Синопсис:

Канаде углубляется в «тепло», которое Мафую чувствует из-за её песен, в надежде понять его природу. Когда она узнаёт, что оно связано с воспоминанием о матери Мафую, она начинает работу над новой песней, но понимает, что что-то не так.

Содержание:

Часть 1 - «Тёплое воспоминание»

Часть 2 - «Как я её вижу»

Часть 3 - «Материнская любовь»

Часть 4 - «Неизменные чувства»

Часть 5 - «Разочарование»

Часть 6 - «В крайность»

Часть 7 - «Чтобы двигаться дальше»

Часть 8 - «Решимость»

Карты ивента:

4☆ Йоисаки Канаде - «Несформированный звук»

4☆ Асахина Мафую - «Опустевшая кухня»

4☆ Шинономе Эна - «Сумка, доверху набитая заботой»

3☆ Кагамине Рин - «Неуслышанный голос»

2☆ Акияма Мизуки - «Вечеринка вместе со всеми»

Милый, милый, чмок
Мой выигрыш, милый, чмок
До кости самой я зубами - чмок, чмок, чмок!

Эй, мышка, ты же мне не льстишь? А?
Без вреда сегодня постарайся
Хочу гордо правду говорить! Эй,
Ты такой трусишка, смешно становится!

Танцуй, дурак, дурашка
Напрасно, глянь-ка, глянь-ка
Не подождёшь минутку ли?
Как пусто!
Опасно сердце бьётся
Инстинкт удачи хочет
Management number, ага!

Тупой, тупой, тупой
Цель не совпала
Тупой, тупой, тупой
Чрезмерный контраст
Тупой, тупой, тупой
Всё одно - мусор
Тупой, тупой, тупой
В нокаут

Милый, милый, чмок
Мой выигрыш, милый, чмок
Банален ты, с тобой говорить смысла ноль!
Милый, милый, чмок
Какой ты грубый, чмок
До кости самой я зубами - чмок, чмок, чмок!
Голос дай слышать, слёзы дай видеть
Так вкусно, так болит¹!
Голос дай слышать, слёзы дай видеть,
Милый, милый, милый!

Можешь тошно ныть, можешь страдать ты
Но бесполезность и глупость такого решения мне не понять
Пусть во рту кровь, но горло пить хочет
Над жутким, жутким лицом твоим громко смеюсь - хватит же убегать!

Из рук в руки жизнь меняю
Ты такой дурак, ты знаешь?
За ту боль месть будет дважды
Извивайся же от страха!

Милый, милый, чмок
Мой выигрыш, милый, чмок
Банален ты, с тобой говорить смысла ноль!
Милый, милый, чмок
Какой ты грубый, чмок
До кости самой я зубами - чмок, чмок, чмок!
Голос дай слышать, слёзы дай видеть
Так вкусно, так болит¹!
Голос дай слышать, слёзы дай видеть,
Милый, милый, милый!

Так вкусно, так... Милый!

Комментарии:

¹ - в оригинале катаканой (алфавитом для записи иностранных слов) написано "yummy", но в хирагане/кандзи (алфавиты для записи исконно японских слов) иероглифы, которые читаются точно так же, обозначают "болезнь"

Посвящаю этот перевод моему милому как один из подарков на год отношений😇

Девочка, что вырастет назло,

Что могла сказать, что в ум взбредёт

Подошло уже к концу моё время непревзойдённое

По чуть-чуть не смогу влиться вновь

По чуть-чуть не смогу сказать слов

Докатилась до определения «правильный человек»

Те люди, что стремятся всем-всем угодить

Сами стремятся мнение всех сообщить

Вынести приговор ведьме в классе так хотят все

Невинность детская - прошлого отголосок? Да?

Учитель, ответь же мне!

То, что сдалась я, коркой стало на ране той

Она уже вросла в меня, сорвать мне страшно её

Мне интересно, если девочка та встретит меня,²

Разочаруется ли вдруг она?

Комментарии:

¹: В оригинале не 1/D, а 1/f, но в комментариях к оригинальному мв в ютубе я увидела слова про то, что f может значить "friend". Учитывая, что эта песня - такая, которую могли бы написать лн (или такая, которая их описывает, не знаю, что такое unit image song), я решила сделать такой перевод, учитывая, как для девочек важна их дружба

²: Девочка из начала и "та девочка", про которую здесь поётся - один и тот же человек

Чудищем стать хочу я

Чудищем стать хочу я

Убивать людей вокруг, здания ломать вокруг

Пускай сны - это сны

Но мне приснился один

Что теряла друзей я и время своё в темноте

Теперь место ищу где себя схороню

Хожу-брожу я и хочу найти

И вот, даже когда вдруг меня заберёт забвениЕ

Мне всё равно как-то стать полезной хочется для людей

Раз уж всем в миг последний сдохнуть суждено

Я хотела бы след оставить на коре земной

Чудищем стать хочу я

Чудищем стать хочу я

Убивать людей вокруг, здания ломать вокруг

Плевать, враг какой, также как сколько стен предо мной -

Я и стены все эти, и всех врагов этих в пыль раздроблю!!!

