Year in Review #2022

Близится конец года, а значит потихоньку нужно задалбливать вас своими итогами.

Традицию делать в блоге своеобразный бэкап за год я завела уже давно. В прошлом году я уже делала похожий пост, но с тех пор много воды утекло, и я несколько переосмыслила и изменила этот формат, решив сделать его более информативным и обзорным, чтобы потом можно было сделать скриншотики и показать своей старшей сестре, потому что многие мои родственники считают, ~~что нас было четверо~~ что я ничего не делаю.

Мои лучшие тексты в жанре эссе/рецензия/публицистика/короткий рассказ

Мои лучшие посты в жанре «информационно-развлекательный текст»

Мои лучшие тексты о языке

Худшие книги 2022 года

«Love Hypothesis» Ali Hazelwood («Гипотеза любви»)

Данную книгу в этом году не обсуждал только ленивый. Во многом из-за «той самой сцены 18+», где главный персонаж засунул свой палец ТУДА. Не знаю, меня после книги одного уважаемого зарубежного автора, где главный герой трахнул героиню огурцом в принципе сложно удивить каким-то новым извращением, но надо отдать Хейзелвуд должное — она очень старалась.

А когда закончились пальцы, то в ход пошли губы и проворный язык *РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА ЧТОБЫ ПРОБЛЕВАТЬСЯ*. Так что когда дело дошло до ~~я достаю из широких штанин дубликатом бесценного груза~~ самого главного, мы, наблюдая с попкорном по ту сторону страниц всю эту феерическую (на две главы), сцену даже как-то успели заскучать. Но мы рады, что все счастливо закончили.

Отличное подтверждение, что все рекомендации Тик Тока надо делить на 5 (если не на 10), а за хорошими рекомендациями надо идти куда-нибудь в другое место.

«Signal Moon» Kate Quinn

Ну, тут даже объяснять особо нечего. Коротенький рассказ из целого кластера Kindle изданий и специально созданных книжных серий. Имя автора достаточно часто встречается в списке бестселлеров New York Times. Возможно, вы уже слышали о ее книге «The Rose Code», а если и не слышали, то не так уж мало потеряли. Поройтесь в заброшенных блогах Телетайпа, и вы найдете множество гораздо более оригинальных рассказов, чем вот это все.

«Either /Or» Elif Batuman

Вторая книга, где не очень приятно, но активно поднимается тема секса. Да, я ханжа. Данный роман является наглядным примером того, что может написать образованный и начитанный человек, совершенно не обладающий воображением.

В главной героине совершенно явственно угадывается сам автор — Элиф Батуман, также турецкого происхождения девушка, закончившая Гарвард. Время действия романа конец 90-х, начала 00-х. На это намекает множество культурных отсылок, начиная от музыки и кино и до кассетного плеера Walkman. Селин вернулась после летних каникул в Гарвард и сильно переживает из-за своих отношений с Иваном. Но еще больше она переживает из-за тампонов. Как и под каким только углом она их не вставляет, все равно больно и неприятно. А ведь вставить в себя Ивана будет гораздо больнее…

«Корсиканская авантюра» Питер Мейл

Избитые штампы и неоправданное злоупотребление стереотипами всегда опасная вещь, потому что это очень сомнительный костыль, который сразу выдает ленивого писателя, вредит самому тексту, раздражает и сразу настраивает против себя читателя. Читая данный роман ловишь себя на мысли, что Мейл ну явно как-то халтурил.

«Whose Body?» Dorothy L. Sayers

О данном авторе я впервые узнала, когда читала о Вудхаусе. Дороти Ли Сэйерс — известная британская писательница, переводчик, исследователь классических и современных языков, но наиболее известна своими детективами, серией романов и рассказами, действие которых происходит между Первой и Второй мировыми войнами, в которых рассказывается об английском аристократе и сыщике-любителе лорде Питере Уимзи. Честно говоря, первое знакомство с его произведениями меня не впечатлило. От антисемитизма до шаблонных клише. Все в этом детективе меня, мягко говоря, не зацепило.

Лучшие книги 2022 года

«Эмма» Джейн Остин

Пожалуй, это мой самый любимый роман Остин. Главные героини Остин обычно so easy to love, но с «Эммой» это не тот случай. Она еще тот приличный гвоздь в заднице, и начинает бесить чуть ли не с первой страницы (возможно, потому что узнаю в ней себя). Больше всего поражает в главной героине, что при таком тонком уме она так глупа в любовных вопросах и буквально не видит очевидных вещей.

