с. 397 и выше, гл. 6, пр. 56.

Абхинавагупта, описывая непрослеживаемую границу между Шивой и его творением, возможно, имел в виду канчуки-меркурии, когда писал следующий отрывок, в котором концептуальные параллели между химией ртути и метафизикой гносеологии чрезвычайно очевидны:

Бог, чья натура есть свободное сознание, чьей характеристикой является высший свет, благодаря своей собственной сути, и в результате наслаждения игрой сокрытия этой своей собственной сути, становится атомарным, конечным «я», коих множество. Он сам, своим свободным изволением, ограничивает себя здесь посредством действий, суть которых заключается в воображаемых дифференциациях. Сила свободной воли божьей такова, что, хотя он и становится конечным "я", неизменно вновь обретает свою собственную истинную форму во всей ее чистоте.

Здесь разделительная линия между нечистым путем (ашуддхадхван: двадцать пять санкхийских таттв проявленного мира) и чистым путем (шуддхадхван: пять трансцендентных категорий Трика Каулы) состоит из шести промежуточных канчуков. В совокупности это тридцать шесть (25 + 6 + 5) категорий метафизики Каулы. (177)

177. TА 13.103-4, переведено Muller-Ortega, Triadic Heart, с. 139. Ср. Parätrisikä Laghuvrtti 5-oa, перевод тот же, с. 131. Ср. Dasgupta, Obscure, с. 219, и Srivastav, ed., "Goraksa" Visesänk, с. 272, натха-сиддховские интерпретации.

Здесь можно провести последнюю алхимическую параллель, которая также возвращает нас к важному месту женского начала в чередовании божественного между самосокрытием и самораскрытием. Описывая ртуть, полученную из семени Шивы, БхП утверждает, что затем она в сочетании с веществом, выделяемым половым органом Богини, производит четыре цвета и два типа ртути. Меркурий, минеральная форма тела полностью трансцендентного Шивы, является посредником в мире через Богиню, чье вмешательство в форме ее сексуальных выделений делает указанную ртуть нечистой. (178)

178. БхП 2.5b-7a.

В алхимии образ змея не ограничивается переменчивыми канчуками. Он также широко используется в качестве обозначения нижнего конца системы, увенчанной эфирной птицей: низшим металлом в алхимической иерархии является свинец, чаще всего называемый нага, «змей» или шиша[ка], алломорф имени космического змея Шеши; или, реже, ахираджа, «царь змей». (179) "Расакамадхену" (2.1.4) и "Расендра Бхаскара" (4.108) утверждают, что свинец возник из семени Васуки, царя мифической расы змей, известного своими несметными богатствами, которыми он обладал в подземных сокровищницах. Эта оппозиция птица-змей наиболее явно проявляется в "Расакамадхену", ок. шестнадцатого века, которая отождествляет золото на вершине иерархии металлов с семенем, излитым Агни, а свинец, находящийся в основе системы, с семенем Васуки. Давайте также вспомним здесь миф "Рамаяны", рассказанный в начале этой главы, в котором говорится, что свинец и олово (часто используемые взаимозаменяемо) возникают из остатка (мала) или после рождения золота. (180)

179. Об ахирадже см. РA 13.370. Один вид слюды называется нага, «змея», из-за шипящих звуков, которые она издает при нагревании: РЧ 10.6. 180. Алхимические источники неоднократно называют свинец и олово püta, «зловонные», факт, который, возможно, вдохновил это мифическое представление о них как о mala, шлаке. При постепенном преобразовании человеческого тела в алхимическое первый из восьмиэтапных процессов называется «прокалыванием» или «трансмутацией» кожи (твачаведха), посредством которого тело превращается в свинец и олово (паннага): РА 18.150.

Это еще больше напоминает змея Шешу (Остаток, Осадок) (181), который поддерживает золотое яйцо вселенной на своих многочисленных капюшонах и чье свернутое тело состоит из отбросов, кальцинированных остатков прошлых творений. Из какого остатка состоит Шеша? Согласно Пуранам, космическое растворение или повторное поглощение (пралайя), происходящее в конце великой эпохи (махаюга), насчитывающей около 4 320 000 человеческих лет, представляет собой двухфазный процесс.

