Сингулярность. Навигатор по переводам
Здесь собраны все мои переводы. Некоторые из них уже переводились кем-то ещё, некоторые требуют [и получат в ближайшем времени] адекватной редактуры, так или иначе для собственного удобства и удобства читателей я собрала их в одном лонгриде.
- Моем канале «Горизонт событий»
- В канале INSI
- И в братской Катабазии
Лонгрид будет дополняться и обновляться в процессе появления новых переводов.
Джемма Гэри, «Традиционное колдовство»
Мертвые и потусторонний мир. Вера Фейри в Корнуолле
Деревенское колдовство, средства и заклинания
Магические порошки, жидкости и другие вещества: Планетарные средства
Магические порошки, жидкости и другие вещества: другие колдовские порошки, масла и благовония
Колдовские мешочки и защитные средства
Джемма Гэри, «Черная жаба»
Защитные талисманы с начертанными знаками и заклинаниями
Джемма Гэри, статьи
Роберт Кохрейн, письма
Джон Майкл Грир, «Натуральная магия»
Практика натуральной магии, ч. 1
Практика натуральной магии, ч. 2
Практика натуральной магии, ч. 3
Якоб Рабинович, «Гниющая богиня: истоки Ведьмы в классической древности»
Королева Небес, Королева Преисподней
Рональд Хаттон, «Триумф Луны. История современного языческого колдовства»
Эндрю Д. Чамбли, «Мистицизм, посвящение и сновидения»
Универсальность сновидения, особенности толкования
Соображения: предварительные мысли и методология
Воплощение сновидения: инициатический сон как автор, символ, композитор и пророк
Онейрическое разрежение: путь восхождения
Даниэль Шульке, «Lux Hæresis»
Молитва, именуемая "Воздвижение Храма Светящегося Азх'Рун" Читаемая во время жертвоприношения Явлению Владыки чувственного Света
Благословенное зрение: пути эманации
Даниэль Шульке, «Ars Philtron. О Водной Хитрости зелья и ее применении в Зелёном колдовстве»
Маски Арлекина. Демонические предки персонажа Commedia dell'Arte
Найджел Джексон, Майкл Говард, «Столпы Тубал Каина»
Шани Оатс, «Зеленое пламя Тубело. Миф, этом, женские, мужские и жреческие мистерии Клана Тубал Каина»
Обычаи Летнего и Зимнего Солнцестояния
Года, Клан Тубал Каина и Роберт Кохрейн
Джеральдин Пинч, «Египетская магия»
Питер Лэмборн Уилсон (Хаким Бей), «Ангел-павлин. Эзотерическая традиция езидов»
Теренс МакКенна, Ральф Абрахам, Руперт Шелдрейк, «Хаос, творчество и космическое Сознание»
Образование в Новом Мировом Порядке
Оча Ни'Леле, «Сказки мира природы»
Мальгорзата Олешкевич-Перальба, «Гневные женские божества Евразии и Латинской Америки: Баба Яга, Кали, Помбажира и Санта Муэрте»
Баба Яга - ведьма славянских сказок
Кали - наивысшая гневная женственность
Филип Гермон, «Сехмет и защита мира»
Воззвания к Сехмет в храме Эдфу
Майкл Аллен Уильямс, «Переосмысление "гностицизма"»
Что учёные подразумевают под «гностицизмом»? Обзор четырех примеров
Кристофер Уоллис, «Освещенная тантра»
Философия недвойственной шайва-тантры
Категория тантрической мысли. Пять слоев «Я»
36 таттв. Принципы реальности, ч. 1
36 таттв. Принципы реальности, ч. 2
Вак. Четыре уровня речи (и разъяснения шестеричного пути)
Серия «Колдовство и магия в Европе». Том 1
Мария-Луиза Томсен, «Колдовство и магия в Древней Месопотамии»
Майкл Говард, «Саббатическое ремесло»
Магические печати в английских книгах часов
Маленькие зимы
Вопреки природе: концепция колдовства у инуитов
Магия культуры Могольон
Рецепты магических порошков
Богини Древнего мира
Магия в Месопотамии. Искусство предсказателей
Нойда саамов и ангакок инуитов: традиционные шаманские роли и практики
Э. Д. Чамбли, «Семь граней одиночества»
Вера в магические силы
Э. Д. Чамбли, «Прыгун между мирами»
Метлы, «жирные птицы» и Гандрейд
Зодиакальные и планетарные соответствия растений и трав
Таинства смерти Рогатого Бога
Защита и причинение вреда
Д. Шульке, «Листья Гекаты»
Д. Шульке, «Змеиный шабаш. Сила Змея и культ ведьм»
Дух истинной крови
Богиня-мать и духи Пиренейских пещер
Э. Д. Чамбли, «Золотая цепь и одинокая дорога: типологическое исследование инициатических передач в Саббатической традиции»
Тот
В. Кроули, «Мистерия вод»
Древние боги Египта в утраченной «Герметике» и раннем сифианстве
Э. Д. Чамбли, Краткий критический комментарий по вопросу магии
Маори. Космогония и антропогенез
Заклинания и речь. Магия произнесенного слова
Гностицизм и герметизм в древности: два пути к спасению
Ритуалы Пана в Древней Греции: мультисенсорный телесный опыт
А. Февр, «Герметицизм эпохи Возрождения и концепция западного эзотеризма»
М. Идель, «Теория языка у Абулафии»
Шайлер Камманн, «Магический квадрат третьего порядка в китайской философии и религии»
Шайлер Камманн, «Развитие магических квадратов в Китае»
Шайлер Камманн, «Мусульманские и индийские магические квадраты»
Д. Шульке, «Возрождение идолопоклонства: колдовство и образ божественного»
Эманация и возвращение к Единому
Теургия: космология, теология и роль Эроса в Халдейских оракулах
Моше Идель, «Мистицизм Авраама Абулафии», Техники достижения экстаза
Э. Голдберг, «Енохианская ангельская магия: от Джона Ди до Герметического Ордена Золотой Зари»
Э. Аспрем, «Духи-обманщики и Ангелы Света»
Сантиссима Муэрте: как взывать и работать со Святой Смертью ч. 1
Кродха-Бхайрава Садхана
Садхана 101 мантры Ватука Бхайравы
Духи-Якшини. Мантры и Ритуалы
Мандалы и янтры, ч. 1
Мандалы и янтры, ч. 2
Дарующие знание
Кали
Наги
Теория праманы
Шаманы, шайвы, суфии. Теория развития малайской магии
Тантрическая алхимия души: философский анализ и синтез воззрений Юнга и Кашмирского шиваизма
Д. Лоренцен, «Капалики и каламукхи»
Мы бы назвали это злом: архонтическая духовность Уильяма С. Берроуза
«Книга Лжей» Ричарда Метцгера: вторая глава, время исполняемых грёз
Все переводы делаются на некоммерческой основе. Если вы хотите отблагодарить переводчика, вы можете задонатить любую сумму:
4279 3806 3738 2104 (Сбербанк, RUR)