«If I loved you less, I might be able to talk about it more» ― Jane Austen, Emma.

Но если внимательнее присмотреться к данной книге, это практически идеальный роман. В нем ничего ни прибавить, ни убавить — он превосходен. Начиная от гениально построенного сюжета, до скрупулезно проработанного развития арки главной героини — все в нем буквально завораживает.

«Под сетью» Айрис Мердок

Поразительно легкая и ироничная Мердок. Что в первую очередь привлекло мое внимание к этой книге, так это то, что это дебютный роман Мердок. После достаточно тяжело мне давшегося «Море, море», где машина восприятия все время и буквально иногда приходилось продираться сквозь тяжеловесные мысли и словесные конструкции, «Под сетью» читается легко и с ветерком. Ее главный герой — Джеймс Донагью талантливый переводчик и начинающий писатель, но по жизни большой ~~распиздяй~~ раздолбай. Начинается история, как обычно, когда герой выходит из зоны комфорта. Но Мердок была не Мердок, если бы не заложила по пути несколько необычных маршрутов. Некоторые нестыковки и слабости сюжета сполна компенсируются потрясающим слогом Мердок.

«Орландо» Вирджиния Вулф

Первая книга, которую я прочитала у Вирджинии Вулф и, я думаю, не последняя. Хотя читать данный роман было не так, чтобы очень легко. Я даже не представляю, как это было писать, даже воспринимать это было выматывающе. Вроде бы и не слишком большая по объему книжица, а больше 50 страниц за раз не прочтешь, потому что просто устаешь переваривать весь этот символизм.

Поэтом с удивлением прочитала, этот псевдобиографический роман, частично написанный по мотивам биографии близкой подруги Вирджинии Вулф — Виты Сэквилл-Уэст считается одним из наиболее легко читаемых произведений Вулф. Нельзя сказать, что книга слишком тяжелая, наоборот, она наоборот невесомая как паутина, вся сотканная из ажурных метафор, аллюзий, образов. Но все это так глубоко, что нужен такой же широкий кругозор, чтобы все это осилить.

«Словарь лжеца» Эли Уильямс

Еще одна книга, которую я не могла обойти в своем рейтинге (второй год подряд!), даже учитывая ее чрезвычайно скверный перевод. Пожалуй, ее по достоинству оценят только такие ~~словарные~~ ~~задроты~~ фанаты словарей, как я. Книга таит в себе огромное количество различных наблюдений над словами, их медленное смакование, процеживание всеми рецепторами, дистилляцию. Самые обычные слова перемежаются со словами выдуманными, и каждое слово таит в себе удивительную историю и открытие. Потрясающее медитативное чтение!

«Седьмая функция языка» Лоран Бине

Поставить в рейтинг лучших книг года книгу, которую оценила на 3 балла? Могу, умею, практикую. Но я не могла поступить иначе.

Данный роман — большой такой острый винегрет из мертвых и живых лингвистов, русской и французской разведки, итальянской мафии и «Красных бригад», где роль ангелов-хранителей почему-то играют японцы. В целом книга, безусловно, хороша, но чтобы понять весь тонкий профессорский юмор и смехуешечки автора нужно обладать неким лингвистическим бэкрандом.

Книга, во многом знакомая для меня в этом году, как по своему влиянию, так и отклику аудитории. Пожалуй, самая моя неоднозначная рецензия, вызвавшая максимально негативный отклик на Букмиксе от местных высокоинтеллектуальных книжных дам, которые эту книгу, конечно же, не читали.

До сих некоторые из них продолжают захламлять мою почту новыми комментариями, которые я, конечно же, не читаю. Ни за один мой лонридик/обзорчик/статейку/рецензию мне нигде НИКОГДА не платили. Хейт в свой адрес я тоже слушать не нанималась.

Лучший нон-фикшн 2022 года

«Пишите — не пишите» Татьяна Пельтек

Скажу сразу, что если вы хотите научиться писать тексты, то эта книга не про это. Пельтек в первую очередь психолог, и к тексту она подходит со своей специфической точки зрения — текст как психологическая терапия. В своей книге автор излагает свои методики арт-терапии, основанные на коммуникативных стратегиях, экспрессивном письме, модели принятия неизбежного Кюблера-Росса и трансактном анализе (а кто говорил, что будет легко). Для всех тех, кто хочет разобраться в том, что о нас самих говорит то, что мы пишем в своих блогах книга точно покажется интересной.