181. Шеша (вместе со своими братьями Анантой, Васуки и Такшакой) — Повелитель Змей в индуистской мифологии. Таким образом, вызывание Сомадевой Повелителя Змей, пьющего божественное семя, выпавшее изо рта Агни, относится к той же самой фигуре. О Шеше как о «остатках» см. Charles Malamoud, «Observations sur la notion de 'reste' dans le brahmanisme», в Cutre le monde, стр. 28-29.

Первая фаза — это вселенский пожар, которым Шива в своей разрушительной форме Калагнирудры (182) испепеляет всю грубую, инертную материю, находящуюся внутри космического яйца (при сохранении тонких душ освобожденных существ в эфире высших уровней космического яйца, намного выше пожарища). Затем следует великий дождь и потоп, истинное растворение, которое гасит огонь и погружает мир в великий океан. (183) Однако остается кальцинированный или пепельный остаток от огня, который опускается на дно океана растворения, чтобы слиться в змея Шешу на дне космического яйца.
В конце космического эона (кальпы) длиной в тысячу махаюг всё космическое яйцо — а не только нижние уровни его внутренней части — поглощаются, и именно на хаотических водах последовавшего за этим потопа маха-йогин Вишну Нараяна, «Обитель Человечества», спит в состоянии полной йогической интеграции (самадхи) в течение кальпической ночи. (184)
(Здесь йогический сон Вишну является божественной моделью самадхи человека-йогина, который собрал всё своё дыхание, семя и сознание, сконцентрировав их в единой точке чистого бытия-сознания-блаженства. В случае Вишну все тонкое и вечное во вселенной было сведено в эту единственную точку.) (185)

182. Имя Шивы здесь следует отождествлять с огнем йоги (йогагни), который уничтожает огонь времени (калагни) в микрокосме. Всеобщее растворение есть повторное поглощение как материи, так и времени: время, которое обычно варит все существа, само варится в результате растворения. Время уступает вечности, пока вселенная не будет переизлучена великим йогином. Огонь йоги Шивы также больше, чем огонь желания (камагни), как показано в мифе о сожжении им Камы, индуистского Эроса, огнем своего третьего, йогического, глаза. 183. Откуда последний стих РА (18.228), в котором говорится, что совершенный Сиддха вечно обитает на высшем уровне космического яйца — иногда известном как Сиддха-лока — даже когда все живые существа были уничтожены в ужасном потопе (в конце света). 184. В более поздних источниках, особенно в Шайва-пуранах и тантрах, именно Шива является великим йогином, и это отличие, которое он сохранил до наших дней в Индии. В этом свете показательно утверждение, что ртуть — это выделения или пот спящего (т. е. йогически отсутствующего) Шивы: RA 1.36. См. выше, гл. 2, ч. 5. 185. Пураническая космогония на самом деле является инверсией стадий йогического ухода: Asian Mythologies, s.v. «Puränic Cosmogony».

А что насчет грубой материи предыдущей кальпы? Она тоже сохраняется, еще раз, в постоянно обновляемом змеином теле Шеши, который на этот раз служит ложем Вишну, на котором тот спит всю кальпическую ночь в йогическом энстазисе.

Таким образом, Шеша, космический змей, постоянно обновляющийся от одного цикла к другому, остается тем же самым змеем, даже если он воссоздается из новой смеси переработанных элементов. Таким образом, его тело является бесконечным источником сырья для обновленных творений. По этой причине его также называют Ананта, «Бесконечный».