Когда умру, в мир красивый попасть я хочу

Если второй шанс дадут, в нём мило прожить я хочу

Чудищем стать хочу я

Чудищем стать хочу я

Убивать людей вокруг, здания ломать вокруг

Синопсис:

Поездка в США уже вовсю приближается, и Акито тренировался на всю катушку. На новогодний вечер он берёт заслуженный перерыв, но пока он ходит-бродит, он кое с кем сталкивается...

Содержание:

Часть 1 - «Традиции в новогодний вечер»

Часть 2 - «Для новогоднего стрима!»

Часть 3 - «Встреча, которая не могла произойти»

Часть 4 - «Воспоминания о том дне»

Часть 5 - «Как её близкий друг»

Часть 6 - «Обмен благодарностями»

Часть 7 - «Конец дня нового года»

Часть 8 - «Принятое к сердцу ободрение»

Карты ивента:

4☆ Шинономе Акито - «Неожиданный прощальный подарок»

4☆ Момои Айри - «У нас парные♡»

4☆ КАЙТО - «Прирождённый жонглёр»

3☆ Аояги Тойя - «Принимаю новый вызов»

2☆ Шинономе Эна - «Новый год начинается с 25:00»

Синопсис:

Vivid BAD SQUAD уже готовы выступать в Crawl Green и очень приятно взволнованы на этот счёт. Кохане и остальные также ожидают увидеть там Тайгу, но ему приходит звонок, который...

Содержание:

Часть 1 — «Звонок»

Часть 2 — «Моё последнее задание»

Часть 3 — «Ключ в руках Кохане»

Часть 4 — «Прогулка в школьной форме♪»

Часть 5 — В Crawl Green!

Часть 6 — Те, кто присматривает

Часть 7 — Эта песня...

Часть 8 — Выше самой высокой вершины

Карты ивента:

4☆ Азусава Кохане - «После развязки»

4☆ Шираиши Ан - «Взгляд сверху вниз на невероятное зрелище»

4☆ Шинономе Акито - «Стратегическая встреча с чизкейком»

3☆ Аояги Тойя - «Идеальный библиотекарь»

2☆ Мегурине Лука - «Грубый, но насыщенный резонанс»

Синопсис:

В надежде вытянуть Канаде из творческого кризиса, Мизуки планирует тур-загадку для столь необходимой смены обстановки. И так началась самая первая совместная однодневная поездка Nightcord at 25:00...

Содержание:

Часть 1 — «Я хочу узнать больше»

Часть 2 — «Творческий кризис Канаде»

Часть 3 — «Время тура-загадки!»

Часть 4 — «В первый раз вижу это лицо»

Часть 5 — «Последнее заброшенное место»

Часть 6 — «Та же цветущая сакура, но...»

Часть 7 — «Мгновение счастья»

Часть 8 — «Скрытые мысли»

Синопсис:

Мафую застряла без сил двинуться дальше с тех пор, как переехала к Канаде. Её отец спрашивает, что произошло в тот день, когда она поговорила с матерью, и, несмотря на свои старания, Мафую понимает, что не может ответить.

Содержание:

Часть 1 - «Знаки»

Часть 2 - «Застряла на одном месте»

Часть 3 - «Тот вечер»

Часть 4 - «Почему я не могу»

Часть 5 - «Тёплая прогулка домой»

Часть 6 - «Воспоминания»

Часть 7 - «Одна ночь с грозой»

Часть 8 - «Удерживая рядом»

Синопсис:

Нене узнала, что в одной аркаде пройдёт игровой турнир, и решает принять участие в надежде получить главный приз. Но примерно в то же время Тойя тоже думает принять участие...

Содержание:

Часть 1 - «Захватывающий игровой турнир?!»

Часть 2 - «Игрок вступил!»

Часть 3 - «Неожиданный соперник»

Часть 4 - «И распечатанная фотография #1...»

Часть 5 - «Давайте сыграем в Puyo Puyo!»

Часть 6 - «Надвигающаяся тьма»

Часть 7 - «Чтобы выжить»

Часть 8 - «Гг с улыбкой!»