«Матерятся все?! Роль брани в истории мировой цивилизации» Владимир Жельвис

Данная книга основана на докторской диссертации ее автора, известного российского психолингвиста и антрополога, доктора филологических наук, профессора кафедры иностранных языков Ярославского педагогического университета, Владимира Жельвиса, но переписана им так, чтобы была понятна как специалисту, так и простому любителю. Автор проделал огромную работу, чтобы собрать и систематизировать огромное количество информации и собрать информацию об инвективной лексике на многочисленных, в том числе и очень редких языках. При этом научный и систематический подход он смог совместить с развлекательной и очень интересной подачей, разбавляя серьезный тон исследования большим числом различных баек и фольклорных историй. Для всех, кто хочет больше знать о языке, на котором он говорит — одназначно must read.

«Причеши меня. Твой текст» Екатерина Звонцова

По правде говоря, меня до сих пор душит жаба, вспоминая, сколько я заплатила за эту книгу, когда через неделю ее можно было бы купить почти в два раза дешевле. Но ведь мне нужно было срочно написать про нее свой обзор! Который, конечно, никто не читал.

Написать книгу тяжело. Казалось бы, литературные критики в точности знают, ЧТО должно быть и ЧЕГО НЕ ДОЛЖНО быть в хорошей книге, но однако в большинстве своем не становятся авторами, потому что не знают КАК это сделать. Но как-то только вы принимаетесь за эту задачу, вы понимаете, что матчасти вам не хватает, а, как ни странно, книг по редактуре на русском языке можно пересчитать по пальцам одной руки, и перелопатив всю доступную литературу вам встречаются только книги о том как написать роман, а не что с ним потом делать.

О черновом же процессе редактирования получившегося художественного текста книг на русском языке практически нет. В этом плане книга Звонцовой большое подспорье для тех, кто не может или не хочет отдавать огромные деньжиши за курсы или нанимать профессионального дядю-редактора, которые за твои же деньги будет тебя шеймить за незнание правил русского языка. Книга пригодится и любителям писать фанфики, и тем, кто замахнулся на серьезную прозу.

«Игра слов» Владимир Бабков

Еще одна книга в этом году, которая стала моей настольной. Время от времени возвращаюсь к ней и, просто пролистываю несколько страниц, перечитывая интересующие меня темы.

Профессия переводчика не несет в себе никаких особенных карьерных перспектив, не приносит ни славы, ни больших денег. В основном отношение к переводчику походит на отношение болельщиков к судье футбольного матча. Когда он отработал безупречно, он остается невидимкой, но когда он принимает неверные решения его сразу же все подвергают остракизму. А сложные решения при переводе художественного текста приходится принимать чуть ли не в каждом абзаце, в каждом предложении, в каждой фразе, да даже при выборе одного отдельного слова. Ведь это только кажется, что задача переводчика просто сказать то же самое на другом языке. Для переводчиков и всех сочувствующих.

«Создавая бестселлер» Марта Олдесон

Поскольку в этом году мне взбрело в голову написать свою книгу, как вы поняли, большая часть прочитанных нон-фикшн книг была о писательском мастерстве.

Писательство сразу отбрасывает тебя на другую сторону баррикад.Ты уже не просто обычный ценитель, а начинающий ремесленник, который незаметно сковыривает краску понравившейся картины, чтобы понять, как она сделана. Каким я вижу путешествие своего героя? Что им движет? Линейная или нелинейная схема сюжета? Нужно ли встраивать в мою историю вторую побочную сюжетную линию? В этом плане очень полезной оказалась книга Марты Олдерсон, которая наглядно разбирает как создается сюжет, который держит читателя в напряжении от первой строчки до последней страницы. Вы еще не начали писать свой роман? Тогда мы идем к вам.

Итак, если подводить итоги за 2022 год, то вот такой список получился в этот раз:

118 прочитанных книг
118 написанных книжных рецензий
27500 прочитанных страниц
73 книги в жанре нон-фикшн
45 книг в жанре художественная литература
47 книг на английском языке
13 книг в бумажном формате
3 прослушанных музыкальных альбома
115 опубликованных постов
34 опубликованных поста в блоге Catalyst
81 опубликованный пост в личном блоге
количество незадолбавшихся моей писаниной читателей за этот год — бесценно.

Статьи по теме

Year in Review #2021

#books #bookshelf #backup #2022