Змея в основе системы — обычное дело в индуистской космологии и метафизике. Как в священных, так и в мирских сооружениях в Индии в голову этой змеи символически вонзается шип, это голова, которая поддерживает мир, обеспечивающая ему прочное основание. (187) В другом месте полулегендарные личности, заложившие основы индийской медицины (Чарака), йоги (Патанджали) и алхимии (Нагарджуна), называются воплощениями великих змей. (188)
Точно так же пепел, составляющий тело змея Шеши, также имеет ведийское происхождение. В логике жертвы не может быть «первой жертвы»; скорее, каждое «новое» жертвоприношение, зажженное тлеющими углями жертвоприношения, которое ему предшествовало, является воспроизведением этого предшествующего жертвоприношения: это также относится к изначальному жертвоприношению Пуруши, описанному в Ригведе 10.90, где мы находим, что «первичная» жертва, из которой была создана вселенная, возникла из ранее существовавших жертвенных материй! Пепел предшествующих жертвоприношений является семенем будущих жертвоприношений, и поэтому эротический аскет Шива может назвать своим «семенем» пепел космического распада, который он размазывает по своему телу. (189) Точно так же, когда ведийский жертвователь использовал ось и деревянную колоду, чтобы создать искру, с помощью которой можно зажечь жертвенный огонь, предполагалось, что произведенный огонь был сокрыт в древесине колоды. На языке хатха-йоги змея кундалини описывается точно так же: пока она не пробуждена, она — огонь, дремлющий в колоде; однажды проснувшись, она становится искрой, вспыхивающей благодаря «взбалтыванию» йогической практики. (190)
Точно так же, как «змеевидный» свинец, лежащий в основе алхимической иерархии металлов, должен по телеологической необходимости полностью реализовать свой потенциал, став в конечном итоге алхимическим золотом, так и спящая кундалини должна пробудиться, чтобы вновь подняться в иерархию эманированного существа и воссоединиться с Абсолютом в «месте эфира», своде человеческого черепа. Временные конечные точки этих процессов — созревания металлов и йогического преображения тонкого тела — пространственно расположены внутри иерархизированных систем, фундаментом которых они служат. Таким образом, в кольцах этих символических змей мы находим связующее звено индуистского пространственно-временного континуума. При этом мы переходим к структуре этих параллельных и взаимопроникающих систем.

186. Там же и Biardeau, Hindouisme, стр. 121-22. Перевод Вишну-пуранической (6.3.14-41; 6.4.1-10) трактовки космического растворения содержится в Dimmitt and Van Buitenen, Classical Indian Mythology, стр. 41-43. 187. Mircea Eliade, The Sacred and the Profane: The Nature of Religion (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1959), стр. 54-55; Stella Kramrisch, The Hindu Temple, 2 vols. (Calcutta: University of Calcutta, 1946; reprint Benares: Motilal Banarsidass, 1976), vol. 1, с. 62, пр. 105. 188.Filliozat, Doctrine classique, с. 19. Нагарджуна назван сыном Васуки в НСЧ источнике натхов: Ramlal Srivastav, ed.,"Näth Siddh Carit" Visesañk (Yog Vani, special issue no. 1 for 1984). Gorakhpur: Gorakhnath Mandir, 1984., c. 226. Царская династия раджпутов называет себя нагавамши, «род змей», заявляя о своем происхождении от того или иного великого змея индуистского мифа: Ruben, Eisenschmiede. 189. См. ниже, гл. 9, пр. 102. 190. Kaviraj, Bhäratiy, vol. 1, с. 311; Silburn, Kundalini, с. 42, цит Абхинавагупту, Тантралока-вивека 22. Ср. Шветасватара-упанишада 1.13, в которой медитация на Ом вызывает проявление тонкого знака (линга) божественной самости во всех людях.

Продолжение следует.

Оглавление:

Д. Г. Уайт "Алхимическое Тело: традиции сиддхов в средневековой Индии":
Предисловие
1. Индийские пути к бессмертию
2. Категории индийской мысли: Цифровая Вселенная
3. Предыстория тантрической алхимии
4. Исходные тексты по истории тантрической алхимии Индии
5. Алхимическая литература тантриков и сиддхов
6. Тантра в Расарнаве
7. Иерархии тождеств: субстанции алхимического тела
8. Гомологичные структуры алхимического тела
9. Динамика трансформации в алхимии cиддхов
10. Проникновение, Совершенство и Бессмертие
Послесловие

Автор: David Gordon White, 1998

Перевод: Инвазия , 24.11.2022